create account in french

diff --git a/docs/en/user/create_account.rst b/docs/en/user/create_account.rst
index 11fe304c81d749037d15db9f52616651f79b9292..f0110e557359e64fbe5b30effde12e1ac14b8891 100644 (file)
--- a/docs/en/user/create_account.rst
+++ b/docs/en/user/create_account.rst
@@ -7,13 +7,16 @@ On the login page, click on ``Register`` button.
    :alt: Registration form
    :align: center
 
-You have to fill the form. Please sure to type a valid email address, we'll send you an activation email.
+You have to fill the form. Please sure to type a valid email address,
+we'll send you an activation email.
 
 .. image:: ../../img/user/sent_email.png
    :alt: Email was sent to activate account
    :align: center
 
-Check your inbox, you now have a new mail with a link like this ``http://wallabag/register/confirm/Ba19wokGovN-DdBQNfg4YgRkUQWRP4-k2g0Bk-hBTX4``. Click on it to activate your account.
+Check your inbox, you now have a new mail with a link like this
+``http://wallabag/register/confirm/Ba19wokGovN-DdBQNfg4YgRkUQWRP4-k2g0Bk-hBTX4``.
+Click on it to activate your account.
 
 Your account is now activated.
 
@@ -33,11 +36,11 @@ Make sure that all fields are well filled:
 * same passwords in two fields
 
 I don't receive my activation email
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 Are you sure your email address was correct? Did you check your spams folder?
 
 When I click on the activation link, I've got this message: ``The user with confirmation token "DtrOPfbQeVkWf6N" does not exist``.
-~~~~~~~~~~~~~~~
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 You already enabled your account or the URL of the activation email is wrong.

diff --git a/docs/fr/index.rst b/docs/fr/index.rst
index 6892f080adf2617be26d0cec8bee2e440caceb8d..0875a5387679f0c450de75916a187c27a2b08a11 100644 (file)
--- a/docs/fr/index.rst
+++ b/docs/fr/index.rst
@@ -24,6 +24,7 @@ La documentation principale de cette application est découpée en plusieurs sec
    :maxdepth: 2
    :caption: Documentation utilisateur
 
+   user/create_account
    user/configuration
 
 .. _dev-docs:

diff --git a/docs/fr/user/create_account.rst b/docs/fr/user/create_account.rst
new file mode 100644 (file)
index 0000000..34f6c34
--- /dev/null
+++ b/docs/fr/user/create_account.rst
@@ -0,0 +1,46 @@
+Se créer un compte
+==================
+
+Sur la page de connexion, cliquez sur le bouton ``Créer un compte``.
+
+.. image:: ../../img/user/registration_form.png
+   :alt: Registration form
+   :align: center
+
+Vous devez renseigner le formulaire. Faites attention de bien renseigner une adresse
+email valide, nous allons vous envoyer un email d'activation.
+
+.. image:: ../../img/user/sent_email.png
+   :alt: Email was sent to activate account
+   :align: center
+
+Vérifiez votre boite de réception, vous avez un nouvel email avec un lien comme celui-ci
+``http://wallabag/register/confirm/Ba19wokGovN-DdBQNfg4YgRkUQWRP4-k2g0Bk-hBTX4``.
+Cliquez dessus pour activer votre compte.
+
+Votre compte est maintenant actif.
+
+.. image:: ../../img/user/activated_account.png
+   :alt: Welcome on board!
+   :align: center
+
+Foire aux questions
+-------------------
+
+Je ne veux pas valider le formulaire de création de compte
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Soyez sur d'avoir bien renseigné tous les champs :
+
+* une adresse email valide
+* le même mot de passe dans les deux champs
+
+Je n'ai pas reçu mon email d'activation
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Êtes-vous sur d'avoir renseigné votre bonne adresse ? Avez-vous vérifié le dossier de spams ?
+
+Quand je clique sur le lien d'activation, j'ai ce message : ``The user with confirmation token "DtrOPfbQeVkWf6N" does not exist``.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Vous avez déjà activé votre compte ou l'URL d'activation n'est pas correcte.