</trans-unit>
<trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
<source><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</source>
- <target state="new"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</target>
+ <target state="translated"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">تكامل ماركداون</a> المدعوم:</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="03ccba66e74e25303828fc37062dda862ec272dc" datatype="html">
<source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked </source>
- <target>اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 اÙ\84خاص بÙ\83 <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> تÙ\85 إزاÙ\84Ø© الحجب عنه </target>
+ <target>اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 اÙ\84خاص بÙ\83 <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> Ø£Ù\8fزÙ\8aÙ\84 الحجب عنه </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b1393385d75d42dfb7e893e3e99290bcc697e791" datatype="html">
<source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked </source>
- <target>اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 اÙ\84خاص بÙ\83 <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> تÙ\85 Ù\86شرÙ\87 </target>
+ <target>اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 اÙ\84خاص بÙ\83 <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> ØÙ\8fجب </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="552e90b955a7121d58f6e5a38b68c7e90f5ed90c" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="680ba11d9548df295024d7f8ab7b816580725d5d" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
- <target state="new">
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Your abuse
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/>
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been
-
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>accepted
- <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>rejected
- <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- </target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK"/>إساءة استخدامك <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>قُبلت<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>رُفضت<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3f8e1a007a869471c5ab6e9b6149165ecc26e4ad" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message </source>
- <target state="new">
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Abuse
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/>
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has a new message
-
- </target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daaf09c3048f62f102989d1c6f3fe2f3770062f" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="bb62d9c0e9059be1f08d6a03a946bdae8623e04a" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> commented your video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
- <target><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> علق على فيديوك الخاص <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
+ <target><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> علق على فيديو لك <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d2311a5156bd322cc7e2ebafcf6063ba8232e63" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8fbbb5d7bbc4df74ac19fe046f7b9d4f2fd80737" datatype="html">
<source>With <x id="START_TAG_STRONG"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> or <x id="START_TAG_STRONG"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
- <target>مع <x id="START_TAG_STRONG"/>لا تدرج <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> أو <x id="START_TAG_STRONG"/> اخفاء الصور المصغرة <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>سوف يتم طلب التاكيد قبل مشاهدة الفيديو </target>
+ <target>مع <x id="START_TAG_STRONG"/>لا تدرج <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> أو <x id="START_TAG_STRONG"/> الصور المصغرة المطموسة<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>سوف يتم طلب التاكيد قبل مشاهدة الفيديو </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="be05139c85b590f407c8204605601ab510247f9f" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2" datatype="html">
<source>Blur thumbnails</source>
- <target>صور مصغرة ضبابية</target>
+ <target>صور مصغرة مطموسة</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6" datatype="html">
<source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, <x id="START_TAG_STRONG"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, why <x id="START_TAG_STRONG"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>
- <target>أختيارك <x id="START_TAG_STRONG"/>اسما لمثيل الخادم<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> واعدادك <x id="START_TAG_STRONG"/>لوصف<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> ، تحدد فيه من <x id="START_TAG_STRONG"/>أنت<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> ، لماذا <x id="START_TAG_STRONG"/>قمت بأنشاء هذا المثيل<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>، وكم من الوقت <x id="START_TAG_STRONG"/>تخطط لإبقائه شغالا<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. أمر مهم ليفهم الزوار نوع مثيل الخادم الذي يستخدمونه. </target>
+ <target>أختيارك <x id="START_TAG_STRONG"/>اسما لمثيل الخادم<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> واعدادك <x id="START_TAG_STRONG"/>لوصف<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> ، تحدد فيه من <x id="START_TAG_STRONG"/>أنت<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> ، لماذا <x id="START_TAG_STRONG"/>قمت بأنشاء هذا المثيل<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>، <x id="START_TAG_STRONG"/>وكم من الوقت<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> تخطط <x id="START_TAG_STRONG"/> لإبقائه شغالا<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. أمر مهم ليفهم الزوار نوع مثيل الخادم الذي يستخدمونه. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd6c91a86a18f512ade62e216efcfb5d2520711c" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="dbabcb47dc77c29275d0f836280ef1dcd924fdb9" datatype="html">
<source>Block video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source>
- <target>اØظر فيديو "<x id="INTERPOLATION"/>"</target>
+ <target>اØجب فيديو "<x id="INTERPOLATION"/>"</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dc3bdad5421d0ee7ddd76ae62b699d72dd9f61b4" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="020d5da7c3f4726e3623587a05a11f00e1d40409" datatype="html">
<source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
- <target state="translated">Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> and will be forwarded to the video origin ( <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>. </target>
+ <target state="translated">Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="04f47b9519b96ac834a111c0e113d18c77d177de" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="b56702ff10875710f111634cc315cd3ef01b206f" datatype="html">
<source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
- <target state="new">
- Your report will be sent to moderators of
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> and will be forwarded to the comment origin (
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too
- <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>.
-
- </target>
+ <target state="translated">Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="9a7b523cbbebabeb9b10482291b58c52825a4b05" datatype="html">
<source>Score <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
- <target state="translated">Score <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <target state="translated">تقييم <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b" datatype="html">
<source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
- <target state="translated">Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <target state="translated">أُنشئ <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c9e0eb0ce8abea8b4c7c5dbb6e80a9a5f5b4193" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="107f0fef40ba00a1a183a03eba85054ed8413f92" datatype="html">
<source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
- <target state="translated">Redundancy allowed <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <target state="translated">Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8cffa679dff97a096d44fca9348eeaa1867d40aa" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2768c5a04ffea51e600e3b1e14ed676afb355f23" datatype="html">
<source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
- <target state="translated">Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>original <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </target>
+ <target state="translated">Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="746099155736913817" datatype="html">
<source>Video blocks</source>
- <target state="translated">كتل الفيديو</target>
+ <target state="translated">حُجبات الفيديو</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2e7333704502d1720b353742634630b71ea8bd7" datatype="html">
<source>Video blocks</source>
- <target state="translated">كتل الفيديو</target>
+ <target state="translated">حُجبات الفيديو</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2122599f5b51ab83849bc77fa5cafcdcd896ac72" datatype="html">
<source>Advanced block filters</source>
- <target state="translated">مرشحات كتلة متقدمة</target>
+ <target state="translated">مرشحات الحجب المتقدمة</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7d0cb3dbf192b9f3a5dbfb6d56d7609b200cbd4e" datatype="html">
<source>Automatic blocks</source>
- <target state="translated">كتل تلقائية</target>
+ <target state="translated">حجب تلقائي</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dfc11b6dc1387e59dbb79d248cf4c638fb9df3ea" datatype="html">
<source>Manual blocks</source>
- <target state="translated">كتل يدوية</target>
+ <target state="translated">حجب يدوي</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="75d9bb7a2e6256268cd0653aac75a8b994d3cf1f" datatype="html">
<source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos</source>
- <target>تÙ\85 Øظر اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 بسبب اÙ\84Øظر التلقائي لمقاطع الفيديو الجديدة</target>
+ <target>ØÙ\8fØب اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 بسبب اÙ\84Øجب التلقائي لمقاطع الفيديو الجديدة</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="d2a65fafac0e4e0a3289ec54627bd7f691d8020d" datatype="html">
<source>Block reason:</source>
- <target>سبب اÙ\84Øظر:</target>
+ <target>سبب اÙ\84Øجب:</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f8add432da83aa37b8cf03c5b907c3a9e51088fd" datatype="html">
<source>No blocked video found matching current filters.</source>
- <target>Ù\84Ù\85 Ù\8aتÙ\85 اÙ\84عثÙ\88ر عÙ\84Ù\89 Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 Ù\85ØظÙ\88ر مطابق للمرشحات الحالية.</target>
+ <target>Ù\84Ù\85 Ù\8aتÙ\85 اÙ\84عثÙ\88ر عÙ\84Ù\89 Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 Ù\85ØجÙ\88ب مطابق للمرشحات الحالية.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8d02797f76f99ad51f55e91ff82088e8772152e0" datatype="html">
<source>No blocked video found.</source>
- <target>Ù\84Ù\85 Ù\8aتÙ\85 اÙ\84عثÙ\88ر عÙ\84Ù\89 Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 Ù\85ØظÙ\88ر.</target>
+ <target>Ù\84Ù\85 Ù\8aتÙ\85 اÙ\84عثÙ\88ر عÙ\84Ù\89 Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 Ù\85ØجÙ\88ب.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9f5c75bd513580d630817cd39179fd41e5ec36f6" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> blocked videos</source>
- <target state="translated">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> blocked videos</target>
+ <target state="translated">يعرض <x id="INTERPOLATION"/> ل<x id="INTERPOLATION_1"/> من <x id="INTERPOLATION_2"/> فيديوهات محجوبة</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="24968c3b9f7cb940df7e5bf46f61a11710481829" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1f5ed7018178a08c8eb17305833874a976fa428c" datatype="html">
<source>Reports with blocked videos</source>
- <target state="translated">اÙ\84تÙ\82ارÙ\8aر Ù\85ع Ù\85Ù\82اطع اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 اÙ\84Ù\85ØظÙ\88رة</target>
+ <target state="translated">إبÙ\84اغات Ù\85Ù\82اطع اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 اÙ\84Ù\85ØجÙ\88بة</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2f536bc37b142c0376631cefb992151fb733ce48" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="e9a289d014e33a5a45e1cf47131074f50abb7c18" datatype="html">
<source>The video was blocked</source>
- <target>تÙ\85 Øظر الفيديو</target>
+ <target>ØÙ\8fجب الفيديو</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e186aa4dc511ff4347ec5304691000e3e0a4a048" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6c3f125145d398f0cbc07c5161b41f08116dbf01" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted accounts</source>
- <target state="translated">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> muted accounts</target>
+ <target state="translated">يعرض <x id="INTERPOLATION"/> ل <x id="INTERPOLATION_1"/> من <x id="INTERPOLATION_2"/> حسابا مكتوما</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8259696070728377358" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2d336e3fe6d5d0cb687ea6413890930b3d709005" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION"/> <x id="ICU"/> for "<x id="INTERPOLATION_1"/>" </source>
- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> for " <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/><x id="ICU"/> لل "<x id="INTERPOLATION_1"/>" </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="16e81be2315b29492395d99ba53a83e770430494" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="55c4d3cc288701854147f69ccf3d86d316589968" datatype="html">
<source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
- <target state="translated">Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </target>
+ <target state="translated">Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8dccab3d8cadb847889ff89644d3f08ffee0d76e" datatype="html">
<source>With <x id="START_TAG_STRONG"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> or <x id="START_TAG_STRONG"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
- <target state="translated">مع <x id="START_TAG_STRONG"/>لا تدرج <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> أو <x id="START_TAG_STRONG"/> اخفاء الصور المصغرة <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>سوف يتم طلب التاكيد قبل مشاهدة الفيديو </target>
+ <target state="translated">مع <x id="START_TAG_STRONG"/>لا تدرج <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> أو <x id="START_TAG_STRONG"/>الصور المصغرة المطموسة<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>سوف يتم طلب التاكيد قبل مشاهدة الفيديو </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="0aa2ad4efb780f946dd9a821fe7471dde20014c3" datatype="html">
<source>Use <x id="START_LINK"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
- <target state="translated">Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>plugins & themes <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>add slight customizations <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
+ <target state="translated">Use <x id="START_LINK"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6c65014c4ccf5a3ca7b0f4bdb17ff00578004420" datatype="html">
<source>Allow import with HTTP URL (i.e. YouTube)</source>
- <target>السماح بالاستيراد باستخدام عنوان URL لـ HTTP (مثل YouTube)</target>
+ <target>السماح بالاستيراد باستخدام عنوان URL ل HTTP (مثل YouTube)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">417</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ec3d83c2ae784e843fbe96eb368f9e6e0f26cc2e" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3097153cbaee3d44d0e298fbe9e8105b6e1fea0d" datatype="html">
<source>Block new videos automatically</source>
- <target>Øظر مقاطع الفيديو الجديدة تلقائيًا</target>
+ <target>اØجب مقاطع الفيديو الجديدة تلقائيًا</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">438</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7b6494fa44035831e1215cd4a0284aec00f8cbbd" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="a97062f0bfb585b28058981d53fb047a2f2288c4" datatype="html">
<source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</source>
- <target state="translated">Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your users <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</target>
+ <target state="translated">Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">469</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="273341057700e25fb8a19896b5039dcf3f14b9ba" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="ffe92ff41a38a4407b1e1da41a015292497324c4" datatype="html">
<source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</source>
- <target state="translated">Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>anonymous users <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</target>
+ <target state="translated">Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">480</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1a1dd78b1169f98fb2120c6af13e136aec2daf69" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="f3af9d2cf9a341ce634210908597e491e77e7376" datatype="html">
<source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source>
- <target state="translated">â\9a ï¸\8f تعتÙ\85د Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84Ù\88ظÙ\8aÙ\81Ø© بشÙ\83Ù\84 Ù\83بÙ\8aر عÙ\84Ù\89 تÙ\86سÙ\8aÙ\82 اÙ\84Øالات التي يتبعها فهرس البحث الذي تحدده.</target>
+ <target state="translated">â\9a ï¸\8f تعتÙ\85د Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84Ù\88ظÙ\8aÙ\81Ø© بشÙ\83Ù\84 Ù\83بÙ\8aر عÙ\84Ù\89 اشراÙ\81 اÙ\84Ù\85Ø«Ù\8aلات التي يتبعها فهرس البحث الذي تحدده.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">494</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c43b766533e99e88f65a9f1c8d63fb1926ab5cc" datatype="html">
<source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK"/>host your own<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
- <target state="translated">You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>host your own <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
+ <target state="translated">You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK"/>host your own<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">497</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e5cd21a49e6eefd0610106b6afcd4ed56baab566" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="f183764323fcffd1b3ba4d13cdc21ec8971472cc" datatype="html">
<source>You should only follow moderated indexes in production, or <x id="START_LINK"/>host your own<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
- <target state="translated">You should only follow moderated indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>host your own <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
+ <target state="translated">You should only follow moderated indexes in production, or <x id="START_LINK"/>host your own<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">595</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="764910b42b08b8342f7ba5907b258341ec044fa0" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="f0d14f556321dbae66c765d6a3b0062f3a150931" datatype="html">
<source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed. </source>
- <target state="translated">If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to see if you instance is allowed. </target>
+ <target state="translated">If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">684</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1f83d0ff227c35b5631a2b2f78067b3e915cdb59" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_STRONG"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/></source>
- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_STRONG"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">762</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source>
- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player: <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/> <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback in particular with long videos <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading) <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">783</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3" datatype="html">
<source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK"/>Example: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
- <target state="translated">Write JavaScript code directly. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing'); <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target>
+ <target state="translated">اكتب شيفرة جافا سكربت مباشرة.<x id="LINE_BREAK"/>مثال: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">892</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
<source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
- <target state="translated">Write CSS code directly. Example: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target>
+ <target state="translated">Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">911</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f8f8fca3139cba7d4fd6d9578d93e601f639cc83" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1d3781d7296d4b4e04e7f023aec1052fb2955c4d" datatype="html">
<source>Blocked</source>
- <target>Ù\85ØظÙ\88ر</target>
+ <target>Ù\85ØجÙ\88ب</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
- <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote subscribe <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote interact <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963" datatype="html">
<source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. </source>
- <target state="translated">You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. </target>
+ <target state="translated">You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d" datatype="html">
<source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. </source>
- <target state="translated">You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. </target>
+ <target state="translated">You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="a86239658c3cf042e7c987bb0df7473a53d7517e" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> imports</source>
- <target state="translated">يعرض <x id="INTERPOLATION"/> ل <x id="INTERPOLATION_1"/> من <x id="INTERPOLATION_2"/> استورادا</target>
+ <target state="translated">يعرض <x id="INTERPOLATION"/> ل <x id="INTERPOLATION_1"/> من <x id="INTERPOLATION_2"/> مستوردا</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b68f86015522b0dbd374822caefe74a62e3470f" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Delete history
- </target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="355c9f9d50ed1c6f12729332a44c1fd0f7576638" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc" datatype="html">
<source>Joined <x id="INTERPOLATION"/></source>
- <target state="translated">Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></target>
+ <target state="translated">انضم الى <x id="INTERPOLATION"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f696d5719a2a79916d44a175743591dc0d5629fe" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5e595f291985655929e0348cf68ead712a081061" datatype="html">
<source>ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY</source>
- <target state="new">
- ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY
- </target>
+ <target state="translated">المدراء واستدامة المثيل</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f6a8cb2287c0c738d3d02ca36e145830c9734db5" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="31c95b65cb16d779069e65e82e68690f712c4a5c" datatype="html">
<source>Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK"/>), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK_1"/>this document<x id="CLOSE_LINK"/> for more information </source>
- <target state="translated">Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser ( <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the WebTorrent library <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information </target>
+ <target state="translated">Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK"/>), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK_1"/>this document<x id="CLOSE_LINK"/> for more information </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e916a82a25fb892f83d2b63ca55594dc7d02f36a" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf" datatype="html">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
- <target>Ù\87Ù\84 Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\85Ù\82ارÙ\86Ø© PeerTube بÙ\80 Youtube؟</target>
+ <target>Ù\87Ù\84 Ù\8aÙ\83اÙ\81ئ PeerTube Youtube؟</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1fd22031e4f7920db2300cc76ee9c8516b25f50d" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="eebbc9b6d037b9c08225b769a5f3f333b2789500" datatype="html">
<source>Followers instances</source>
- <target>Ø£Ù\85Ø«Ù\84Ø© اÙ\84Ù\85تابعÙ\8aÙ\86</target>
+ <target>اÙ\84Ù\85Ø«Ù\8aÙ\84ات اÙ\84Ù\85تابÙ\90عة</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="39dabfebe4a70cc00aa454f790b81cf453d38304" datatype="html">
<source>This instance does not have instances followers.</source>
- <target>ليس لدى هذا المنصة أي منصات متابعة.</target>
+ <target>ليس لدى هذا المثيل أي مثيلات متابِعة.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d4f8e8ce89a1f258702ba0341d7321f972f60b32" datatype="html">
<source>Followings instances</source>
- <target>الحالات التالية</target>
+ <target>المثيلات المتابَعة</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d0f0a0a5da1553964ae4891aaebd2b2c3e5ddae4" datatype="html">
<source>This instance does not have instances followings.</source>
- <target>لا يحتوي هذا المنصة على متابعات المثال.</target>
+ <target>لا يملك هذا المثيل مثيلات متابَعة.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4195286790385468087" datatype="html">
<source>About this instance</source>
- <target state="translated">حول هذه المنصة</target>
+ <target state="translated">حول هذا المثيل</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+about/about-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html">
<source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></source>
- <target>Developed with ❤ by
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Framasoft
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- </target>
+ <target>طوِّر بواسطة الحب عن طريق <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="f127303f2937f5d9ced837f692899f5d599659a1" datatype="html">
<source>Create my account</source>
- <target>Ø¥Ù\86Ø´Ù\8aØ¡ حسابي</target>
+ <target>Ø£Ù\86شئ حسابي</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cb9d0623f382c9803df997fb30b9a33a5438d919" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8dd413cee2228118c536f503709329a4d1a395e2" datatype="html">
<source>Done</source>
- <target>منجز</target>
+ <target>تم</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88b19801d99f5dcc4043d6d30dfa32c3f68da5ea" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="05db4afa3e85d23d29fcfacaa5a61f0d2ae02dc0" datatype="html">
<source>How long do we plan to maintain this instance?</source>
- <target>إلى متى نخطط للحفاظ على هذا المنصة؟</target>
+ <target>إلى متى نخطط للحفاظ على هذا المثيل؟</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7ad73ca1e5e4a530ca4eaa5285e4fd0c376c089" datatype="html">
<source>How will we finance this instance?</source>
- <target>كيف سيمول هذا المثال؟</target>
+ <target>كيف ستمول هذا المثيل؟</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="24e4921833f6fff4376e0ec13a33c44a85922355" datatype="html">
<source>Administrators & Sustainability</source>
- <target>اÙ\84Ù\85سؤÙ\88Ù\84Ù\8aÙ\86 & اÙ\84استداÙ\85Ø©</target>
+ <target>اÙ\84Ù\85دراء Ù\88استداÙ\85Ø© اÙ\84Ù\85Ø«Ù\8aÙ\84</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="041620337eaebda87971d345d05697639dfe78e4" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b" datatype="html">
<source>A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK"/> For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. </source>
- <target>A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.
- <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.
- </target>
+ <target>القناة هي كيان لرفع فيديوهاتك. يمكنك تنظيم محتواك بانشاء العديد منها.<x id="LINE_BREAK"/>مثلا يمكنك نشر فيديوهات الموسيقى في قناة وفيديوهات عن الأحياء في قناة أخرى. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="df3021e29cbce57c12151ae6e1e0bf8c640e87da" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="79b3619b36af71e5c70394a3a7b31545e32d83f0" datatype="html">
<source>Channel display name</source>
- <target>اسم عرض القناة</target>
+ <target>الاسم العلني للقناة</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="306a2ab7f93c214af3f5579f54bd8b3ad0d5560e" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4ddf54b5beec24b3fe074bfb9cbbc175613634ab" datatype="html">
<source>john_channel</source>
- <target state="translated">قناة_علي</target>
+ <target state="translated">john_channel</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cb4c2c5a4f4b34d3158f2344a3e625d0dc321f4d" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4a935862bd3120d5878e9635a9d46dfc1bcaedb4" datatype="html">
<source>The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source>
- <target>اسم القناة هو معرف فريد لقناتك في هذا الأمر وجميع الحالات الأخرى. إنه فريد مثل عنوان البريد الإلكتروني ، مما يجعل من السهل على الآخرين التفاعل معه.</target>
+ <target>اسم القناة هو معرف فريد لقناتك في هذا المثيل وجميع المثيلات الأخرى. إنه فريد مثل عنوان البريد الإلكتروني ، مما يجعل من السهل على الآخرين التفاعل معه.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="60534abbe922bf9da7284c1c84d26315d695a5b7" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="095664da04cb19afa1c2bb5992db6e253a664dd6" datatype="html">
<source>The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source>
- <target>اسم المستخدم هو معرف فريد لحسابك على هذا وجميع الحالات الأخرى. إنه فريد مثل عنوان البريد الإلكتروني ، مما يجعل من السهل على الآخرين التفاعل معه.</target>
+ <target>اسم المستخدم هو معرف فريد لحسابك على المثيل وجميع المثيلات الأخرى. إنه فريد مثل عنوان البريد الإلكتروني ، مما يجعل من السهل على الآخرين التفاعل معه.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c" datatype="html">
<source>I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK"/>Terms<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and to the <x id="START_LINK_1"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> of this instance </source>
- <target>I am at least 16 years old and agree to the
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Terms
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> and to the
- <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Code of Conduct
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> of this instance
- </target>
+ <target>أنا ذو 16 عاما على الأقل وأوافق على <x id="START_LINK"/>شروط<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> و <x id="START_LINK_1"/>قانون السلوك <x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>لهذا المثيل </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3301086086650990787" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3652e5c6e33165264d5271d06cc04ab7123b6df1" datatype="html">
<source>Confirmed password</source>
- <target>تم تأكيد الكلمة السرية</target>
+ <target>تم تأكيد الكلمة المرور</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8bdf8db5eeeaef83184b489b80c1557b516fb3c3" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6b6240483bee515c1e20c0c21fc6096e8cdd08e9" datatype="html">
<source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
- <target>Sorry but there was an issue with the external login process. Please
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>contact an administrator
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </target>
+ <target>حدثت مشكلة أثناء إجرء الولوج الخارجي. من فضلك <x id="START_LINK"/>اتصل بالمدير<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="17f43ee2fb343f8b60568527d105777b99ae8414" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8b339f3b4ba60cd2f880c7c19e8b375e7892f4c1" datatype="html">
<source>Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. <x id="LINE_BREAK"/> Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
- <target>Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there.
- <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Find yours among multiple instances at
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org/instances
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </target>
+ <target>لا يسمح هذا المثيل بتسجيل المستخدمين الجدد، لازال يمكنك التسجيل في مثال آخر ورفع فيديوهاتك.<x id="LINE_BREAK"/>يمكنك العثور على المثيل المناسب لك في <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681" datatype="html">
<source>Forgot your password</source>
- <target>Ù\86سÙ\8aتÙ\8e Ù\83Ù\84Ù\85تÙ\8eÙ\83 اÙ\84سرÙ\8aØ©</target>
+ <target>Ù\86سÙ\8aتÙ\8e Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84Ù\85رÙ\88ر</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8f7dd0009f7dc9e4e3f1d9f43f944a3aa7cf737a" datatype="html">
<source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source>
- <target>عذرÙ\8bا Ø\8c Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 استرداد Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84Ù\85رÙ\88ر اÙ\84خاصة بÙ\83 Ù\84Ø£Ù\86 Ù\85سؤÙ\88Ù\84 اÙ\84Ù\85Ù\86صة الخاص بك لم يقم بتكوين نظام البريد الإلكتروني لبيرتيوب.</target>
+ <target>عذرÙ\8bا Ø\8c Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 استرداد Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84Ù\85رÙ\88ر اÙ\84خاصة بÙ\83 Ù\84Ø£Ù\86 Ù\85دÙ\8aر Ù\85Ø«Ù\8aÙ\84 اÙ\84خادÙ\85 الخاص بك لم يقم بتكوين نظام البريد الإلكتروني لبيرتيوب.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
<source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
- <target state="translated">أُرسل بريد يحوي تعليمات استعادة كلمة السر الى <x id="PH"/>. ستنتهي صلاحية الرابط خلال ساعة.</target>
+ <target state="translated">أُرسل بريد يحوي تعليمات استعادة كلمة المرور الى <x id="PH"/>. ستنتهي صلاحية الرابط خلال ساعة.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">106,107</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55" datatype="html">
<source>Send me an email to reset my password</source>
- <target>أرسÙ\84 Ù\84Ù\8a رساÙ\84Ø© Ù\84إعادة تعÙ\8aÙ\8aÙ\86 Ù\83Ù\84Ù\85تÙ\8a اÙ\84سرÙ\8aØ©</target>
+ <target>أرسÙ\84 Ù\84Ù\8a رساÙ\84Ø© Ù\84إعادة تعÙ\8aÙ\8aÙ\86 Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84Ù\85رÙ\88ر</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="406b08e859ab668ff07056881dcc4390109d4e1d" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION"/> <x id="ICU"/> </source>
- <target>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/>
- </target>
+ <target><x id="INTERPOLATION"/> <x id="ICU"/> </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="26b0b148ff87e083300fa9ca213f8ada7fa6211d" datatype="html">
<source>on this instance</source>
- <target>في هذا المثال</target>
+ <target>في هذا المثيل</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cdc5b877341ff8e6009282a299f2f2d6987dbdbe" datatype="html">
<source>on the vidiverse</source>
- <target>على الكون</target>
+ <target state="translated">على الكون</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc" datatype="html">
<source>for <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
- <target>for
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
+ <target>من أجل <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061" datatype="html">
<source>Filters <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
- <target>Filters
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
+ <target>مرشحات <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="cdfec9a92a3081018d34e82d74e85e4e9f63a95f" datatype="html">
<source>Vidiverse</source>
- <target>Vidiverse</target>
+ <target state="translated">Vidiverse</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca72d574353a355b8fadbc1ceda174a0bd1bf7cd" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0" datatype="html">
<source>Add caption</source>
- <target>إضاÙ\81Ø© تعÙ\84Ù\8aÙ\82</target>
+ <target>إضاÙ\81Ø© تسÙ\85Ù\8aØ© تÙ\88ضÙ\8aØÙ\8aØ©</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c" datatype="html">
<source>Add this caption</source>
- <target>أضÙ\81 Ù\87ذا اÙ\84شرØ</target>
+ <target>أضÙ\81 Ù\87ذا اÙ\84تسÙ\85Ù\8aØ© اÙ\84تÙ\88ضÙ\8aØÙ\8aØ©</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="554a78c6ac043b4a9058c39d63e4475a454e4dc2" datatype="html">
<source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source>
- <target state="new">
- Tags could be used to suggest relevant recommendations.
- <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
- There is a maximum of 5 tags.
- <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
- Press
- <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Enter
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> to add a new tag.
-
- </target>
+ <target state="translated">Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5" datatype="html">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source>
- <target>Schedule publication (
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)
- </target>
+ <target>نشر مجدول(<x id="INTERPOLATION"/>)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ea504765b49242bfcaefec84a9cf2f6f179c2ea5" datatype="html">
<source>Contains sensitive content</source>
- <target state="translated">يحوي محتوًا حساساً</target>
+ <target state="translated">يحتوي محتوًا حساساً</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644" datatype="html">
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
- <target>لا تسرد بعض الحالات مقاطع الفيديو التي تحتوي على محتوى للبالغين أو محتوى فاضح بشكل افتراضي.</target>
+ <target>لا تسرد بعض المثيلات مقاطع الفيديو التي تحتوي على محتوى للبالغين أو محتوى فاضح بشكل افتراضي.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ec396d3c2e26cbe4a1b3d6747c732419c6dcc3bb" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed" datatype="html">
<source>See the subtitle file</source>
- <target>انظر ملف الترجمة</target>
+ <target>اعرض ملف الترجمة</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0" datatype="html">
<source>No captions for now.</source>
- <target>Ù\84ا تعÙ\84Ù\8aÙ\82 حتى الآن.</target>
+ <target>Ù\84ا تسÙ\85Ù\8aØ© تÙ\88ضÙ\8aØÙ\8aØ© حتى الآن.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0" datatype="html">
<source>Enable download</source>
- <target>تنشيط التنزيل</target>
+ <target>فعّل التنزيل</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9" datatype="html">
<source>Paste magnet URI</source>
- <target>لصق URI المغناطيس</target>
+ <target>لصق رابط magnet</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7" datatype="html">
<source>Sorry, but something went wrong</source>
- <target>عذرا، لقد حدث خلل ما</target>
+ <target>عذرا، حدث خلل ما</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="92cd0a8da81d2ec6d454aa524c0ad967e1ca0818" datatype="html">
<source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
- <target state="new"> You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </target>
+ <target state="translated">يمكنك استيراد أي رابط <x id="START_LINK"/>يدعمه youtube-dl <x id="CLOSE_LINK"/> أو أي رابط مباشر لملف وسائط. تأكد من أنك تملك حق نشر هذا المحتوى والا ستتسبب في مشاكل قانونية لك وللمثيل. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2" datatype="html">
<source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video. </source>
- <target>Congratulations, the video behind
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
- </target>
+ <target>مبروك، سيستورد الفيديو من الرابط <x id="INTERPOLATION"/>! يمكنك إضافة معلوماته حالا. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9" datatype="html">
<source>Select the file to upload</source>
- <target>اختر اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 اÙ\84Ø°Ù\8a ترÙ\8aد ارساÙ\84ه</target>
+ <target>اختر اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 اÙ\84Ø°Ù\8a ترÙ\8aد رÙ\81عه</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9172233176401579786" datatype="html">
<source>Scheduled</source>
- <target>Ù\85برÙ\85جة</target>
+ <target>Ù\85جدÙ\88Ù\84</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1860b3f71e0b82e9c10e1eaf0ff073216ed896cc" datatype="html">
<source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>
- <target>Image that will be merged with your audio file.
- <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified.
- </target>
+ <target state="translated">Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dfd046dad933ba0a50926b9ab3c1b579c802312e" datatype="html">
<source>Processing…</source>
- <target>Ù\85عاÙ\84جة…</target>
+ <target>Ù\8aعاÙ\84ج…</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6206e8d42fea5d7147d3e68d8e061583886603ae" datatype="html">
<source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source>
- <target state="translated">عذرا، عُطلت خاصية الرفع في حسابك، اتصل بمدير المنصة ليقوم بالغاء قَفل حصتك.</target>
+ <target state="translated">عذرا، عُطلت خاصية الرفع في حسابك، اتصل بمدير المنصة ليقوم بفك قَفل حصتك.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d8bd78a04cdb225ea9a4c95dbdc4db26229981e2" datatype="html">
<source>Read instance rules for help</source>
- <target state="translated">اقرأ قوانين المنصة للمساعدة</target>
+ <target state="translated">اقرأ قوانين المثيل للمساعدة</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ebe5234338205e30a59cf703e2a2b6ef49fb75f8" datatype="html">
<source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos. </source>
- <target>We recommend you to not use the
- <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root
- <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.
- <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Instead,
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>create a dedicated account
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos.
- </target>
+ <target>نقترح ألاّ تستخدم <x id="START_TAG_STRONG"/>حساب الجذر<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> لنشر الفيديوهات.<x id="LINE_BREAK"/>بدلا من ذلك نقترح <x id="START_LINK"/>إنشاء حساب<x id="CLOSE_LINK"/> عادي لرفع فيديوهاتك. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860" datatype="html">
<source>Import <x id="INTERPOLATION"/></source>
- <target>Import
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>
- </target>
+ <target>استورد <x id="INTERPOLATION"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5" datatype="html">
<source>Upload <x id="INTERPOLATION"/></source>
- <target>Upload
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>
- </target>
+ <target>ارفع <x id="INTERPOLATION"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3" datatype="html">
<source>Upload a file</source>
- <target>إرسال ملف</target>
+ <target>إرفع ملفًا</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="67732b09326ab7941ce983205a42d7819dd35668" datatype="html">
<source>Loop</source>
- <target>عقدة</target>
+ <target state="translated">تكرار التشغيل</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="af3ab1a1035c222ccc88816baa236eb95cea7523" datatype="html">
<source>Display video title</source>
- <target>اظÙ\87ر عنوان الفيديو</target>
+ <target>اعرض عنوان الفيديو</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cd0fb32d9b50b615bdce413ca955283df7ab0b74" datatype="html">
<source>Display privacy warning</source>
- <target>اظÙ\87ر تنبيه الخصوصية</target>
+ <target>اعرض تنبيه الخصوصية</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e10c53d0372db827bf38571e56d166f1df963bf" datatype="html">
<source>Display player controls</source>
- <target>عرض ضÙ\88ابط Ù\84اعب</target>
+ <target>اعرض أزرار تØÙ\83Ù\85 اÙ\84Ù\85شغÙ\84</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d0701f8fd194fd5a29f6dc015d0a27c85128b65e" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="71b6e75eb1d54bcd9a64b9af9b99121785a065d0" datatype="html">
<source>Support <x id="INTERPOLATION"/></source>
- <target>Support
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.account.displayName }}"/>
- </target>
+ <target>ادعم <x id="INTERPOLATION"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cb66498f1a530d9b29ee5bc6605628add658dd87" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a" datatype="html">
<source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
- <target>This video will be published on
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
- </target>
+ <target>سينشر هذا الفيديو على <x id="INTERPOLATION"/>. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bbb57efb2edd572de832c8fff03bc85d7723abd3" datatype="html">
<source>This video is blocked.</source>
- <target>Ù\87ذا اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 Ù\85ØظÙ\88ر.</target>
+ <target>Ù\87ذا اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 Ù\85ØجÙ\88ب.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="82bf4d36722689b7c0058ed18e50d7b550d6d8b6" datatype="html">
<source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
- <target>نشر
- <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="<my-date-toggle>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> •
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> مشاهدات
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
+ <target>نُشر <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/>•<x id="INTERPOLATION"/> مشاهدة<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="04aabb1507157d38b070f1a7ed5271bcea041404" datatype="html">
<source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
- <target>نشر
- <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="<my-date-toggle>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> •
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> مشاهدات
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
+ <target>نُشر <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/>•<x id="INTERPOLATION"/> مشاهدة<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="74059c5dce671d464259e3ce37a5d408c3fd7720" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4" datatype="html">
<source>By <x id="INTERPOLATION"/></source>
- <target>مِن
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/>
- </target>
+ <target>بواسطة <x id="INTERPOLATION"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="57bfd54c230fc20caff1f0b321ad42be3bf859a6" datatype="html">
<source>Origin instance</source>
- <target>منصة الخادم الأصلي</target>
+ <target>مثيل الخادم الأصلي</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="89707647cc7c304e499ae46a5a0c5b508c3c80a0" datatype="html">
<source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
- <target>يشير نظام المشاركة المستخدم لهذا الفيديو إلى أنه يمكن إرسال بعض المعلومات الفنية حول نظامك (مثل عنوان IP العام) إلى أقرانهم الآخرين.</target>
+ <target>يشير نظام المشاركة المستخدم لهذا الفيديو إلى أنه يمكن إرسال بعض المعلومات الفنية حول نظامك (مثل عنوان IP العام) إلى نظرائك الآخرين.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f" datatype="html">
<source>OK</source>
- <target>حسنًا</target>
+ <target>موافق</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8164af7bbe7fb9a3d2064ddf2627a7a4d5446575" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ componentPagination.totalItems }}"/> Comments </source>
- <target>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ componentPagination.totalItems }}"/> تعليقات
- </target>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ componentPagination.totalItems }}"/> تعليقا </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c5bb9f8936cb33db2ca351a1b87a984fdf11917c" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="df2d2cca87a54e75abb4196d10358579dd0321b4" datatype="html">
<source>Most replies first</source>
- <target>معظم الردود أولاً</target>
+ <target>الأكثر ردودًا أولاً</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="ce6445567d33993fced14aae3456db909121d12e" datatype="html">
<source>View <x id="INTERPOLATION"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1"/> and others </source>
- <target>View
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies from
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others
- </target>
+ <target>اعرض <x id="INTERPOLATION"/> ردا من <x id="INTERPOLATION_1"/> وأخرين </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8487d97def3c5336b1cde21c7da14e61a9633061" datatype="html">
<source>View <x id="INTERPOLATION"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1"/> </source>
- <target>View
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies from
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/>
- </target>
+ <target>اعرض <x id="INTERPOLATION"/> ردا من <x id="INTERPOLATION_1"/> </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dce85627dad907cb2013d06f97f82ad7bf87b0a6" datatype="html">
<source>View <x id="INTERPOLATION"/> replies</source>
- <target>View
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies
- </target>
+ <target>اعرض <x id="INTERPOLATION"/> ردا</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html">
<source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source>
- <target state="translated">سيتم إرسال الحذف إلى المنصات البعيدة بحيث تعكس التغيير.</target>
+ <target state="translated">سيتم إرسال الحذف إلى المثيلات البعيدة بحيث تعكس التغيير.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="664f99b8919d6dd2faa1c1f7c378aa86d1be5e8a" datatype="html">
<source>Break lines</source>
- <target state="translated">Break lines</target>
+ <target state="translated">قسم السطور</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="f37feb427aaa551edd1f22616be6464bc0d492de" datatype="html">
<source>See complete list</source>
- <target state="translated">اعرض كل القائمة</target>
+ <target state="translated">اعرض القائمة كاملة</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2c6453cc150c9f652a7f1238d2f172e625f0f117" datatype="html">
<source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.</source>
- <target>يمكنك التعليق باستخدام حساب على أي منصة متوافق مع ActivityPub. في معظم الأنظمة الأساسية ، يمكنك العثور على الفيديو بكتابة عنوان URL الخاص به في شريط البحث ثم التعليق عليه من واجهة البرنامج.</target>
+ <target>يمكنك التعليق باستخدام حساب على أي مثيل متوافق مع ActivityPub. في معظم المنصات ، يمكنك العثور على الفيديو بكتابة عنوان URL الخاص به في شريط البحث ثم التعليق عليه من واجهة البرمجية.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb" datatype="html">
<source>If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:</source>
- <target>إذا كان لديك حساب على Mastodon أو Pleroma ، يمكنك فتحه مباشرة في واجهته:</target>
+ <target>إذا كان لديك حساب على Mastodon أو Pleroma ، يمكنك فتحه مباشرة في واجهتها:</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="413bcc4a4c824366e17673f38cb2af4619e940e2" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3dc4cf221502c170c7fcd4b2bffc9b3aa46b84bb" datatype="html">
<source>This comment has been deleted</source>
- <target>لقد تم حذف هذا التعليق</target>
+ <target>تم حذف هذا التعليق</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b925172fc8e9b9a7fc6b9f5d742993b77ffdda2c" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3755500631176893489" datatype="html">
<source>Published <x id="PH"/> videos</source>
- <target>نَشَرَ
- <x id="PH"/> فيديوهات
- </target>
+ <target>نَشَرَ <x id="PH"/> فيديو</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html">
<source><x id="PH"/> direct account followers </source>
- <target>
- <x id="PH"/> direct account followers
- </target>
+ <target><x id="PH"/> متابعًا مباشرًا للحساب </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
<source>A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video</source>
- <target>A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video</target>
+ <target state="translated">A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3768852440495368591" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5504952199515017930" datatype="html">
<source>None - no upload possible</source>
- <target>بÙ\84ا - Ù\84ا Ù\8aÙ\88جد تØÙ\85Ù\8aÙ\84 ممكن</target>
+ <target>بÙ\84ا - Ù\84ا Ù\8aÙ\88جد رÙ\81ع ممكن</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="616370606803836610" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1541266817985876981" datatype="html">
<source>1GB</source>
- <target>1 جÙ\8aجابايت</target>
+ <target>1 جÙ\8aغابايت</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6075751004411938819" datatype="html">
<source>5GB</source>
- <target>5 جÙ\8aجابايت</target>
+ <target>5 جÙ\8aغابايت</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="246811372655482890" datatype="html">
<source>20GB</source>
- <target>20 جÙ\8aجابايت</target>
+ <target>20 جÙ\8aغابايت</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2491910291056632032" datatype="html">
<source>50GB</source>
- <target>50 جÙ\8aجابايت</target>
+ <target>50 جÙ\8aغابايت</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3977630500122496087" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7653028819867308249" datatype="html">
<source>2GB</source>
- <target>2 جÙ\8aجابايت</target>
+ <target>2 جÙ\8aغابايت</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2520968456492632777" datatype="html">
<source><x id="PH"/> accepted in instance followers </source>
- <target>
- <x id="PH"/> accepted in instance followers
- </target>
+ <target>قُبل <x id="PH"/> في متابعي المثيل </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="450530533730658004" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2040902819815401278" datatype="html">
<source><x id="PH"/> rejected from instance followers </source>
- <target>
- <x id="PH"/> rejected from instance followers
- </target>
+ <target>رُفض <x id="PH"/> من متابعي المثيل </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3620117223790525725" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2452034338905853167" datatype="html">
<source><x id="PH"/> removed from instance followers </source>
- <target>
- <x id="PH"/> removed from instance followers
- </target>
+ <target>أُزيل <x id="PH"/> من متابعي المثيل </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2355066641781598196" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8444272719785117681" datatype="html">
<source>disabled</source>
- <target>خامل</target>
+ <target>معطل</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="135214224090612796" datatype="html">
<source>Redundancy for <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/></source>
- <target>Redundancy for
- <x id="PH"/> is
- <x id="PH_1"/>
- </target>
+ <target state="translated">Redundancy for <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81585474102700882" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5124757565683866220" datatype="html">
<source>Spam or Misleading</source>
- <target>بريد مزعج أو مضلل</target>
+ <target>مزعج أو مضلل</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4559872264406386913" datatype="html">
<source>Delete report</source>
- <target>اØØ°Ù\81 اÙ\84تÙ\82رÙ\8aر</target>
+ <target>اØØ°Ù\81 اÙ\84إبÙ\84اغ</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">299</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5793550984155962433" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7993358694073742566" datatype="html">
<source>Mark as rejected</source>
- <target>وضع علامة على أنه مرفوض</target>
+ <target>وضع علامة مرفوض</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4175703770051343108" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3924877328520650445" datatype="html">
<source>Block video</source>
- <target>Øظر الفيديو</target>
+ <target>اØجب الفيديو</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">363</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4762794934098378428" datatype="html">
<source>Video blocked.</source>
- <target>تÙ\85 Øظر الفيديو.</target>
+ <target>ØÙ\8fجب الفيديو.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4328862996304258770" datatype="html">
<source>Unblock video</source>
- <target>Ø¥Ù\84غاء Øظر الفيديو</target>
+ <target>Ø¥Ù\84غاء Øجب الفيديو</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">379</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9065327551191479877" datatype="html">
<source>Video unblocked.</source>
- <target>تÙ\85 Øظر الفيديو.</target>
+ <target>ØÙ\8fجب الفيديو.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">385</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2909684945706361544" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3622946684246476652" datatype="html">
<source>Do you really want to delete this video?</source>
- <target>متأكد أنك تريد حذف هذه الفيديو؟</target>
+ <target>متأكد من حذف هذا الفيديو؟</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3941342949736653028" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5072091387445907742" datatype="html">
<source>Actions for the reporter</source>
- <target>إجراءات للمراسل</target>
+ <target>إجراءات على المبلِّغ</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6599069899275412095" datatype="html">
<source>Mute reporter</source>
- <target>مراسل كتم الصوت</target>
+ <target>أكتم المبلِّغ</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2558977494773636050" datatype="html">
<source>Account <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
- <target>كتم حساب <x id="PH"/> بواسطة المنصة.</target>
+ <target>كُتم حساب <x id="PH"/> بواسطة المثيل.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1595779426198793580" datatype="html">
<source>Mute server</source>
- <target>خادÙ\85 Ù\83تÙ\85 اÙ\84صÙ\88ت</target>
+ <target>Ø£Ù\83تÙ\85 اÙ\84خادÙ\85</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">346</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8014491157078444256" datatype="html">
<source>Server <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
- <target>كُتم الخادم <x id="PH"/> بواسطة المنصة.</target>
+ <target>كُتم الخادم <x id="PH"/> بواسطة المثيل.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">470</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2044813052587776285" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3962242315365992494" datatype="html">
<source>Switch video block to manual</source>
- <target>تØÙ\88Ù\8aÙ\84 Ù\83تÙ\84Ø© اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 Ø¥Ù\84Ù\89 Ù\8aدÙ\88Ù\8a</target>
+ <target>بدÙ\90Ù\91Ù\84 طرÙ\8aÙ\82Ø© Øجب اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84Ù\8aدÙ\88Ù\8aØ©</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6906423861055262169" datatype="html">
<source>Video <x id="PH"/> switched to manual block.</source>
- <target>Video
- <x id="PH"/> switched to manual block.
- </target>
+ <target state="translated">Video <x id="PH"/> switched to manual block.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7293356040886494773" datatype="html">
<source>Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</source>
- <target>هل تريد فعلًا إلغاء حظر هذا الفيديو؟ سيكون متاحًا مرة أخرى في قائمة مقاطع الفيديو.</target>
+ <target>هل تريد إلغاء حجب هذا الفيديو؟ سيكون متاحًا مرة أخرى في قائمة مقاطع الفيديو.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html">
<source>Unblock</source>
- <target>رÙ\81ع اÙ\84Øظر</target>
+ <target>Ø£Ù\84غ اÙ\84Øجب</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html">
<source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source>
- <target>Ø£Ù\84غÙ\8a Øظر <x id="PH"/>.</target>
+ <target>Ø£Ù\84غÙ\8a Øجب <x id="PH"/>.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="212615365039028546" datatype="html">
<source>You don't have plugins installed yet.</source>
- <target>حاليا ليس لديك أية إضافة منصّبة.</target>
+ <target>حاليا ليس لديك أية إضافة مثبتة.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1710094819987243777" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3773378957693174719" datatype="html">
<source><x id="PH"/> uninstalled. </source>
- <target>
- <x id="PH"/> uninstalled.
- </target>
+ <target>أُلغي تثبيت <x id="PH"/>. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7830308409197461339" datatype="html">
<source><x id="PH"/> updated. </source>
- <target>
- <x id="PH"/> updated.
- </target>
+ <target>حُدّث <x id="PH"/>. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1387301493234848481" datatype="html">
<source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.</source>
- <target>Ù\8aÙ\8fرجÙ\89 تثبÙ\8aت اÙ\84Ù\85Ù\83Ù\88Ù\86ات اÙ\84إضاÙ\81Ù\8aØ© Ø£Ù\88 اÙ\84سÙ\85ات اÙ\84تÙ\8a تثÙ\82 بÙ\87ا Ù\81Ù\82Ø· Ø\8c ØÙ\8aØ« Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\87ا تÙ\86Ù\81Ù\8aØ° Ø£Ù\8a رÙ\85ز عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ù\85Ù\86صة اÙ\84خاص بÙ\83.</target>
+ <target>Ù\8aÙ\8fرجÙ\89 تثبÙ\8aت اÙ\84Ù\85Ù\83Ù\88Ù\86ات اÙ\84إضاÙ\81Ù\8aØ© Ø£Ù\88 اÙ\84سÙ\85ات اÙ\84تÙ\8a تثÙ\82 بÙ\87ا Ù\81Ù\82Ø· Ø\8c ØÙ\8aØ« Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\87ا تÙ\86Ù\81Ù\8aØ° Ø£Ù\8a Ø´Ù\8aÙ\81رة عÙ\84Ù\89 Ù\85Ø«Ù\8aÙ\84 اÙ\84خادÙ\85.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2994182849694226596" datatype="html">
<source>Install <x id="PH"/>?</source>
- <target>تنصيب <x id="PH"/>؟</target>
+ <target>تثبيت <x id="PH"/>؟</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6703720397495603345" datatype="html">
<source><x id="PH"/> installed. </source>
- <target>
- <x id="PH"/> installed.
- </target>
+ <target>ثُبت <x id="PH"/>. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1875025899004073421" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2941409202780782189" datatype="html">
<source>plugin</source>
- <target>تÙ\88صÙ\8aÙ\84 Ù\81Ù\8a</target>
+ <target>إضاÙ\81Ø©</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="840045833311458646" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5076187961693950167" datatype="html">
<source>Standard logs</source>
- <target>سجÙ\84ات عادية</target>
+ <target>اÙ\84سجÙ\84ات اÙ\84Ù\82Ù\8aاسية</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4737341634746310376" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2903648076838460070" datatype="html">
<source>Videos blocked</source>
- <target state="translated">تÙ\85 Øظر الفيديو</target>
+ <target state="translated">ØÙ\8fجب الفيديو</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7805059636749367886" datatype="html">
<source>Muted instances</source>
- <target state="translated">المنصات المكتومة</target>
+ <target state="translated">المثيلات المكتومة</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="149953821752893163" datatype="html">
<source>Update user password</source>
- <target>تØدÙ\8aØ« اÙ\84Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سرÙ\8aØ© Ù\84لمستخدم</target>
+ <target>ØدÙ\91Ø« Ù\83Ù\84Ù\85Ø© Ù\85رÙ\88ر المستخدم</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="177544274549739411" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4682675125751819107" datatype="html">
<source>Instances you follow</source>
- <target state="translated">المنصات المتتبعة</target>
+ <target state="translated">المثيلات المتابَعة</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8899833753704589712" datatype="html">
<source>Instances following you</source>
- <target state="translated">منصات تتابعك</target>
+ <target state="translated">المثيلات المتابِعة</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3767259920053407667" datatype="html">
<source>Videos will be deleted, comments will be tombstoned.</source>
- <target>سيتم حذف مقاطع الفيديو ، سيتم حذف التعليقات.</target>
+ <target state="translated">سيحذف مقاطع الفيديو ، ستحذف التعليقات.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4209525355702493436" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7210277223053877333" datatype="html">
<source>Set Email as Verified</source>
- <target>تعيين البريد الإلكتروني على أنه تم التحقق منه</target>
+ <target>تعيين البريد الإلكتروني كمتحقق منه</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3403978719736970622" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8712248120167780385" datatype="html">
<source><x id="PH"/> users unbanned. </source>
- <target>
- <x id="PH"/> users unbanned.
- </target>
+ <target>أُلغي الحظر عن <x id="PH"/> مستخدما </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5325873477837320044" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7166936623843420016" datatype="html">
<source><x id="PH"/> users deleted. </source>
- <target>
- <x id="PH"/> users deleted.
- </target>
+ <target>حُذف <x id="PH"/> مستخدما. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8360664597512051242" datatype="html">
<source><x id="PH"/> users email set as verified. </source>
- <target>
- <x id="PH"/> users email set as verified.
- </target>
+ <target>عيِّن البريد الالكتروني ل<x id="PH"/> مستخدما كمتحقق منه. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1266887509445371246" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html">
<source>Your account is blocked.</source>
- <target state="translated">حسابك مُقفَل.</target>
+ <target state="translated">حسابك محجوب.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1137937154872046253" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8723777130353305761" datatype="html">
<source>This name already exists on this instance.</source>
- <target>Ù\87ذا اÙ\84إسÙ\85 Ù\85Ù\88جÙ\88د عÙ\84Ù\89 Ù\85Ù\86صة اÙ\84خادÙ\88Ù\85 Ù\87ذا.</target>
+ <target>Ù\87ذا اÙ\84إسÙ\85 Ù\85Ù\88جÙ\88د عÙ\84Ù\89 Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ø«Ù\8aÙ\84.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7589345916094713536" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2575302837003821736" datatype="html">
<source>Please type the display name of the video channel (<x id="PH"/>) to confirm</source>
- <target>Please type the display name of the video channel (
- <x id="PH"/>) to confirm
- </target>
+ <target>لتأكيد اكتب الاسم العلني لقناة الفيديو <x id="PH"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="624066830180032195" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5551551295632950210" datatype="html">
<source>Videos history is enabled</source>
- <target>تÙ\85 تÙ\85Ù\83Ù\8aÙ\86 سجÙ\84 Ù\85Ù\82اطع اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88</target>
+ <target>سجÙ\84 Ù\85Ù\82اطع اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 Ù\85Ù\81عÙ\84</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9136227503281311926" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3183245287221165928" datatype="html">
<source>Ownership accepted</source>
- <target>تم قبول الملكية</target>
+ <target>قُبلت الملكية</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6012072687166259654" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="853586874765134886" datatype="html">
<source>You current password is invalid.</source>
- <target>Ù\83Ù\84Ù\85تÙ\83 اÙ\84سرÙ\8aØ© الحالية غير صالحة.</target>
+ <target>Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84Ù\85رÙ\88ر الحالية غير صالحة.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6159571046971090595" datatype="html">
<source>Password updated.</source>
- <target>تÙ\85 تØدÙ\8aØ« اÙ\84Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سرÙ\8aØ©.</target>
+ <target>ØÙ\8fدثت Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84Ù\85رÙ\88ر.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5179099584732142331" datatype="html">
<source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</source>
- <target>هل انت متأكد انك تريد حذف حسابك؟ سيؤدي هذا إلى حذف جميع بياناتك ، بما في ذلك القنوات ومقاطع الفيديو والتعليقات. المحتوى الذي تم تخزينه مؤقتًا بواسطة خوادم أخرى وأطراف أخرى قد يستغرق وقتًا أطول ليتم حذفه.</target>
+ <target>هل انت متأكد من حذف حسابك؟ سيؤدي هذا إلى حذف جميع بياناتك ، بما في ذلك القنوات ومقاطع الفيديو والتعليقات. المحتوى الذي تم تخزينه مؤقتًا بواسطة خوادم أخرى وأطراف أخرى قد يستغرق وقتًا أطول ليتم حذفه.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6897292459203320054" datatype="html">
<source>Type your username to confirm</source>
- <target>أدخÙ\84 اسÙ\85 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\90Ù\85 Ù\84Ù\84تØÙ\82Ù\82</target>
+ <target>أدخÙ\84 اسÙ\85 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\90Ù\85 Ù\84Ù\84تأÙ\83Ù\8aد</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3122895472333547524" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3902597758945766483" datatype="html">
<source>Your account is deleted.</source>
- <target>تÙ\85 Øذف حسابك.</target>
+ <target>ØÙ\8fذف حسابك.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="77907918814566205" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2265829846010085268" datatype="html">
<source>Video blocked automatically waiting review</source>
- <target>تÙ\85 Øظر الفيديو تلقائيًا في انتظار المراجعة</target>
+ <target>ØÙ\8fجب الفيديو تلقائيًا في انتظار المراجعة</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5671547068905553663" datatype="html">
<source>One of your video is blocked/unblocked</source>
- <target>تÙ\85 Øظر / Ø¥Ù\84غاء Øظر Ø£Øد Ù\85Ù\82اطع اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 اÙ\84خاصة بك</target>
+ <target>ØÙ\8fجب/Ø£Ù\84غÙ\8a Øجب Ø£Øد Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88Ù\87اتك</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1158912204255103651" datatype="html">
<source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source>
- <target>تم نشر الفيديو (بعد التحويل / التحديث المجدول)</target>
+ <target>نُشر الفيديو (بعد التحويل / النشر المجدول)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3809414664640924954" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3268838889659873892" datatype="html">
<source>A new user registered on your instance</source>
- <target>مستخدم جديد مسجل على المنصة الخاص بك</target>
+ <target>سجل مستخدم جديد على مثيلك</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7373104725413001009" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2018794201569157817" datatype="html">
<source>Your instance has a new follower</source>
- <target>مثلك لديه متابع جديد</target>
+ <target>Ù\85Ø«Ù\8aÙ\84Ù\83 Ù\84دÙ\8aÙ\87 Ù\85تابع جدÙ\8aد</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="773085434165307906" datatype="html">
<source>Your instance automatically followed another instance</source>
- <target state="translated">تابعت منصتك منصة أخرى تلقائيا</target>
+ <target state="translated">تابع مثيلك ميثل خادم آخر تلقائيا</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="900099988467638766" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5095562193296630034" datatype="html">
<source>Preferences saved</source>
- <target>تÙ\85 ØÙ\81ظ التفضيلات</target>
+ <target>ØÙ\81ظت التفضيلات</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4967231969832964676" datatype="html">
<source>Profile updated.</source>
- <target>تÙ\85 تØدÙ\8aث ملفك الشخصي.</target>
+ <target>ØÙ\8fدث ملفك الشخصي.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5032453707232754344" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8869957234869568361" datatype="html">
<source>Update playlist</source>
- <target state="translated">حدّث القائمة</target>
+ <target state="translated">حدّث قائمة التشغيل</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3410331549417637431" datatype="html">
<source>Account video imports</source>
- <target state="new">Account video imports</target>
+ <target state="translated">الفيدوهات المستوردة للحساب</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4434998055872154420" datatype="html">
<source>Account subscriptions</source>
- <target state="new">Account subscriptions</target>
+ <target state="translated">اشتراكات الحساب</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6019411775996586321" datatype="html">
<source>Videos history</source>
- <target state="new">Videos history</target>
+ <target state="translated">سجل الفيديوهات</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">150</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html">
<source>Notifications</source>
- <target state="new">Notifications</target>
+ <target state="translated">الإشعارات</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">163</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="104404386496394770" datatype="html">
<source>Delete playlist</source>
- <target state="new">Delete playlist</target>
+ <target state="translated">احذف قائمة التشغيل</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1431617394009162547" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2728855911908920537" datatype="html">
<source><x id="PH"/> videos deleted. </source>
- <target>
- <x id="PH"/> videos deleted.
- </target>
+ <target>حُذفت فيديوهات <x id="PH"/>. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2027805873922338635" datatype="html">
<source>Do you really want to delete <x id="PH"/>? </source>
- <target>Do you really want to delete
- <x id="PH"/>?
- </target>
+ <target>هل تريد حذف <x id="PH"/>؟ </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html">
<source>My channels</source>
- <target state="new">My channels</target>
+ <target state="translated">قنواتي</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html">
<source>My videos</source>
- <target state="new">My videos</target>
+ <target state="translated">فيديوهاتي</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7545420287297803988" datatype="html">
<source>My playlists</source>
- <target state="new">My playlists</target>
+ <target state="translated">قوائم التشغيل خاصتي</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2527931602940887636" datatype="html">
<source>My subscriptions</source>
- <target state="new">My subscriptions</target>
+ <target state="translated">اشتراكاتي</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3608407683173066091" datatype="html">
<source>My history</source>
- <target state="new">My history</target>
+ <target state="translated">سجلي</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="31e313e20810b296cb7cc389fd7a3736cff7df44" datatype="html">
<source>Search your subscriptions</source>
- <target state="new">Search your subscriptions</target>
+ <target state="translated">ابحث في اشتراكاتي</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f953496ca94b4f83af049ff715172df2729fb79" datatype="html">
<source>My history</source>
- <target>تارÙ\8aØ®ي</target>
+ <target>سجÙ\84ي</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4094479654928755277" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3649954357199183152" datatype="html">
<source>My notifications</source>
- <target>اÙ\84إشعارات اÙ\84خاصة بي</target>
+ <target>إشعاراتي</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4180693983967989981" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8781423666414310853" datatype="html">
<source>Your password has been successfully reset!</source>
- <target>لقد تم إعادة تعيين كلمتك السرية بنجاح!</target>
+ <target>أعيد تعيين كلمة المرور بنجاح!</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+reset-password/reset-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3184700926171002527" datatype="html">
<source>Any</source>
- <target>أي</target>
+ <target>أيُ</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6048892649018070225" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4498682414491138092" datatype="html">
<source>Yesterday</source>
- <target state="new">Yesterday</target>
+ <target state="translated">البارحة</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4463380307954693363" datatype="html">
<source>Last month</source>
- <target state="new">Last month</target>
+ <target state="translated">الشهر الماضي</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7473676707373218484" datatype="html">
<source>Older</source>
- <target state="new">Older</target>
+ <target state="translated">أقدم</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context>
<context context-type="linenumber">116</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5036991421517255667" datatype="html">
<source>Cannot load more videos. Try again later.</source>
- <target state="new">Cannot load more videos. Try again later.</target>
+ <target state="translated">لا يمكن تحميل مزيد من الفيديوهات. أعد المحاولة لاحقا.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context>
<context context-type="linenumber">193</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3208627574396957172" datatype="html">
<source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source>
- <target>Ù\81Ù\87رس اÙ\84بØØ« غÙ\8aر Ù\85تاØ. إعادة اÙ\84Ù\85ØاÙ\88Ù\84Ø© باستخداÙ\85 Ù\86تائج اÙ\84Ù\85Ù\86صة بدÙ\84اÙ\8b Ù\85Ù\86 Ø°Ù\84Ù\83.</target>
+ <target>Ù\81Ù\87رس اÙ\84بØØ« غÙ\8aر Ù\85تاØ. بدÙ\84ا Ù\85Ù\86 Ø°Ù\84Ù\83 Ù\8aعÙ\8aد اÙ\84Ù\85ØاÙ\88Ù\84Ø© باستخداÙ\85 Ù\86تائج اÙ\84Ù\85Ø«Ù\8aÙ\84.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="307702206382241469" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html">
<source>Search</source>
- <target state="new">Search</target>
+ <target state="translated">ابحث</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">230</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6537885755702623401" datatype="html">
<source>Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source>
- <target>يرجى التحقق من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك للتحقق من حسابك وإكمال الاشتراك.</target>
+ <target>يرجى مراجعة رسائل بريدك الإلكتروني للتحقق من حسابك وإكمال التسجيل.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2847376451647729886" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8231550792139699065" datatype="html">
<source>Verify account email</source>
- <target state="new">Verify account email</target>
+ <target state="translated">تحقق من بريد الالكتروني لحسابك</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4263581847463492016" datatype="html">
<source>Published 1 video</source>
- <target state="new">Published 1 video</target>
+ <target state="translated">فيديو واحد منشور</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html">
<source>Instance languages</source>
- <target state="new">Instance languages</target>
+ <target state="translated">لغات المثيل</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
<source>All languages</source>
- <target state="new">All languages</target>
+ <target state="translated">كل اللغات</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5210096066382592800" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3284171506518522275" datatype="html">
<source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
- <target>تÙ\85 تØÙ\85Ù\8aÙ\84 الفيديو الخاص بك إلى حسابك وهو خاص.</target>
+ <target>تÙ\85 رÙ\81ع الفيديو الخاص بك إلى حسابك وهو خاص.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5699822024600815733" datatype="html">
<source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
- <target>ولكن سيتم فقدان البيانات المرتبطة (العلامات والوصف ...) ، هل تريد بالتأكيد مغادرة هذه الصفحة؟</target>
+ <target>ولكن ستفقد البيانات المرتبطة (العلامات ،الوصف...) ، هل تريد بالتأكيد مغادرة هذه الصفحة؟</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1219739004043110649" datatype="html">
<source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
- <target>Ù\84Ù\85 Ù\8aتÙ\85 تØÙ\85Ù\8aÙ\84 الفيديو الخاص بك حتى الآن ، هل تريد بالتأكيد مغادرة هذه الصفحة؟</target>
+ <target>Ù\84Ù\85 Ù\8aرÙ\81ع الفيديو الخاص بك حتى الآن ، هل تريد بالتأكيد مغادرة هذه الصفحة؟</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8278735427925094503" datatype="html">
<source>Upload <x id="PH"/> </source>
- <target>Upload
- <x id="PH"/>
- </target>
+ <target>ارفع <x id="PH"/> </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1964265829892160232" datatype="html">
<source>Upload cancelled</source>
- <target>تÙ\85 Ø¥Ù\84غاء اÙ\84إرساÙ\84</target>
+ <target>Ø£Ù\84غÙ\8a اÙ\84رÙ\81ع</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5981816353437801748" datatype="html">
<source>Video published.</source>
- <target>تم نشر الفيديو.</target>
+ <target>نُشر الفيديو.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
<source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
- <target state="new">Your video quota is exceeded with this video (
-video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
+ <target state="translated">حجم الفيديو يتجاوز الحصة ( حجم الفيديو: <x id="PH"/>، المستخدمة: <x id="PH_1"/>، الحصة: <x id="PH_2"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">265,266</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
<source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
- <target state="new">Your daily video quota is exceeded with this video (
-video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
+ <target state="translated">حجم الفيديو يتجاوز الحصة اليومية ( حجم الفيديو: <x id="PH"/>، المستخدمة: <x id="PH_1"/>، الحصة: <x id="PH_2"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">285,286</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="764164089183618119" datatype="html">
<source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
- <target>لم تحفظ التغييرات! إذا غادرت ، ستفقد التغييرات الخاصة بك.</target>
+ <target>لم تحفظ التغييرات! إذا غادرت ، ستفقد التغييرات.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8306050839443016954" datatype="html">
<source>Video updated.</source>
- <target>تÙ\85 تØدÙ\8aث الفيديو.</target>
+ <target>ØÙ\8fدث الفيديو.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5512208811126492983" datatype="html">
<source>Report comment</source>
- <target state="new">Report comment</target>
+ <target state="translated">احذف التعليق</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
<source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
- <target>عÙ\86دÙ\85ا Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\86شطÙ\8bا Ø\8c Ù\8aتÙ\85 تشغÙ\8aل الفيديو التالي تلقائيًا بعد الفيديو الحالي.</target>
+ <target>عÙ\86دÙ\85ا Ù\8aÙ\86شط Ø\8c Ù\8aشغل الفيديو التالي تلقائيًا بعد الفيديو الحالي.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6784913005965759008" datatype="html">
<source><x id="PH"/> h <x id="PH_1"/> min <x id="PH_2"/> sec</source>
- <target>
- <x id="PH"/> h
- <x id="PH_1"/> min
- <x id="PH_2"/> sec
- </target>
+ <target><x id="PH"/> سا <x id="PH_1"/> د <x id="PH_2"/> ثا</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2068773941062585163" datatype="html">
<source><x id="PH"/> min <x id="PH_1"/> sec</source>
- <target>
- <x id="PH"/> min
- <x id="PH_1"/> sec
- </target>
+ <target><x id="PH"/> د <x id="PH_1"/> ثا</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html">
<source><x id="PH"/> sec </source>
- <target>
- <x id="PH"/> sec
- </target>
+ <target><x id="PH"/> ثا </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html">
<source>Stop autoplaying next video</source>
- <target>تÙ\88Ù\82Ù\81 عÙ\86 التشغيل التلقائي للفيديو التالي</target>
+ <target>Ø£Ù\88Ù\82Ù\81 التشغيل التلقائي للفيديو التالي</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html">
<source>Autoplay next video</source>
- <target>تشغÙ\8aل الفيديو التالي تلقائيًا</target>
+ <target>شغل الفيديو التالي تلقائيًا</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html">
<source>Stop looping playlist videos</source>
- <target>توقف عن تكرار مقاطع فيديو قائمة التشغيل</target>
+ <target state="translated">أوقف تكرار تشغيل مقاطع قائمة التشغيل</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html">
<source>Loop playlist videos</source>
- <target>حلقة مقاطع قائمة التشغيل</target>
+ <target state="translated">تكرار تشغيل مقاطع قائمة التشغيل</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="677619204556459328" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1979134407801821102" datatype="html">
<source>Dislike this video</source>
- <target>Ø¥Ù\84غاء الإعجاب بهذه الفيديو</target>
+ <target>Ø£Ù\84غ الإعجاب بهذه الفيديو</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1950057220179636309" datatype="html">
<source>Save to playlist</source>
- <target>حفظ في قائمة التشغيل</target>
+ <target>اØÙ\81ظ Ù\81Ù\8a Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84تشغÙ\8aÙ\84</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7669913834211153805" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
<source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</source>
- <target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</target>
+ <target state="translated">هذا الفيديو ليس متوفرا على هذا المثيل. هل تريد التوجه المثيل الأصلي: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a> ؟</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
<source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
- <target>يحتوي هذا الفيديو على محتوى للبالغين أو محتوى صريح. هل أنت متأكد أنك تريد مشاهدته؟</target>
+ <target>يحتوي هذا الفيديو على محتوى للبالغين أو محتوى صريح. أمتأكد من مشاهدته؟</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
<source>Cancel</source>
- <target state="new">Cancel</target>
+ <target state="translated">ألغ</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
<source>Autoplay is suspended</source>
- <target>تÙ\85 Ø¥Ù\8aÙ\82اف التشغيل التلقائي</target>
+ <target>Ø£Ù\8fÙ\88Ù\82ف التشغيل التلقائي</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
<source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
- <target>الدخول / الخروج من وضع ملء الشاشة (يتطلب تركيز المشغل)</target>
+ <target>ادخل / اخرج من وضع ملء الشاشة (يتطلب تركيز المشغل)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
<source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
- <target>تشغÙ\8aÙ\84 / Ø¥Ù\8aÙ\82اÙ\81 اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 Ù\85ؤÙ\82تÙ\8bا (يتطلب تركيز المشغل)</target>
+ <target>شغÙ\84 / Ø£Ù\88Ù\82Ù\81 Ù\85ؤÙ\82تÙ\8bا اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 (يتطلب تركيز المشغل)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
<source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
- <target>كتم / إلغاء كتم الفيديو (يتطلب تركيز المشغل)</target>
+ <target>أكتم / ألغ كتم الفيديو (يتطلب تركيز المشغل)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
<source>Increase the volume (requires player focus)</source>
- <target>زيادة مستوى الصوت (يتطلب تركيز اللاعب)</target>
+ <target>زد مستوى الصوت (يتطلب تركيز اللاعب)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
<source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
- <target>خفض مستوى الصوت (يتطلب تركيز المشغل)</target>
+ <target>خفّض مستوى الصوت (يتطلب تركيز المشغل)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
<source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
- <target>البحث عن الفيديو (يتطلب تركيز المشغل)</target>
+ <target state="translated">البحث عن الفيديو (يتطلب تركيز المشغل)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
<source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
- <target>طلب الفيديو للخلف (يتطلب تركيز المشغل)</target>
+ <target state="translated">طلب الفيديو للخلف (يتطلب تركيز المشغل)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
<source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
- <target>زÙ\8aادة Ù\85عدÙ\84 اÙ\84تشغÙ\8aÙ\84 (Ù\8aتطÙ\84ب ترÙ\83Ù\8aز اÙ\84Ù\84اعب)</target>
+ <target>زÙ\8aادة Ù\85عدÙ\84 اÙ\84تشغÙ\8aÙ\84 (Ù\8aتطÙ\84ب ترÙ\83Ù\8aز اÙ\84Ù\85شغÙ\84)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
<source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
- <target>تÙ\82Ù\84Ù\8aÙ\84 Ù\85عدÙ\84 اÙ\84تشغÙ\8aÙ\84 (Ù\8aتطÙ\84ب ترÙ\83Ù\8aز اÙ\84Ù\84اعب)</target>
+ <target>تÙ\82Ù\84Ù\8aÙ\84 Ù\85عدÙ\84 اÙ\84تشغÙ\8aÙ\84 (Ù\8aتطÙ\84ب ترÙ\83Ù\8aز اÙ\84Ù\85شغÙ\84)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
<source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
- <target>اÙ\84تÙ\86Ù\82Ù\84 Ù\81Ù\8a إطار اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 باÙ\84إطار (يتطلب تركيز المشغل)</target>
+ <target>تصÙ\81Ø Ø§Ù\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 إطارØ\8c إطار (يتطلب تركيز المشغل)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">815</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
<source>Like the video</source>
- <target>اÙ\84إعجاب بالفيديو</target>
+ <target>أعجبÙ\86Ù\8a الفيديو</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html">
<source>Dislike the video</source>
- <target>Ù\83رÙ\87 الفيديو</target>
+ <target>Ù\84Ù\85 Ù\8aعجبÙ\86Ù\8a الفيديو</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3215818381953526945" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html">
<source>Recently added</source>
- <target state="new">Recently added</target>
+ <target state="translated">أُضيفت حديثًا</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+videos/video-list/video-recently-added.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3432004930068835151" datatype="html">
<source>Trending for the last 24 hours</source>
- <target>شائعة على مدار الـ 24 ساعة الماضية</target>
+ <target>شائعة على مدار ال 24 ساعة الماضية</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/video-list/video-trending.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6716379522893509803" datatype="html">
<source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours</source>
- <target>مقاطع الفيديو الشائعة هي تلك التي جمعت أكبر عدد من المشاهدات خلال الـ 24 ساعة الماضية</target>
+ <target>مقاطع الفيديو الشائعة هي تلك التي جمعت أكبر عدد من المشاهدات خلال ال 24 ساعة الماضية</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/video-list/video-trending.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="12646164819555880" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html">
<source>Subscriptions</source>
- <target state="new">Subscriptions</target>
+ <target state="translated">الاشتراكات</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8681933925782924101" datatype="html">
<source>Local videos</source>
- <target state="new">Local videos</target>
+ <target state="translated">الفيديوهات المحلية</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+videos/video-list/video-local.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4668975178372693951" datatype="html">
<source>Discover videos</source>
- <target state="new">Discover videos</target>
+ <target state="translated">اكتشف فيديوهات</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+videos/videos-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8067135025051844577" datatype="html">
<source>Trending videos</source>
- <target state="new">Trending videos</target>
+ <target state="translated">الفيديوهات الشائعة</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+videos/videos-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="664221386829541948" datatype="html">
<source>Recently added videos</source>
- <target state="new">Recently added videos</target>
+ <target state="translated">الفيديوهات المنشورة حديثا</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+videos/videos-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8212906256415538361" datatype="html">
<source>Upload a video</source>
- <target state="new">Upload a video</target>
+ <target state="translated">ارفع فيديو</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+videos/videos-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7590784934397800835" datatype="html">
<source>Edit a video</source>
- <target state="new">Edit a video</target>
+ <target state="translated">حرر فيديو</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/+videos/videos-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4049262826107502276" datatype="html">
<source>Toggle the left menu</source>
- <target>اÙ\84اÙ\86تÙ\82اÙ\84 Ø¥Ù\84Ù\89 القائمة اليسرى</target>
+ <target>بدÙ\91Ù\84 القائمة اليسرى</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5409372033656550095" datatype="html">
<source>Go to the discover videos page</source>
- <target>اÙ\84Ø¥Ù\86تÙ\82اÙ\84 Ø¥Ù\84Ù\89 صÙ\81ØØ© استÙ\83شاف الفيديوهات</target>
+ <target>Ø¥Ù\86تÙ\82Ù\84 Ø¥Ù\84Ù\89 صÙ\81ØØ© اÙ\83تشاف الفيديوهات</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">299</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4278050445961255445" datatype="html">
<source>Go to the trending videos page</source>
- <target>اÙ\84Ø°Ù\87اب إلى صفحة الفيديوهات الشائعة</target>
+ <target>اÙ\86تÙ\82Ù\84 إلى صفحة الفيديوهات الشائعة</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">304</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3242234958443825475" datatype="html">
<source>Go to the recently added videos page</source>
- <target>اÙ\84Ø°Ù\87اب إلى صفحةالفيديوهات المضافة حديثا</target>
+ <target>اÙ\86تÙ\82Ù\84 إلى صفحةالفيديوهات المضافة حديثا</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2887122197778293919" datatype="html">
<source>Go to the local videos page</source>
- <target>اÙ\84Ø°Ù\87اب إلى صفحة الفيديوهات المحلية</target>
+ <target>اÙ\86تÙ\82Ù\84 إلى صفحة الفيديوهات المحلية</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8009065619559214982" datatype="html">
<source>Go to the videos upload page</source>
- <target>اÙ\84Ø°Ù\87اب Ø¥Ù\84Ù\89 صÙ\81ØØ© إرساÙ\84 الفيديوهات</target>
+ <target>اÙ\86تÙ\82Ù\84 Ø¥Ù\84Ù\89 صÙ\81ØØ© رÙ\81ع الفيديوهات</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3779524668013120370" datatype="html">
<source>Go to my subscriptions</source>
- <target>اÙ\84Ø°Ù\87اب إلى اشتراكاتي</target>
+ <target>اÙ\86تÙ\82Ù\84 إلى اشتراكاتي</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1136469849928650779" datatype="html">
<source>Go to my videos</source>
- <target>اÙ\84Ø°Ù\87اب إلى فيديوهاتي</target>
+ <target>اÙ\86تÙ\82Ù\84 إلى فيديوهاتي</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7836683738999600376" datatype="html">
<source>Go to my imports</source>
- <target>اÙ\84Ø°Ù\87اب Ø¥Ù\84Ù\89 استÙ\8aراداتي</target>
+ <target>اÙ\86تÙ\82Ù\84 Ø¥Ù\84Ù\89 Ù\85ستÙ\88رداتي</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7511292153332773503" datatype="html">
<source>Go to my channels</source>
- <target>اÙ\84Ø°Ù\87اب إلى قنواتي</target>
+ <target>اÙ\86تÙ\82Ù\84 إلى قنواتي</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="375263728166936544" datatype="html">
<source>You need to reconnect.</source>
- <target>يجب عليك إعادة الإتصال.</target>
+ <target>تحتاج لإعادة الإتصال.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2206638022166154361" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4648900870671159218" datatype="html">
<source>Success</source>
- <target>تم بنجاح</target>
+ <target>نجح</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="968295009933361070" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4965472196059235310" datatype="html">
<source>Too many attempts, please try again later.</source>
- <target>محاولات كثيرة، يرجى العودة لاحقا.</target>
+ <target>أكثرت المحاولات، حاول لاحقا.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1693549688987384699" datatype="html">
<source>Server error. Please retry later.</source>
- <target>خطأ على السيرفر. يرجى إعادة المحاولة لاحقا.</target>
+ <target>خطأ في السيرفر. يرجى إعادة المحاولة لاحقا.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4670312387769733978" datatype="html">
<source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
- <target>ستفقد جميع البيانات غير المحفوظة ، هل تريد بالتأكيد مغادرة هذه الصفحة؟</target>
+ <target>ستفقد جميع البيانات غير المحفوظة ، هل تريد مغادرة هذه الصفحة؟</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2149300564474427551" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5633144232269377096" datatype="html">
<source>hide</source>
- <target>إخÙ\81اء</target>
+ <target>أخÙ\81</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8603861867909474404" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4534458451100881847" datatype="html">
<source>display</source>
- <target>عرض</target>
+ <target>اعرض</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="9178182467454450952" datatype="html">
<source>Confirm</source>
- <target>تأÙ\83Ù\8aد</target>
+ <target>Ø£Ù\83د</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/confirm.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2127446333083057097" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6780793142903080663" datatype="html">
<source>Domains entered are invalid.</source>
- <target>أسماء النطاقات التي قمت بإدخالها غير صالحة.</target>
+ <target>أسماء النطاقات المدخلة غير صالحة.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5886492514458202177" datatype="html">
<source>Domains entered contain duplicates.</source>
- <target>تحتوي المجالات المدخلة على نسخ مكررة.</target>
+ <target>تحتوي المجالات المدخلة على تكرارات.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2740793005745065895" datatype="html">
<source><x id="PH"/> is not valid </source>
- <target>
- <x id="PH"/> is not valid
- </target>
+ <target><x id="PH"/> غير صالح </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7784486624424057376" datatype="html">
<source>Instance name is required.</source>
- <target>اسم منصة الخادوم مطلوب.</target>
+ <target>اسم مثيل الخادم مطلوب.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3281212084219111058" datatype="html">
<source>Short description should not be longer than 250 characters.</source>
- <target>Ù\8aجب Ø£Ù\84ا Ù\8aزÙ\8aد اÙ\84Ù\88صÙ\81 اÙ\84Ù\85ختصر عÙ\86 250 حرفًا.</target>
+ <target>Ù\84ا Ù\8aزÙ\8aد اÙ\84Ù\88صÙ\81 اÙ\84Ù\85ختصر عÙ\86 250 Ù\85حرفًا.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6033463036257195528" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8198703669620791633" datatype="html">
<source>Previews cache size is required.</source>
- <target>معاينة حجم ذاكرة التخزين المؤقت مطلوبة.</target>
+ <target>حجم ذاكرة التخزين المؤقتة للمعاينات مطلوبة.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3971192070835972256" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="818392297325723982" datatype="html">
<source>Signup limit is required.</source>
- <target>Øد اÙ\84اشتراÙ\83 مطلوب.</target>
+ <target>Øد اÙ\84تسجÙ\8aÙ\84 مطلوب.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2582606912307765585" datatype="html">
<source>Signup limit must be greater than 1.</source>
- <target>Ù\8aجب Ø£Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Øد اÙ\84اشتراÙ\83 أكبر من 1.</target>
+ <target>Ù\8aجب Ø£Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Øد اÙ\84تسجÙ\8aÙ\84 أكبر من 1.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2555843408410000965" datatype="html">
<source>Signup limit must be a number.</source>
- <target>Ù\8aجب Ø£Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Øد اÙ\84اشتراÙ\83 رقمًا.</target>
+ <target>Ù\8aجب Ø£Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Øد اÙ\84تسجÙ\8aÙ\84 رقمًا.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="240096858386658337" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6172217783476989430" datatype="html">
<source>Transcoding threads is required.</source>
- <target>Ø®Ù\8aÙ\88Ø· اÙ\84تØÙ\88Ù\8aÙ\84 Ù\85Ø·Ù\84Ù\88بة.</target>
+ <target>عدد Ø®Ù\8aÙ\88Ø· تØÙ\88Ù\8aÙ\84 اÙ\84ترÙ\85Ù\8aز Ù\85Ø·Ù\84Ù\88ب.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5320424292625586941" datatype="html">
<source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
- <target>يجب أن تكون خيوط تحويل الترمز أكبر من أو تساوي 0.</target>
+ <target>يجب أن يكون عدد خيوط تحويل الترميز أكبر من أو يساوي 0.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="75589896034107743" datatype="html">
<source>Index URL should be a URL</source>
- <target>يجب أن يكون عنوان URL للفهرس عنوان URL</target>
+ <target>يجب أن يكون عنوان رابط الفهرس عنوان URL</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3964961007325702684" datatype="html">
<source>Search index URL should be a URL</source>
- <target>يجب أن يكون عنوان URL لفهرس البحث هو عنوان URL</target>
+ <target>يجب أن يكون عنوان رابط فهرس البحث هو عنوان URL</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8602814243662345124" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5799695548385507586" datatype="html">
<source>Your name must be at least 1 character long.</source>
- <target>Ù\8aجب Ø£Ù\86 Ù\8aتÙ\83Ù\88Ù\86 اسÙ\85Ù\83 Ù\85Ù\86 ØرÙ\81 Ù\88اØد عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ø£Ù\82Ù\84.</target>
+ <target>Ù\8aجب Ø£Ù\86 Ù\84ا Ù\8aÙ\82Ù\84 اسÙ\85Ù\83 عÙ\86 Ù\85ØرÙ\81 Ù\88اØد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3600004643604731577" datatype="html">
<source>Your name cannot be more than 120 characters long.</source>
- <target>Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 Ù\8aزÙ\8aد Ø·Ù\88Ù\84 اسÙ\85Ù\83 عÙ\86 120 حرفًا.</target>
+ <target>Ù\8aجب Ø£Ù\86 Ù\84ا Ù\8aزÙ\8aد Ø·Ù\88Ù\84 اسÙ\85Ù\83 عÙ\86 120 Ù\85حرفًا.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3981804692726336204" datatype="html">
<source>A subject is required.</source>
- <target>مطلوب موضوع.</target>
+ <target>الموضوع مطلوب.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7787099349830266861" datatype="html">
<source>The subject must be at least 1 character long.</source>
- <target>يجب ألا يقل الموضوع عن حرف واحد.</target>
+ <target>يجب ألا يقل الموضوع عن محرف واحد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5905189237950302829" datatype="html">
<source>The subject cannot be more than 120 characters long.</source>
- <target>Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 Ù\8aتجاÙ\88ز اÙ\84Ù\85Ù\88ضÙ\88ع 120 حرفًا.</target>
+ <target>Ù\8aجب Ø£Ù\84اÙ\91 Ù\8aزÙ\8aد اÙ\84Ù\85Ù\88ضÙ\88ع عÙ\86 120 Ù\85حرفًا.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="847704400962945123" datatype="html">
<source>A message is required.</source>
- <target>مطلوب رسالة.</target>
+ <target>الرسالة مطلوبة.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3871842658394273178" datatype="html">
<source>The message must be at least 3 characters long.</source>
- <target>يجب ألا يقل طول الرسالة عن 3 أحرف.</target>
+ <target>يجب ألاّ يقل طول الرسالة عن 3 محارف.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3731145759205895653" datatype="html">
<source>The message cannot be more than 5000 characters long.</source>
- <target>Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 Ù\8aزÙ\8aد Ø·Ù\88Ù\84 اÙ\84رساÙ\84Ø© عÙ\86 5000 حرف.</target>
+ <target>Ù\8aجب Ø£Ù\84اÙ\91 Ù\8aزÙ\8aد Ø·Ù\88Ù\84 اÙ\84رساÙ\84Ø© عÙ\86 5000 Ù\85حرف.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3868123820758341861" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3577237269587081090" datatype="html">
<source>Password is required.</source>
- <target>الكلمة السرية مطلوبة.</target>
+ <target>كلمة المرور مطلوبة.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3152303769378345477" datatype="html">
<source>Confirmation of the password is required.</source>
- <target>يجب تأكيد الكلمة السرية.</target>
+ <target>يجب تأكيد الكلمة المرور.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/reset-password-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4786141633412279939" datatype="html">
<source>Username must be at least 1 character long.</source>
- <target>Ù\8aجب Ø£Ù\86 Ù\8aتÙ\83Ù\88Ù\86 اسÙ\85 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ù\85Ù\86 ØرÙ\81 Ù\88اØد عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ø£Ù\82Ù\84.</target>
+ <target>Ù\8aجب Ø£Ù\84اÙ\91 Ù\8aÙ\82Ù\84 اسÙ\85 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 عÙ\86 Ù\85ØرÙ\81 Ù\88اØد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1019755749203839300" datatype="html">
<source>Username cannot be more than 50 characters long.</source>
- <target>Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 Ù\8aزÙ\8aد Ø·Ù\88Ù\84 اسÙ\85 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 عÙ\86 50 حرفًا.</target>
+ <target>Ù\8aجب Ø£Ù\84اÙ\91 Ù\8aزÙ\8aد Ø·Ù\88Ù\84 اسÙ\85 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 عÙ\86 50 Ù\85حرفًا.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5621067256208426608" datatype="html">
<source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
- <target>يجب أن يكون اسم المستخدم صغيرًا أبجديًا رقميًا ; يسمح بالنقاط والشرطات السفلية.</target>
+ <target>يجب أن يتكون اسم المستخدم من حروف صغيرة و أرقام ; يسمح بالنقاط والشَرطة السفلية.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6288154707582132676" datatype="html">
<source>Channel name is required.</source>
- <target state="new">Channel name is required.</target>
+ <target state="translated">اسم القناة مطلوب.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8178814467139959283" datatype="html">
<source>Channel name must be at least 1 character long.</source>
- <target state="new">Channel name must be at least 1 character long.</target>
+ <target state="translated">يجب ألاّ يقل اسم القناة عن محرف واحد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8602785819772117007" datatype="html">
<source>Channel name cannot be more than 50 characters long.</source>
- <target state="new">Channel name cannot be more than 50 characters long.</target>
+ <target state="translated">يجب ألاّ يزيد اسم القناة عن 50 محرفًا.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7261858447215513786" datatype="html">
<source>Channel name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
- <target state="new">Channel name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</target>
+ <target state="translated">يجب أن يتكون اسم القناة من حروف صغيرة و أرقام ; يسمح بالنقاط والشَرطة السفلية.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="525871656034789056" datatype="html">
<source>Password must be at least 6 characters long.</source>
- <target>الرقم السري يجب الا يقل عن 6 احرف على الاقل.</target>
+ <target>يجب ألاّ تقل كلمة المرور عن 6 محارف.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1099684476181448167" datatype="html">
<source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
- <target>Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 Ù\8aزÙ\8aد Ø·Ù\88Ù\84 Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84Ù\85رÙ\88ر عÙ\86 255 حرفًا.</target>
+ <target>Ù\8aجب Ø£Ù\84اÙ\91 Ù\8aزÙ\8aد Ø·Ù\88Ù\84 Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84Ù\85رÙ\88ر عÙ\86 255 Ù\85حرفًا.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3392630942539073768" datatype="html">
<source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
- <target>كلمة المرور الجديدة وكلمة المرور المؤكدة غير متطابقة.</target>
+ <target>كلمة المرور الجديدة وتأكيد كلمة المرور غير متطابقان.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2027337371129904473" datatype="html">
<source>Video quota is required.</source>
- <target>مطلوب حصة الفيديو.</target>
+ <target>حصة الفيديو مطلوبة.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="267386529333143660" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1220179061234048936" datatype="html">
<source>Daily upload limit is required.</source>
- <target>مطلوب حد التحميل اليومي.</target>
+ <target>حد التحميل اليومي مطلوب.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8959404382357999234" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2761226139624435788" datatype="html">
<source>Description must be at least 3 characters long.</source>
- <target>طول الوصف يجب أن يتعدى 3حروف.</target>
+ <target>يجب ألاّ يقل الوصف عن 3 محراف.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4717982586356605243" datatype="html">
<source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source>
- <target>Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 Ù\8aزÙ\8aد اÙ\84Ù\88صÙ\81 عÙ\86 1000 حرف.</target>
+ <target>Ù\8aجب Ø£Ù\84اÙ\91 Ù\8aزÙ\8aد اÙ\84Ù\88صÙ\81 عÙ\86 1000 Ù\85حرف.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1814372869868173571" datatype="html">
<source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source>
- <target>يجب عليك قبول شروط منصة الخادم قبل أن تنشئ حسابًا عليه.</target>
+ <target>يجب عليك قبول شروط مثيل الخادم لتسجيل فيه.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7803960725351649605" datatype="html">
<source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
- <target>Ù\8aجب Ø£Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 سبب اÙ\84Øظر 3 Ø£ØرÙ\81 عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ø£Ù\82Ù\84.</target>
+ <target>Ù\8aجب Ø£Ù\84اÙ\91 Ù\8aÙ\82Ù\84 سبب اÙ\84Øظر عÙ\86 3 Ù\85ØارÙ\81.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3851609012243698179" datatype="html">
<source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
- <target>Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 Ù\8aزÙ\8aد سبب اÙ\84Øظر عÙ\86 250 حرفًا.</target>
+ <target>Ù\8aجب Ø£Ù\84اÙ\91 Ù\8aزÙ\8aد سبب اÙ\84Øظر عÙ\86 250 Ù\85حرفًا.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6632896893630378443" datatype="html">
<source>Display name is required.</source>
- <target>عرض اÙ\84اسÙ\85 Ù\84ازÙ\85.</target>
+ <target>اÙ\84اسÙ\85 اÙ\84عÙ\84Ù\86Ù\8a Ù\85Ø·Ù\84Ù\88ب.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1303578752658966736" datatype="html">
<source>Display name must be at least 1 character long.</source>
- <target>يجب ألا يقل اسم العرض عن حرف واحد.</target>
+ <target>يجب ألا يقل الاسم العلني عن محرف واحد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4613240543124934954" datatype="html">
<source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
- <target>Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 Ù\8aزÙ\8aد اسÙ\85 اÙ\84عرض عÙ\86 50 حرفًا.</target>
+ <target>Ù\8aجب Ø£Ù\84اÙ\91 Ù\8aزÙ\8aد اÙ\84اسÙ\85 اÙ\84عÙ\84Ù\86Ù\8a عÙ\86 50 Ù\85حرفًا.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1000468652492651683" datatype="html">
<source>Report reason is required.</source>
- <target>سبب اÙ\84إبÙ\84اغ Ù\84ازÙ\85.</target>
+ <target>سبب اÙ\84إبÙ\84اغ Ù\85Ø·Ù\84Ù\88ب.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1109780973109145433" datatype="html">
<source>Report reason must be at least 2 characters long.</source>
- <target>Ù\8aجب Ø£Ù\86 Ù\8aتÙ\83Ù\88Ù\86 سبب اÙ\84تÙ\82رÙ\8aر Ù\85Ù\86 ØرÙ\81Ù\8aÙ\86 عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ø£Ù\82Ù\84.</target>
+ <target>Ù\8aجب Ø£Ù\84اÙ\91 Ù\8aÙ\82Ù\84 سبب اÙ\84إبÙ\84اغ عÙ\86 Ù\85ØرÙ\81Ù\8aÙ\86.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5414573937278525654" datatype="html">
<source>Report reason cannot be more than 3000 characters long.</source>
- <target>Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 Ù\8aزÙ\8aد سبب اÙ\84تÙ\82رÙ\8aر عÙ\86 3000 حرف.</target>
+ <target>Ù\8aجب Ø£Ù\84اÙ\91 Ù\8aزÙ\8aد سبب اÙ\84إبÙ\84اغ عÙ\86 3000 Ù\85حرف.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8779567454442277762" datatype="html">
<source>Moderation comment is required.</source>
- <target>تعÙ\84Ù\8aÙ\82 اÙ\84إشراÙ\81 Ù\84ازÙ\85.</target>
+ <target>تعÙ\84Ù\8aÙ\82 اÙ\84إشراÙ\81 Ù\85Ø·Ù\84Ù\88ب.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8954765410376245909" datatype="html">
<source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source>
- <target>Ù\8aجب Ø£Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 تعÙ\84Ù\8aÙ\82 اÙ\84إشراÙ\81 Ù\85Ù\83Ù\88Ù\86Ù\8bا Ù\85Ù\86 ØرÙ\81Ù\8aÙ\86 عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ø£Ù\82Ù\84.</target>
+ <target>Ù\8aجب Ø£Ù\84اÙ\91 Ù\8aÙ\82Ù\84 تعÙ\84Ù\8aÙ\82 اÙ\84إشراÙ\81 عÙ\86 Ù\85ØرÙ\81Ù\8aÙ\86.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6316804467108244906" datatype="html">
<source>Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
- <target>Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 Ù\8aتجاÙ\88ز تعÙ\84Ù\8aÙ\82 اÙ\84إشراÙ\81 Ø£Ù\83ثر Ù\85Ù\86 3000 حرف.</target>
+ <target>Ù\8aجب Ø£Ù\84اÙ\91 Ù\8aزÙ\8aد تعÙ\84Ù\8aÙ\82 اÙ\84إشراÙ\81 عÙ\86 3000 Ù\85حرف.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8835075531528610034" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="9034042966936514516" datatype="html">
<source>Abuse message must be at least 2 characters long.</source>
- <target state="translated">Ù\8aجب Ø£Ù\86 تÙ\83Ù\88Ù\86 رساÙ\84Ø© اÙ\84إساءة Ù\85ØرÙ\81اÙ\86 عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ø£Ù\82Ù\84.</target>
+ <target state="translated">Ù\8aجب Ø£Ù\84اÙ\91 تÙ\82Ù\84 رساÙ\84Ø© اÙ\84إساءة عÙ\86 Ù\85ØرÙ\81Ù\8aÙ\86.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7989186574443390119" datatype="html">
<source>Abuse message cannot be more than 3000 characters long.</source>
- <target state="translated">Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 تÙ\83Ù\88Ù\86 رساÙ\84Ø© اÙ\84إساء Ø£Ù\83ثر Ù\85ن 3000 محرف.</target>
+ <target state="translated">Ù\8aجب Ø£Ù\84اÙ\91 تزÙ\8aد رساÙ\84Ø© اÙ\84إساء عن 3000 محرف.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6700357678556223012" datatype="html">
<source>The channel is required.</source>
- <target>اÙ\84Ù\82Ù\86اة Ù\84ازÙ\85ة.</target>
+ <target>اÙ\84Ù\82Ù\86اة Ù\85Ø·Ù\84Ù\88بة.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9191505323045740697" datatype="html">
<source>Block reason must be at least 2 characters long.</source>
- <target>Ù\8aجب Ø£Ù\86 Ù\8aتÙ\83Ù\88Ù\86 سبب اÙ\84Øظر Ù\85Ù\86 ØرÙ\81Ù\8aÙ\86 عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ø£Ù\82Ù\84.</target>
+ <target>Ù\8aجب Ø£Ù\84اÙ\91 Ù\8aÙ\82Ù\84 سبب اÙ\84Øجب عÙ\86 Ù\85ØرÙ\81Ù\8aÙ\86.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8581623418602419755" datatype="html">
<source>Block reason cannot be more than 300 characters long.</source>
- <target>Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 Ù\8aزÙ\8aد سبب اÙ\84Øظر عÙ\86 300 حرف.</target>
+ <target>Ù\8aجب Ø£Ù\84اÙ\91 Ù\8aزÙ\8aد سبب اÙ\84Øجب عÙ\86 300 Ù\85حرف.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1099619384694370156" datatype="html">
<source>Video caption language is required.</source>
- <target>Ù\85Ø·Ù\84Ù\88ب Ù\84غة Ø´Ø±Ø Ø§Ù\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88.</target>
+ <target>Ù\84غة اÙ\84تسÙ\85Ù\8aات اÙ\84تÙ\88ضÙ\8aØÙ\8aØ© Ù\84Ù\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 Ù\85Ø·Ù\84Ù\88بة.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3438639650276868976" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4006797705713167676" datatype="html">
<source>Name must be at least 1 character long.</source>
- <target>يجب ألا يقل الاسم عن حرف واحد.</target>
+ <target>يجب ألاّ يقل الاسم عن محرف واحد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2233809696503670883" datatype="html">
<source>Name cannot be more than 50 characters long.</source>
- <target>Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 Ù\8aزÙ\8aد اÙ\84اسÙ\85 عÙ\86 50 حرفًا.</target>
+ <target>Ù\8aجب Ø£Ù\84اÙ\91 Ù\8aزÙ\8aد اÙ\84اسÙ\85 عÙ\86 50 Ù\85حرفًا.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7915656854942800659" datatype="html">
<source>Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
- <target>يجب أن يكون الاسم صغيرًا أبجديًا رقميًا ; يسمح بالنقاط والشرطات السفلية.</target>
+ <target>يجب أن يتكون الاسم من حروف صغيرة و أرقام ; يسمح بالنقاط والشَرطة السفلية.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6880459830525364741" datatype="html">
<source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
- <target>Ù\8aجب Ø£Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\86ص اÙ\84دعÙ\85 3 Ø£ØرÙ\81 عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ø£Ù\82Ù\84.</target>
+ <target>Ù\8aجب Ø£Ù\84اÙ\91 Ù\8aÙ\82Ù\84 Ù\86ص اÙ\84دعÙ\85 عÙ\86 3 Ù\85ØارÙ\81.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6461548560008228165" datatype="html">
<source>Support text cannot be more than 1000 characters long</source>
- <target state="new">Support text cannot be more than 1000 characters long</target>
+ <target state="translated">يجب ألاّ يزيد نص الدعم عن 1000 محرف</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4267638333776227701" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="71132671234491945" datatype="html">
<source>Comment must be at least 2 characters long.</source>
- <target>Ù\8aجب Ø£Ù\86 Ù\8aتÙ\83Ù\88Ù\86 اÙ\84تعÙ\84Ù\8aÙ\82 Ù\85Ù\86 ØرÙ\81Ù\8aÙ\86 عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ø£Ù\82Ù\84.</target>
+ <target>Ù\8aجب Ø£Ù\84اÙ\91 Ù\8aÙ\82Ù\84 اÙ\84تعÙ\84Ù\8aÙ\82 عÙ\86 Ù\85ØرÙ\81Ù\8aÙ\86.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4148250392704331190" datatype="html">
<source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
- <target>Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 Ù\8aتجاÙ\88ز اÙ\84تعÙ\84Ù\8aÙ\82 3000 حرف.</target>
+ <target>Ù\8aجب Ø£Ù\84اÙ\91 Ù\8aزÙ\8aد اÙ\84تعÙ\84Ù\8aÙ\82 عÙ\86 3000 Ù\85حرف.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6541082750381847310" datatype="html">
<source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
- <target state="new">Request is too large for the server.
- Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</target>
+ <target state="translated">حجم الطلب كبير بالنسبة للخادم.إن أردت اتصل بالمدير لرفع حد الحجم.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">61,62</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6854100952145697527" datatype="html">
<source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
- <target>Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 Ù\8aزÙ\8aد Ø·Ù\88Ù\84 اسÙ\85 اÙ\84عرض عÙ\86 120 حرفًا.</target>
+ <target>Ù\8aجب Ø£Ù\84اÙ\91 Ù\8aزÙ\8aد Ø·Ù\88Ù\84 اÙ\84اسÙ\85 اÙ\84عÙ\84Ù\86Ù\8a عÙ\86 120 Ù\85حرفًا.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6198895122092095739" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2807676084745266104" datatype="html">
<source>Video name must be at least 3 characters long.</source>
- <target>يجب ألا يقل طول اسم الفيديو عن 3 أحرف.</target>
+ <target>يجب ألا يقل طول اسم الفيديو عن 3 محارف.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2155414141025589556" datatype="html">
<source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source>
- <target>Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 Ù\8aزÙ\8aد Ø·Ù\88Ù\84 اسÙ\85 اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 عÙ\86 120 حرفًا.</target>
+ <target>Ù\8aجب Ø£Ù\84اÙ\91 Ù\8aزÙ\8aد Ø·Ù\88Ù\84 اسÙ\85 اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 عÙ\86 120 Ù\85حرفًا.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9115337161597088460" datatype="html">
<source>Video privacy is required.</source>
- <target>خصوصية لافيديو مطلوبة.</target>
+ <target>خصوصية الفيديو مطلوبة.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7309902991450450996" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3959376623771116873" datatype="html">
<source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
- <target>يجب ألا يقل وصف الفيديو عن 3 أحرف.</target>
+ <target>يجب ألا يقل وصف الفيديو عن 3 محارف.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="725195891739570830" datatype="html">
<source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
- <target>Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 Ù\8aزÙ\8aد Ù\88صÙ\81 اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 عÙ\86 10000 حرف.</target>
+ <target>Ù\8aجب Ø£Ù\84اÙ\91 Ù\8aزÙ\8aد Ù\88صÙ\81 اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 عÙ\86 10000 Ù\85حرف.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="142488285332434408" datatype="html">
<source>A tag should be more than 2 characters long.</source>
- <target>Ù\8aجب Ø£Ù\86 تÙ\83Ù\88Ù\86 اÙ\84عÙ\84اÙ\85Ø© Ø£Ù\83ثر Ù\85Ù\86 حرفين.</target>
+ <target>Ù\8aجب Ø£Ù\84اÙ\91 Ù\8aÙ\82Ù\84 اÙ\84Ù\88سÙ\85 عÙ\86 Ù\85حرفين.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="691846635236293620" datatype="html">
<source>A tag should be less than 30 characters long.</source>
- <target>طول الوسم لا يجب أن يتجاوز 30 حرفا.</target>
+ <target>يجب ألاّ يزيد الوسم عن 30 محرفا.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4146790476782316573" datatype="html">
<source>A maximum of 5 tags can be used on a video.</source>
- <target state="new">A maximum of 5 tags can be used on a video.</target>
+ <target state="translated">ضع 5 وسوم كحد أقصى لكل فيديو.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7572457740984885269" datatype="html">
<source>A tag should be more than 2, and less than 30 characters long.</source>
- <target state="new">A tag should be more than 2, and less than 30 characters long.</target>
+ <target state="translated">يجب ألاّ يقل الوسم عن محرفين، ولا يزيد عن 30 محرفا.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4806300480558315727" datatype="html">
<source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
- <target>Ù\8aجب Ø£Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 دعÙ\85 اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 3 Ø£ØرÙ\81 عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ø£Ù\82Ù\84.</target>
+ <target>Ù\8aجب Ø£Ù\84اÙ\91 Ù\8aÙ\82Ù\84 Ù\86ص دعÙ\85 اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 عÙ\86 3 Ù\85ØارÙ\81.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6655773021893755977" datatype="html">
<source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source>
- <target>Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 Ù\8aزÙ\8aد دعÙ\85 اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 عÙ\86 1000 حرف.</target>
+ <target>Ù\8aجب Ø£Ù\84اÙ\91 Ù\8aزÙ\8aد Ù\86ص دعÙ\85 اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 عÙ\86 1000 Ù\85حرف.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4246579596585402255" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2115592966120408375" datatype="html">
<source>Copied</source>
- <target>تم نسخه</target>
+ <target>نُسخ</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7916647920967632052" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6360987759186261451" datatype="html">
<source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH"/>}.</source>
- <target state="new">PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH"/>}.</target>
+ <target state="translated">لا يمكن لبيرتيوب التعامل نع هذا الملف. الامتدادات المدعومة <x id="PH"/>}.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6708273825233539746" datatype="html">
<source>Add a new option</source>
- <target state="new">Add a new option</target>
+ <target state="translated">أضف خيار جديد</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="996392855508119363" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2173989454916398137" datatype="html">
<source>Blurred with confirmation request</source>
- <target>غير واضح مع طلب التأكيد</target>
+ <target>مطموس مع طلب التأكيد</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8929218224642530466" datatype="html">
<source>Displayed</source>
- <target>عرض</target>
+ <target>معروض</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6291055174438137560" datatype="html">
<source>~ 1 minute</source>
- <target state="new">~ 1 minute</target>
+ <target state="translated">~ 1 دقيقة</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="189524047518780716" datatype="html">
<source>~ <x id="PH"/> minutes</source>
- <target state="new">~ <x id="PH"/> minutes</target>
+ <target state="translated">~ <x id="PH"/> دقيقة</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6028521920505655348" datatype="html">
<source><x id="PH"/> of full HD videos </source>
- <target>
- <x id="PH"/> of full HD videos
- </target>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> of full HD videos </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="117588083391484998" datatype="html">
<source><x id="PH"/> of HD videos </source>
- <target>
- <x id="PH"/> of HD videos
- </target>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> of HD videos </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6636555695556123073" datatype="html">
<source><x id="PH"/> of average quality videos </source>
- <target>
- <x id="PH"/> of average quality videos
- </target>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> of average quality videos </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html">
<source><x id="PH"/> (channel page) </source>
- <target>
- <x id="PH"/> (channel page)
- </target>
+ <target><x id="PH"/> (صفحة القناة) </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html">
<source><x id="PH"/> (account page) </source>
- <target>
- <x id="PH"/> (account page)
- </target>
+ <target><x id="PH"/> (صفحة الحساب) </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/account/avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5891040073345002614" datatype="html">
<source><x id="PH"/> years ago </source>
- <target>
- <x id="PH"/> years ago
- </target>
+ <target><x id="PH"/> سنة </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6852474139781331706" datatype="html">
<source><x id="PH"/> year ago </source>
- <target>
- <x id="PH"/> year ago
- </target>
+ <target><x id="PH"/> سنة </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9022576335789205254" datatype="html">
<source><x id="PH"/> months ago </source>
- <target>
- <x id="PH"/> months ago
- </target>
+ <target><x id="PH"/> شهر </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9139359498077914820" datatype="html">
<source><x id="PH"/> month ago </source>
- <target>
- <x id="PH"/> month ago
- </target>
+ <target><x id="PH"/> شهر </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6473426250245763193" datatype="html">
<source><x id="PH"/> weeks ago </source>
- <target>
- <x id="PH"/> weeks ago
- </target>
+ <target><x id="PH"/> أسبوع </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3334373857036457679" datatype="html">
<source><x id="PH"/> week ago </source>
- <target>
- <x id="PH"/> week ago
- </target>
+ <target><x id="PH"/> أسبوع </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5186107770140555014" datatype="html">
<source><x id="PH"/> days ago </source>
- <target>
- <x id="PH"/> days ago
- </target>
+ <target><x id="PH"/> يوم </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5968335347732866388" datatype="html">
<source><x id="PH"/> day ago </source>
- <target>
- <x id="PH"/> day ago
- </target>
+ <target><x id="PH"/> يوم </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6522428509564266583" datatype="html">
<source><x id="PH"/> hours ago </source>
- <target>
- <x id="PH"/> hours ago
- </target>
+ <target><x id="PH"/> ساعة </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1791228261125511283" datatype="html">
<source><x id="PH"/> hour ago </source>
- <target>
- <x id="PH"/> hour ago
- </target>
+ <target><x id="PH"/> ساعة </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8256466313580256940" datatype="html">
<source><x id="PH"/> min ago </source>
- <target>
- <x id="PH"/> min ago
- </target>
+ <target><x id="PH"/> دقيقة </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html">
<source>just now</source>
- <target>اÙ\84Ø¢Ù\86 Ù\81Ù\82Ø·</target>
+ <target>تÙ\88ا</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2516633974298697807" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2439066254855913806" datatype="html">
<source>Only I can see this video</source>
- <target>فقط يمكنني مشاهدة هذا الفيديو</target>
+ <target>أنا الوحيد القادر على مشاهدة هذا الفيديو</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">342</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
<source>Only shareable via a private link</source>
- <target state="new">Only shareable via a private link</target>
+ <target state="translated">يمكن مشاركته عبر رابط خاص فقط</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">346</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6828965264297239528" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html">
<source>Only users of this instance can see this video</source>
- <target>يمكن لمستخدمي هذا المنصة فقط مشاهدة هذا الفيديو</target>
+ <target>يمكن لمستخدمي هذا المثيلة فقط مشاهدة هذا الفيديو</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">354</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
<source>Close</source>
- <target state="new">Close</target>
+ <target state="translated">أغلق</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/alert/alert.ts</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
<source>Previous</source>
- <target state="new">Previous</target>
+ <target state="translated">السابق</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.ts</context>
<context context-type="linenumber">349</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
<source>Next</source>
- <target state="new">Next</target>
+ <target state="translated">التالي</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.ts</context>
<context context-type="linenumber">349</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
<source>Previous month</source>
- <target state="new">Previous month</target>
+ <target state="translated">الشهر الماضي</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
<source>Next month</source>
- <target state="new">Next month</target>
+ <target state="translated">الشهر القادم</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-month.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
<source>Select month</source>
- <target state="new">Select month</target>
+ <target state="translated">اختر شهرا</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
<source>Select year</source>
- <target state="new">Select year</target>
+ <target state="translated">اختر سنة</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
<source>««</source>
- <target state="new">««</target>
+ <target state="translated">««</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
<context context-type="linenumber">404</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
<source>«</source>
- <target state="new">«</target>
+ <target state="translated">«</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
<context context-type="linenumber">404</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
<source>»</source>
- <target state="new">»</target>
+ <target state="translated">»</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
<context context-type="linenumber">404</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
<source>»»</source>
- <target state="new">»»</target>
+ <target state="translated">»»</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
<context context-type="linenumber">404</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
<source>First</source>
- <target state="new">First</target>
+ <target state="translated">الأول</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
<context context-type="linenumber">404</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
<source>Previous</source>
- <target state="new">Previous</target>
+ <target state="translated">السابق</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
<context context-type="linenumber">404</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
<source>Next</source>
- <target state="new">Next</target>
+ <target state="translated">التالي</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
<context context-type="linenumber">404</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
<source>Last</source>
- <target state="new">Last</target>
+ <target state="translated">الأخير</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
<context context-type="linenumber">404</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION"/></source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION"/></target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/progressbar/progressbar.ts</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
<source>HH</source>
- <target state="new">HH</target>
+ <target state="translated">ساسا</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
<context context-type="linenumber">296</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
<source>Hours</source>
- <target state="new">Hours</target>
+ <target state="translated">ساعات</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
<context context-type="linenumber">296</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
<source>MM</source>
- <target state="new">MM</target>
+ <target state="translated">دد</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
<context context-type="linenumber">296</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
<source>Minutes</source>
- <target state="new">Minutes</target>
+ <target state="translated">دقائق</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
<context context-type="linenumber">296</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
<source>SS</source>
- <target state="new">SS</target>
+ <target state="translated">ثاثا</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
<context context-type="linenumber">296</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
<source>Seconds</source>
- <target state="new">Seconds</target>
+ <target state="translated">ثواني</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
<context context-type="linenumber">296</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION"/></source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION"/></target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
<context context-type="linenumber">296</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.AM" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION"/></source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION"/></target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
<context context-type="linenumber">296</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8639315630141911544" datatype="html">
<source>Account <x id="PH"/> unmuted by your instance.</source>
- <target>أُلغي كتم حساب <x id="PH"/> بواسطة المنصة.</target>
+ <target>أُلغي كتم حساب <x id="PH"/> بواسطة المثيل.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6549061957433635758" datatype="html">
<source>Process domains</source>
- <target>مجالات العملية</target>
+ <target>اسماء نطاق الاجراء</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1909009883731319373" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7246356397085094208" datatype="html">
<source>Instance <x id="PH"/> unmuted.</source>
- <target>أُلغي كتم منصة <x id="PH"/>.</target>
+ <target>أُلغي كتم مثيل <x id="PH"/>.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3371601176452094961" datatype="html">
<source>Instance <x id="PH"/> unmuted by your instance.</source>
- <target>أُلغي كتم منصة <x id="PH"/> بواسطة منصتك.</target>
+ <target>أُلغي كتم مثيل <x id="PH"/> بواسطة مثيلك.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html">
<source>Instance <x id="PH"/> muted.</source>
- <target>كُتمت منصة <x id="PH"/>.</target>
+ <target>كُتم مثيل <x id="PH"/>.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3096398988891996621" datatype="html">
<source>Instance <x id="PH"/> muted by your instance.</source>
- <target>كُتمت منصة <x id="PH"/> بواسطة منصتك.</target>
+ <target>كُتم مثيل <x id="PH"/> بواسطة مثيلك.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5708680277917691451" datatype="html">
<source><x id="PH"/> users banned. </source>
- <target>
- <x id="PH"/> users banned.
- </target>
+ <target><x id="PH"/> مستخدما محظورا </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2448281151916042849" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3896582359861826661" datatype="html">
<source>User <x id="PH"/> email set as verified</source>
- <target>User
- <x id="PH"/> email set as verified
- </target>
+ <target>عُين بريد المستخدم <x id="PH"/> كمتحقق منه</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8150022485860412528" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html">
<source>Instance <x id="PH"/> muted. </source>
- <target>Instance
- <x id="PH"/> muted.
- </target>
+ <target>كُتم مثيل <x id="PH"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3085641638748358969" datatype="html">
<source>Account <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source>
- <target>أُلغي كتم حساب <x id="PH"/> بواسطة المنصة.</target>
+ <target>أُلغي كتم حساب <x id="PH"/> بواسطة المثيل.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4991892477258601737" datatype="html">
<source>Instance <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
- <target>كُتمت منصة <x id="PH"/> بواسطة منصة.</target>
+ <target>كُتم مثيل <x id="PH"/> بواسطة المثيل.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4379430340167561220" datatype="html">
<source>Instance <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source>
- <target>أُلغي كتم منصة <x id="PH"/> بواسطة منصة.</target>
+ <target>أُلغي كتم مثيل <x id="PH"/> بواسطة المثيل.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html">
<source>Are you sure you want to remove all the comments of this account?</source>
- <target>هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة جميع التعليقات على هذا الحساب؟</target>
+ <target>هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة جميع التعليقات هذا الحساب؟</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6315346579373254461" datatype="html">
<source>Delete account comments</source>
- <target>حذف تعليقات الحساب</target>
+ <target>اØØ°Ù\81 تعÙ\84Ù\8aÙ\82ات اÙ\84Øساب</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8559170154828316298" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7187838764371214919" datatype="html">
<source>Edit user</source>
- <target>تØرÙ\8aر اÙ\84عضÙ\88</target>
+ <target>Øرر اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4728427543536046034" datatype="html">
<source>Change quota, role, and more.</source>
- <target>تغÙ\8aÙ\8aر الحصة والدور والمزيد.</target>
+ <target>غÙ\8aÙ\91ر الحصة والدور والمزيد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7913022656086109932" datatype="html">
<source>Delete user</source>
- <target>مسح المستخدم</target>
+ <target>احذف المستخدم</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7577876364431026966" datatype="html">
<source>Unban user</source>
- <target>مستخدم غير محظور</target>
+ <target>ألغ حظر المستخدم</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3508163549683020253" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2097367811254173292" datatype="html">
<source>Hide any content from that user for you.</source>
- <target>إخفاء أي محتوى من هذا المستخدم لك.</target>
+ <target>إخف عنك أي محتوى من هذا المستخدم.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4043508901590508211" datatype="html">
<source>Unmute this account</source>
- <target>Ø¥Ù\84غاء الكتم عن هذا الحساب</target>
+ <target>Ø£Ù\84غ الكتم عن هذا الحساب</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">303</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2843593344827160627" datatype="html">
<source>Show back content from that user for you.</source>
- <target>اعرض اÙ\84Ù\85ØتÙ\88Ù\89 Ù\85Ù\86 Ù\87ذا اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ù\84Ù\83.</target>
+ <target>أعد عرض Ù\85ØتÙ\88Ù\89 Ù\87ذا اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 .</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">304</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6198109035280957164" datatype="html">
<source>Mute the instance</source>
- <target>كتم منصة الخادوم</target>
+ <target>أكتم مثيل الخادم</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4537735378779630558" datatype="html">
<source>Hide any content from that instance for you.</source>
- <target>إخفاء أي محتوى من هذا المنصة لك.</target>
+ <target>إخف عنك أي محتوى من هذا المنصة.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6247487021683085858" datatype="html">
<source>Unmute the instance</source>
- <target>اÙ\84غاء اÙ\84Ù\83تÙ\85 عÙ\86 Ù\85Ù\86صة اÙ\84خادÙ\88م</target>
+ <target>Ø£Ù\84غ اÙ\84Ù\83تÙ\85 عÙ\86 Ù\85Ø«Ù\8aÙ\84 اÙ\84خادم</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4024846984475742259" datatype="html">
<source>Show back content from that instance for you.</source>
- <target>اعرض اÙ\84Ù\85ØتÙ\88Ù\89 Ù\85Ù\86 Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ù\86صة Ù\84Ù\83.</target>
+ <target>أعد عرض Ù\85ØتÙ\88Ù\89 Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ø«Ù\8aÙ\84 .</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3108200185023875257" datatype="html">
<source>Remove comments from your videos</source>
- <target>ØدÙ\81 التعليقات مِن فيديوهاتك</target>
+ <target>أزÙ\84 التعليقات مِن فيديوهاتك</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8392096263642670423" datatype="html">
<source>Remove comments of this account from your videos.</source>
- <target>إزاÙ\84Ø© اÙ\84تعÙ\84Ù\8aÙ\82ات Ù\85Ù\86 Ù\87ذا اÙ\84Øساب Ù\85Ù\86 Ù\85Ù\82اطع اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 اÙ\84خاصة بك.</target>
+ <target>أزÙ\84 تعÙ\84Ù\8aÙ\82ات Ù\87ذا اÙ\84Øساب Ù\85Ù\86 Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88Ù\87اتك.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81452583525574033" datatype="html">
<source>Mute this account by your instance</source>
- <target>تجاÙ\87Ù\84 Ù\87ذا اÙ\84Øساب بÙ\85Ù\86صةتك</target>
+ <target>Ø£Ù\83تÙ\85 Ù\87ذا اÙ\84Øساب باستخداÙ\85 Ù\85Ø«Ù\8aÙ\84ك</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1909103949862360506" datatype="html">
<source>Hide any content from that user for you, your instance and its users.</source>
- <target>إخفاء أي محتوى من هذا المستخدم لك ، منصةك ومستخدميه.</target>
+ <target>إخف عنك أي محتوى من هذا المستخدم ، وعن مثيلك وجميع مستخدميه.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="884942914962310163" datatype="html">
<source>Unmute this account by your instance</source>
- <target>Ø¥Ù\84غاء تجاÙ\87Ù\84 Ù\87ذا اÙ\84Øساب بÙ\85Ù\86صةتك</target>
+ <target>Ø£Ù\84غ Ù\83تÙ\85 Ù\87ذا اÙ\84Øساب باستخداÙ\85 Ù\85Ø«Ù\8aÙ\84ك</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">339</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2208303514299860142" datatype="html">
<source>Show back content from that user for you, your instance and its users.</source>
- <target>اعرض اÙ\84Ù\85ØتÙ\88Ù\89 Ù\85Ù\86 Ù\87ذا اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 باÙ\84Ù\86سبة Ù\84Ù\83 Ù\88Ù\85Ù\86صةÙ\83 Ù\88مستخدميه.</target>
+ <target>أعد عرض Ù\85ØتÙ\88Ù\89 Ù\87ذا اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ø\8cÙ\84Ù\83 Ù\88 Ù\84Ù\85Ø«Ù\8aÙ\84Ù\83 Ù\88جÙ\85Ù\8aع مستخدميه.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3191211873505538654" datatype="html">
<source>Mute the instance by your instance</source>
- <target>كتم المنصة بالمثال الخاص بك</target>
+ <target>أكتم المثيل باستخدام مثيلك</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6642176372946562984" datatype="html">
<source>Hide any content from that instance for you, your instance and its users.</source>
- <target>إخفاء أي محتوى من هذا المنصة لك ، منصةك ومستخدميها.</target>
+ <target>إخف عنك أي محتوى من هذا المثيل ، وعن مثيلك وجميع مستخدميه.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5325628963747139770" datatype="html">
<source>Unmute the instance by your instance</source>
- <target>Ø¥Ù\84غاء تجاÙ\87Ù\84 اÙ\84Ù\85Ù\86صة باÙ\84Ù\85Ù\86صة اÙ\84خاص بك</target>
+ <target>Ø£Ù\84غ Ù\83تÙ\85 اÙ\84Ù\85Ø«Ù\8aÙ\84 باستخداÙ\85 Ù\85Ø«Ù\8aÙ\84ك</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">357</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="758471033841077314" datatype="html">
<source>Show back content from that instance for you, your instance and its users.</source>
- <target>اعرض اÙ\84Ù\85ØتÙ\88Ù\89 Ù\85Ù\86 Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ù\86صة Ù\84Ù\83 Ù\88Ù\84Ù\86سÙ\84Ù\83 Ù\88Ù\84Ù\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86.</target>
+ <target>أعد عرض Ù\85ØتÙ\88Ù\89 Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ø«Ù\8aÙ\84 Ø\8c Ù\84Ù\83 Ù\88 Ù\84Ù\85Ø«Ù\8aÙ\84Ù\83 Ù\88جÙ\85Ù\8aع Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\87.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3785095284194008197" datatype="html">
<source>Remove comments from your instance</source>
- <target>إزاÙ\84Ø© اÙ\84تعÙ\84Ù\8aÙ\82ات Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85Ù\86صة اÙ\84خاص بك</target>
+ <target>أزÙ\84 اÙ\84تعÙ\84Ù\8aÙ\82ات Ù\85Ù\86 Ù\85Ø«Ù\8aÙ\84ك</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6565153079076716427" datatype="html">
<source>Remove comments of this account from your instance.</source>
- <target>إزاÙ\84Ø© اÙ\84تعÙ\84Ù\8aÙ\82ات Ù\85Ù\86 Ù\87ذا اÙ\84Øساب Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85Ù\86صة اÙ\84خاص بك.</target>
+ <target>أزÙ\84 تعÙ\84Ù\8aÙ\82ات Ù\87ذا اÙ\84Øساب Ù\85Ù\86 Ù\85Ø«Ù\8aÙ\84ك.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">369</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6746743143272021955" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5272553814105457319" datatype="html">
<source>Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.</source>
- <target>يحتوي على لغة أو إيقونية مسيئة أو عنيفة أو خشنة.</target>
+ <target>يحتوي على إيقونية مسيئة أو لغة بذيئة أوعنف أو تجريح.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6979166468838302269" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8006612645824137458" datatype="html">
<source>Contains abusive, racist or sexist language or iconography.</source>
- <target>يحتوي على لغة أو إيقونية مسيئة أو عنصرية أو جنسية.</target>
+ <target>يحتوي على إيقونية مسيئة أو عنصرية أو عنصرية جنسية.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5413552012131573970" datatype="html">
<source>Spam, ad or false news</source>
- <target>اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ù\85زعج Ø£Ù\88 اÙ\84إعÙ\84اÙ\86 Ø£Ù\88 اÙ\84أخبار اÙ\84كاذبة</target>
+ <target>إزعاج Ø£Ù\88 اعÙ\84اÙ\86 Ø£Ù\88 أخبار كاذبة</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6374940465448453212" datatype="html">
<source>Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.</source>
- <target>Ù\8aØتÙ\88Ù\8a عÙ\84Ù\89 تسÙ\88Ù\8aÙ\82 Ø£Ù\88 برÙ\8aد Ù\85زعج Ø£Ù\88 أخبار Ù\85ضÙ\84Ù\84Ø© عÙ\86 Ù\82صد Ø£Ù\88 صÙ\88رة Ù\85صغرة / Ù\86ص / عÙ\84اÙ\85ات Ù\85ضÙ\84Ù\84Ø©. يرجى تقديم مصادر موثوقة للإبلاغ عن الخدع.</target>
+ <target>Ù\8aØتÙ\88Ù\8a عÙ\84Ù\89 تسÙ\88Ù\8aÙ\82 Ø£Ù\88 إزعاج Ø£Ù\88 أخبار Ù\85ضÙ\84Ù\84Ø© عÙ\86 Ù\82صد Ø£Ù\88 صÙ\88رة Ù\85صغرة/Ù\86ص/Ù\88سÙ\85 Ù\85ضÙ\84Ù\84. يرجى تقديم مصادر موثوقة للإبلاغ عن الخدع.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7401289443263903223" datatype="html">
<source>Privacy breach or doxxing</source>
- <target>انتهاك الخصوصية أو doxxing</target>
+ <target>انتهاك الخصوصية أو كشف للخصوصيات</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8363008638081993167" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html">
<source>Captions</source>
- <target state="translated">تعÙ\84Ù\8aÙ\82ات</target>
+ <target state="translated">تسÙ\85Ù\8aات تÙ\88ضÙ\8aØÙ\8aØ©</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">178</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1472171759957681533" datatype="html">
<source>Video reported.</source>
- <target>فيديو تم الإبلاغ عنها.</target>
+ <target>فيديو مبلغ عنه.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8498940878158860248" datatype="html">
<source>Remove from watch later</source>
- <target>إزاÙ\84Ø© Ù\85Ù\86 اÙ\84ساعة لاحقًا</target>
+ <target>أزÙ\84 Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85شاÙ\87دة لاحقًا</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4776289814033837037" datatype="html">
<source>Interface settings updated.</source>
- <target>تÙ\85 تØدÙ\8aØ« إعدادات الواجهة.</target>
+ <target>ØÙ\8fدثت إعدادات الواجهة.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1233062525939746039" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3960396487495291449" datatype="html">
<source>Video settings updated.</source>
- <target>تÙ\85 تØدÙ\8aØ« إعدادات الفيديو.</target>
+ <target>ØÙ\8fدثت إعدادات الفيديو.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3326446048041727269" datatype="html">
<source>Display/Video settings updated.</source>
- <target>تÙ\85 تØدÙ\8aØ« إعدادات العرض / الفيديو.</target>
+ <target>ØÙ\8fدثت إعدادات العرض / الفيديو.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7070823964189404459" datatype="html">
<source>Unsubscribed from all channels of <x id="PH"/> </source>
- <target>Unsubscribed from all channels of
- <x id="PH"/>
- </target>
+ <target>ألغ الاشتراك في جميع قنوات <x id="PH"/> </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9201562016527884133" datatype="html">
<source>Unsubscribed from <x id="PH"/> </source>
- <target>Unsubscribed from
- <x id="PH"/>
- </target>
+ <target>أُلغي الاشتراك في <x id="PH"/> </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="516954136005961440" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2990849907502572301" datatype="html">
<source>This video will be duplicated by your instance.</source>
- <target>سيتم تكرار هذا الفيديو بمنصةك.</target>
+ <target>سيكرار مثيلك هذا الفيديو.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="420763834450076269" datatype="html">
<source>Block</source>
- <target>منع</target>
+ <target>أحجب</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">262</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="346270517625845962" datatype="html">
<source>Encoder</source>
- <target>التشفير</target>
+ <target>اداة ترميز</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2331557444464201331" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="45739481977493163" datatype="html">
<source>Size</source>
- <target>بØجÙ\85</target>
+ <target>حجم</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7742520815129539114" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4094960161662677662" datatype="html">
<source>Codec</source>
- <target>برÙ\86اÙ\85ج اÙ\84ترÙ\85Ù\8aز</target>
+ <target>ترميز</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4915431133669985304" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4058575476871566236" datatype="html">
<source>Published</source>
- <target>المنشورة</target>
+ <target>نُشر</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1747928867514972971" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4887724548587271148" datatype="html">
<source>Waiting transcoding</source>
- <target>Ù\81Ù\8a انتظار تحويل الترميز</target>
+ <target>Ù\8aنتظار تحويل الترميز</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4517785179607945981" datatype="html">
<source>To transcode</source>
- <target>Ù\84تØÙ\88Ù\8aÙ\84 اÙ\84رÙ\85ز</target>
+ <target>Ù\84تØÙ\88Ù\8aÙ\84 اÙ\84ترÙ\85Ù\8aز</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3299576663551440736" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3723085768598852106" datatype="html">
<source>Video removed from <x id="PH"/> </source>
- <target>Video removed from
- <x id="PH"/>
- </target>
+ <target>أُزيل الفيديو من <x id="PH"/> </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1056145626640340519" datatype="html">
<source>Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/></source>
- <target>Video added in
- <x id="PH"/> at timestamps
- <x id="PH_1"/>
- </target>
+ <target>أُضيف الفيديو الى <x id="PH"/> على<x id="PH_1"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7754186870520534716" datatype="html">
<source>Video added in <x id="PH"/> </source>
- <target>Video added in
- <x id="PH"/>
- </target>
+ <target>أضيف الفيديو الى <x id="PH"/> </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">378</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="985751964589921228" datatype="html">
<source>Timestamps updated</source>
- <target>تم تحديث الطوابع الزمنية</target>
+ <target state="translated">تم تحديث الطوابع الزمنية</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6421445850411984665" datatype="html">
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / commitdiff
