"Quality": "Gæði",
"Auto": "Sjálfvirkt",
"Speed": "Hraði",
- "Subtitles/CC": "",
- "peers": "",
+ "Subtitles/CC": "Skjátextar/CC",
+ "peers": "jafningjar",
"peer": "jafningi",
- "Go to the video page": "",
+ "Go to the video page": "Fara á síðu myndskeiðs",
"Settings": "Stillingar",
- "Watching this video may reveal your IP address to others.": "",
- "Copy the video URL": "",
- "Copy the video URL at the current time": "",
- "Copy embed code": "",
- "Copy magnet URI": "",
- "Total downloaded: ": "",
- "Total uploaded: ": "",
- "From servers: ": "",
- "From peers: ": "",
+ "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Sé horft á þetta myndkeið getur það orðið til þess að aðrir sjái IP-vistfangið þitt.",
+ "Copy the video URL": "Afrita slóð myndskeiðsins",
+ "Copy the video URL at the current time": "Afrita slóð myndskeiðsins á þessu tímamerki",
+ "Copy embed code": "Afrita ívafiningarkóða",
+ "Copy magnet URI": "Afrita segultengil",
+ "Total downloaded: ": "Alls sótt: ",
+ "Total uploaded: ": "Alls sent inn: ",
+ "From servers: ": "Frá netþjónum: ",
+ "From peers: ": "Frá jafningjum: ",
"Normal mode": "Venjulegur hamur",
- "Stats for nerds": "",
- "Theater mode": "",
- "Video UUID": "",
- "Viewport / Frames": "",
+ "Stats for nerds": "Tölfræði fyrir nörda",
+ "Theater mode": "Bíóhamur",
+ "Video UUID": "UUID-auðkenni myndskeiðs",
+ "Viewport / Frames": "Sýnisgluggi / Rammar",
"Resolution": "Upplausn",
"Volume": "Hljóðstyrkur",
"Codecs": "Kóðunarlyklar (codecs)",
"Color": "Litur",
- "Connection Speed": "",
+ "Connection Speed": "Hraði tengingar",
"Network Activity": "Virkni á neti",
- "Total Transfered": "",
- "Download Breakdown": "",
- "Buffer Progress": "",
- "Buffer State": "",
- "Live Latency": "",
+ "Total Transfered": "Samtals flutt",
+ "Download Breakdown": "Upplýsingar um niðurhal",
+ "Buffer Progress": "Framvinda biðminnis",
+ "Buffer State": "Staða biðminnis",
+ "Live Latency": "Biðtími beins áhorfs",
"P2P": "Skiptiskráarforrit (P2P)",
"{1} seconds": "{1} sekúndur",
"enabled": "virkt",
"Playlist: {1}": "Spilunarlisti: {1}",
"disabled": "óvirkt",
" off": " slökkt",
- "Player mode": "",
- "Play in loop": "",
- "This live has not started yet.": "",
- "This live has ended.": "",
- "The video failed to play, will try to fast forward.": "",
- "{1} / {2} dropped of {3}": "",
+ "Player mode": "Spilarahamur",
+ "Play in loop": "Spila endurtekið aftur",
+ "This live has not started yet.": "Þetta beina streymi er ekki byrjað ennþá.",
+ "This live has ended.": "Þessu beina streymi er lokið.",
+ "The video failed to play, will try to fast forward.": "Ekki tókst að spila myndskeiðið, munum reyna að spóla áfram.",
+ "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} sleppt af {3}",
" (muted)": " (þaggað)",
- "{1} from servers · {2} from peers": "",
+ "{1} from servers · {2} from peers": "{1} frá netþjónum · {2} frá jafningjum",
"Audio Player": "Tónlistarspilari",
"Video Player": "Vídeóspilari",
"Play": "Afspilun",
"Pause": "Bið",
- "Replay": "",
+ "Replay": "Endurspila",
"Current Time": "Núverandi tími",
"Duration": "Tímalengd",
- "Remaining Time": "",
- "Stream Type": "",
+ "Remaining Time": "Tími eftir",
+ "Stream Type": "Tegund streymis",
"LIVE": "BEINT",
"Loaded": "Hlaðið inn",
"Progress": "Framvinda",
- "Progress Bar": "",
- "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "",
+ "Progress Bar": "Framvindustika",
+ "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "tímasetning á framvindustiku: núverandi tími={1} tímalengd={2}",
"Fullscreen": "Skjáfylli",
- "Non-Fullscreen": "",
+ "Non-Fullscreen": "Ekki-skjáfylli",
"Mute": "Þagga",
- "Unmute": "",
+ "Unmute": "Hljóð á",
"Playback Rate": "Afspilunarhraði",
"Subtitles": "Skjátextar",
- "subtitles off": "",
+ "subtitles off": "slökkt á skjátextum",
"Captions": "Skýringatextar",
- "captions off": "",
+ "captions off": "slökkt á skýringartextum",
"Chapters": "Kaflar",
"Descriptions": "Lýsingar",
- "descriptions off": "",
+ "descriptions off": "slökkt á lýsingum",
"Audio Track": "Hljóðrás",
- "Volume Level": "",
- "You aborted the media playback": "",
- "A network error caused the media download to fail part-way.": "",
- "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "",
- "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "",
- "No compatible source was found for this media.": "",
- "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "",
- "Play Video": "",
+ "Volume Level": "Hljóðstyrkur",
+ "You aborted the media playback": "Þú hættir við afspilun gagnamiðilsins",
+ "A network error caused the media download to fail part-way.": "Það kom upp villa í netsamskiptum sem olli því að gagnamiðillinn skemmdist í miðju kafi.",
+ "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Ekki tókst að hlaða inn gagnamiðlinum, annað hvort af því netþjónn eða netkerfi hafa brugðist, eða af því að ekki sé stuðningur við gagnasniðið.",
+ "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Hætt var við afspilun vegna þess að gagnamiðillinn er skemmdur eða að hann notar eiginleika sem vafrinn þinn styður ekki.",
+ "No compatible source was found for this media.": "Engin samhæfð uppspretta fannst fyrir þennan gagnamiðil.",
+ "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Þetta margmiðlunarefni er dulritað og við erum ekki með dulritunarlykla til að afkóða það.",
+ "Play Video": "Spila myndskeið",
"Close": "Loka",
- "Close Modal Dialog": "",
- "Modal Window": "",
- "This is a modal window": "",
- "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "",
- ", opens captions settings dialog": "",
- ", opens subtitles settings dialog": "",
- ", opens descriptions settings dialog": "",
+ "Close Modal Dialog": "Loka kvaðningarglugga",
+ "Modal Window": "Kvaðningargluggi",
+ "This is a modal window": "Þetta er kvaðningargluggi",
+ "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Þessum kvaðningarglugga má loka með því að ýta á Esc-lykilinn eða með því að virkja lokunarhnappinn.",
+ ", opens captions settings dialog": ", opnar glugga fyrir stillingar á skýringatextum",
+ ", opens subtitles settings dialog": ", opnar glugga fyrir stillingar á skjátextum",
+ ", opens descriptions settings dialog": ", opnar glugga fyrir stillingar á lýsingum",
", selected": ", valið",
- "captions settings": "",
- "subtitles settings": "",
- "descriptions settings": "",
+ "captions settings": "stillingar skýringatexta",
+ "subtitles settings": "stillingar skjátexta",
+ "descriptions settings": "stillingar lýsinga",
"Text": "Texti",
"White": "Hvítt",
"Black": "Svart",
"Semi-Transparent": "Hálfgegnsær",
"Opaque": "Ógegnsær",
"Font Size": "Leturstærð",
- "Text Edge Style": "",
+ "Text Edge Style": "Stíll textajaðars",
"None": "Ekkert",
- "Raised": "Hækkað",
- "Depressed": "",
+ "Raised": "Í hækkaðri stöðu",
+ "Depressed": "Þegar ýtt er",
"Uniform": "Einsleitt",
- "Dropshadow": "",
+ "Dropshadow": "Undirskuggi",
"Font Family": "Leturgerð",
- "Proportional Sans-Serif": "",
+ "Proportional Sans-Serif": "Hlutfallslegt Sans-Serif",
"Monospace Sans-Serif": "Jafnbreitt Sans-Serif",
"Proportional Serif": "Hlutfallslegt Serif",
"Monospace Serif": "Jafnbreitt Serif",
- "Casual": "",
+ "Casual": "Afslappað",
"Script": "Skrifta",
"Small Caps": "Litlir stafir",
"Reset": "Endurstilla",
- "restore all settings to the default values": "",
+ "restore all settings to the default values": "endursetja allar stillingar á sjálfgefin gildi",
"Done": "Lokið",
- "Caption Settings Dialog": "",
- "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "",
+ "Caption Settings Dialog": "Gluggi fyrir stillingar skýringartexta",
+ "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Byrjunin á kvaðningarglugganum. Sé ýtt á Esc er hætt við og glugganum lokað.",
"End of dialog window.": "Endi samskiptaglugga.",
"{1} is loading.": "{1} er að hlaðast inn."
}
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / commitdiff
