Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 72.7% (1540 of 2116 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/nl/

diff --git a/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf b/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf
index 44c1f8e31b1a2ea9cbdb3eefe567e73a333b0892..27d036f3379700a78ff458ef53d146d962a24a3c 100644 (file)
--- a/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf
@@ -3273,12 +3273,12 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
       </trans-unit>
       <trans-unit id="66785722678644243" datatype="html">
         <source>Origin</source>
-        <target state="new">Origin</target>
+        <target state="translated">Oorsprong</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6981359593518942576" datatype="html">
         <source>Open the video on the origin instance</source>
-        <target state="new">Open the video on the origin instance</target>
+        <target state="translated">Open de video op de oorspronkelijke instantie</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -3327,8 +3327,7 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6216656500190325717" datatype="html">
         <source>Transcoding failed, this video may not work properly.</source>
-        <target state="new"> Transcoding failed, this video may not work properly.
-</target>
+        <target state="translated">Transcodering mislukt, deze video werkt mogelijk niet goed.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1,3</context>
@@ -3336,8 +3335,7 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6355398227384499371" datatype="html">
         <source>Move to external storage failed, this video may not work properly.</source>
-        <target state="new"> Move to external storage failed, this video may not work properly.
-</target>
+        <target state="translated">Verplaatsen naar externe opslag mislukt, deze video werkt mogelijk niet goed.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -3345,14 +3343,12 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4092533321838934102" datatype="html">
         <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source>
-        <target state="new"> The video is being imported, it will be available when the import is finished.
-</target>
+        <target state="translated">De video wordt geïmporteerd en is beschikbaar wanneer het importeren is voltooid.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8304621069698650554" datatype="html">
         <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source>
-        <target state="new"> The video is being transcoded, it may not work properly.
-</target>
+        <target state="translated">De video wordt getranscodeerd, deze werkt mogelijk niet correct.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1353168089968436742" datatype="html">