Translated using Weblate (French (France))

Currently translated at 99.9% (1172 of 1173 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fr_FR/

diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index 38ab4f7737619100e9253754a1ef04d84fd1d1dd..6df705b9112394358ce851c33791cc49839ab3cb 100644 (file)
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -3734,7 +3734,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9a7b523cbbebabeb9b10482291b58c52825a4b05" datatype="html">
         <source>Score <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target state="new">Score <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Score <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -9300,7 +9300,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="71470cde6d46e469ed84c0c77b9662685cc830ab" datatype="html">
         <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
-        <target state="translated">Inscrivez-vous à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. Vous serez avertis de toutes leurs nouvelles vidéos.</target>
+        <target state="translated">Abonnez-vous à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. Vous serez averti de toutes leurs nouvelles vidéos.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9496,7 +9496,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b41da527dd2f804519e13b78b5dae42897213545" datatype="html">
         <source>Add to watch later</source>
-        <target state="translated">Ajouter pour regarder plus tard</target>
+        <target state="translated">Regarder plus tard</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-thumbnail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9504,7 +9504,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2660edf82b9bf5d6ee25fbefd3bbb23172687ccc" datatype="html">
         <source>Remove from watch later</source>
-        <target state="new">Remove from watch later</target>
+        <target state="translated">Enlever de la liste "à regarder plus tard"</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-thumbnail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>