Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/nl/

diff --git a/client/src/locale/player.nl-NL.json b/client/src/locale/player.nl-NL.json
index 5ed70a248e0118846dd1a2b92a820a842c281f6b..44d58f4e97945e7ae5a011037960fd07615ea7ea 100644 (file)
--- a/client/src/locale/player.nl-NL.json
+++ b/client/src/locale/player.nl-NL.json
@@ -5,17 +5,17 @@
     "Subtitles/CC": "Ondertiteling/CC",
     "peers": "peers",
     "peer": "peer",
-    "Go to the video page": "Naar de videopagina gaan",
+    "Go to the video page": "Ga naar de videopagina",
     "Settings": "Instellingen",
-    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Deze video bekijken kan je ip-adres aan anderen onthullen.",
-    "Copy the video URL": "Video-URL kopiëren",
-    "Copy the video URL at the current time": "Video-URL kopiëren op huidige afspeelpositie",
-    "Copy embed code": "Insluitcode kopiëren",
-    "Copy magnet URI": "Magneet-URI kopiëren",
+    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Door het bekijken van deze video kan jouw IP-adres onthult worden.",
+    "Copy the video URL": "Kopieer video-URL",
+    "Copy the video URL at the current time": "Kopieer video-URL op huidige afspeelpositie",
+    "Copy embed code": "Kopieer insluitcode",
+    "Copy magnet URI": "Kopieer Magneet-URI",
     "Total downloaded: ": "Totaal gedownload: ",
     "Total uploaded: ": "Totaal geüpload: ",
-    "From servers: ": "From servers: ",
-    "From peers: ": "From peers: ",
+    "From servers: ": "Van servers: ",
+    "From peers: ": "Van peers: ",
     "Normal mode": "Normale modus",
     "Theater mode": "Theater modus",
     "Audio Player": "Audiospeler",
@@ -26,29 +26,29 @@
     "Current Time": "Huidige positie",
     "Duration": "Duur",
     "Remaining Time": "Resterende tijd",
-    "Stream Type": "Type uizending",
+    "Stream Type": "Type stream",
     "LIVE": "LIVE",
     "Loaded": "Geladen",
-    "Progress": "Vooruitgang",
-    "Progress Bar": "Vooruitgangsbalk",
-    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} van {2}",
+    "Progress": "Voortgang",
+    "Progress Bar": "Voortgangsbalk",
+    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "Voortgangsbalk: currentTime={1} duration={2}",
     "Fullscreen": "Volledig scherm",
-    "Non-Fullscreen": "Deel van scherm",
+    "Non-Fullscreen": "Volledig scherm beëindigen",
     "Mute": "Dempen",
-    "Unmute": "Niet meer dempen",
+    "Unmute": "Dempen opheffen",
     "Playback Rate": "Afspeelsnelheid",
     "Subtitles": "Ondertiteling",
     "subtitles off": "ondertiteling uit",
-    "Captions": "Onderschriften",
-    "captions off": "onderschriften uit",
+    "Captions": "Bijschriften",
+    "captions off": "bijschriften uit",
     "Chapters": "Hoofdstukken",
     "Descriptions": "Beschrijvingen",
     "descriptions off": "beschrijvingen uit",
     "Audio Track": "Geluidsspoor",
     "Volume Level": "Volumeniveau",
     "You aborted the media playback": "Je hebt het afspelen gestopt",
-    "A network error caused the media download to fail part-way.": "Door een netwerkfout is het downloaden van de media halverwege mislukt.",
-    "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "De media konden niet geladen worden, door een server- of netwerkfout of doordat het formaat niet ondersteund wordt.",
+    "A network error caused the media download to fail part-way.": "Door een netwerkfout is het downloaden van media mislukt.",
+    "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Media kon niet geladen worden, door een server- of netwerkfout of doordat het formaat niet ondersteund wordt.",
     "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Het afspelen is onderbroken door een fout in overdracht of omdat de media functies gebruiken die je browser niet ondersteunt.",
     "No compatible source was found for this media.": "Je browser kan met geen enkele versie van deze media overweg.",
     "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Deze media zijn versleuteld. Geen sleutels voorhanden om ze te ontgrendelen.",
@@ -76,8 +76,8 @@
     "Cyan": "Cyaan",
     "Background": "Achtergrond",
     "Window": "Venster",
-    "Transparent": "Doorzichtig",
-    "Semi-Transparent": "Doorschijnend",
+    "Transparent": "Transparant",
+    "Semi-Transparent": "Half-transparant",
     "Opaque": "Ondoorzichtig",
     "Font Size": "Lettergrootte",
     "Text Edge Style": "Tekstrand",