Multiple tag search was broken from API

First, the setParameter() were done on the same parameter which in fact
just duplicated the condition in the SQL query (like `where t.label =
'test' and t.label = 'test'`.

Changed the parameter doesn't help because the query was then wrong.

Changing the way to match associated tags for an entry and it worked.