fix translation issues

diff --git a/locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.mo b/locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.mo
index a3c984970b4279f17783368de837c0ad58d38a03..b8132fb5278c4b311fac2f47a984bbaf9c2b5210 100644 (file)
Binary files a/locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.mo and b/locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.mo differ

diff --git a/locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.po b/locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.po
index c589866cf0efe6c6b269c0f45f9a45fd88cbb292..32e96d07a20483e87ccff5429696a16706fbc628 100644 (file)
--- a/locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.po
+++ b/locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.po
@@ -571,6 +571,36 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your search here"
 msgstr "Enter your search here"
 
+msgid "Apply the tag  %search_term% to this search"
+msgstr "Apply the tag %search_term% to this search"
+
+# ebook
+msgid "Fancy an E-Book ?"
+msgstr "Fancy an E-Book ?"
+
+msgid ""
+"Click on <a href=\"./?epub&amp;method=all\" title=\"Generate ePub\">this "
+"link</a> to get all your articles in one ebook (ePub 3 format)."
+msgstr ""
+"Click on <a href=\"./?epub&amp;method=all\" title=\"Generate ePub\">this "
+"link</a> to get all your articles in one ebook (ePub 3 format)."
+
+msgid ""
+"This can <b>take a while</b> and can <b>even fail</b> if you have too many "
+"articles, depending on your server configuration."
+msgstr ""
+"This can <b>take a while</b> and can <b>even fail</b> if you have too many "
+"articles, depending on your server configuration."
+
+msgid "Download the articles from this tag in an epub"
+msgstr "Download the articles from this tag in an epub"
+
+msgid "Download the articles from this search in an epub"
+msgstr "Download the articles from this search in an epub"
+
+msgid "Download the articles from this category in an epub"
+msgstr "Download the articles from this category in an epub"
+
 #~ msgid "poche it!"
 #~ msgstr "poche it!"
 

diff --git a/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/fr_FR.utf8.mo b/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/fr_FR.utf8.mo
index f4a28e728795c9fd86866eff27a5a531ef8fdccb..b2d8daaeae34f06a7705e1841b5fa3cb5e77f548 100644 (file)
Binary files a/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/fr_FR.utf8.mo and b/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/fr_FR.utf8.mo differ

diff --git a/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/fr_FR.utf8.po b/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/fr_FR.utf8.po
index 0912b8722f84b36088354ee288390f1ede13bad1..df433636a747b4ec01f455ba7d1cf6b9788a255c 100644 (file)
--- a/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/fr_FR.utf8.po
+++ b/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/fr_FR.utf8.po
@@ -655,3 +655,33 @@ msgstr "Cache effacé."
 
 msgid "Oops, it seems you don't have PHP 5."
 msgstr "Oups, vous ne semblez pas avoir PHP 5."
+
+msgid "Apply the tag  %search_term% to this search"
+msgstr "Appliquer le tag %search_term% à ces résultats"
+
+# ebook
+msgid "Fancy an E-Book ?"
+msgstr "Envie d'un E-Book ?"
+
+msgid ""
+"Click on <a href=\"./?epub&amp;method=all\" title=\"Generate ePub\">this "
+"link</a> to get all your articles in one ebook (ePub 3 format)."
+msgstr ""
+"Cliquez sur <a href=\"./?epub&amp;method=all\" title=\"Générer ePub\">ce "
+"lien</a> pour obtenir tous vos articles (format ePub 3)."
+
+msgid ""
+"This can <b>take a while</b> and can <b>even fail</b> if you have too many "
+"articles, depending on your server configuration."
+msgstr ""
+"Ceci peut <b>prendre un moment</b> et même <b>échouer</b> si vous avez trop "
+"d'articles, selon la configuration de votre serveur."
+
+msgid "Download the articles from this tag in an epub"
+msgstr "Télécharger les articles de ce tag dans un epub"
+
+msgid "Download the articles from this search in an epub"
+msgstr "Télécharger les articles de cette recherche dans un epub"
+
+msgid "Download the articles from this category in an epub"
+msgstr "Télécharger les articles de cette catégorie dans un epub"

diff --git a/themes/baggy/home.twig b/themes/baggy/home.twig
index e788b588f88c2ac681fba1b84c4c3286ef6201df..157615aee5a02836b549c372ee9213d51af82190 100755 (executable)
--- a/themes/baggy/home.twig
+++ b/themes/baggy/home.twig
@@ -57,9 +57,9 @@
                 {% endfor %}
             </div>
             {{ block('pager') }}
-            {% if view == 'home' %}{% if nb_results > 1 %}<a title="{% trans "Mark all the entries as read" %}"  href="./?action=archive_all">{{ "Mark all the entries as read" }}</a>{% endif %}{% endif %}
+            {% if view == 'home' %}{% if nb_results > 1 %}<a title="{% trans "Mark all the entries as read" %}"  href="./?action=archive_all">{% trans "Mark all the entries as read" %}</a>{% endif %}{% endif %}
 
-            {% if search_term is defined %}<a title="{% trans %} Apply the tag {{ search_term }} to this search {% endtrans %}" href="./?action=add_tag&search={{ search_term }}">{% trans %} Apply the tag {{ search_term }} to this search {% endtrans %}</a>{% endif %}
+            {% if search_term is defined %}<a title="{% trans %}Apply the tag {{ search_term }} to this search{% endtrans %}" href="./?action=add_tag&search={{ search_term }}">{% trans %}Apply the tag {{ search_term }} to this search{% endtrans %}</a>{% endif %}
             
             {% if tag %}<a title="{% trans "Download the articles from this tag in an epub" %}" href="./?epub&amp;method=tag&amp;value={{ tag.value }}">{% trans "Download the articles from this tag in an epub" %}</a>
             {% elseif search_term is defined %}<a title="{% trans "Download the articles from this search in an epub" %}" href="./?epub&amp;method=search&amp;value={{ search_term }}">{% trans "Download the articles from this search in an epub" %}</a>