Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 93.8% (92 of 98 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/he/

diff --git a/client/src/locale/player.he.json b/client/src/locale/player.he.json
index dc173f88894d92dbe032583229391d3cf9caf739..c8e08001cbb7f194cceeb94beb45d59c61622f3f 100644 (file)
--- a/client/src/locale/player.he.json
+++ b/client/src/locale/player.he.json
@@ -1,13 +1,13 @@
 {
     "Quality": "איכות",
-    "Auto": "",
+    "Auto": "אוטומטי",
     "Speed": "מהירות",
     "Subtitles/CC": "כתוביות",
     "peers": "עמיתים",
     "peer": "עמית",
     "Go to the video page": "מעבר לדף הסרטון",
     "Settings": "הגדרות",
-    "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "",
+    "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "משתמש ברשת \"עמית לעמית\", אחרים עשויים לדעת שאתה צופה בסרטון זה.",
     "Copy the video URL": "העתקת קישור וידאו",
     "Copy the video URL at the current time": "העתקת קישור וידאו וזמן נוכחי",
     "Copy embed code": "העתקת קוד הטמעה",
@@ -22,25 +22,25 @@
     "Current Time": "זמן נוכחי",
     "Duration": "משך",
     "Remaining Time": "זמן שנותר",
-    "Stream Type": "",
+    "Stream Type": "סוג זרם",
     "LIVE": "*חי*",
-    "Loaded": "",
-    "Progress": "",
-    "Progress Bar": "",
+    "Loaded": "טעון",
+    "Progress": "התקדמות",
+    "Progress Bar": "מד התקדמות",
     "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "",
     "Fullscreen": "מסך מלא",
     "Non-Fullscreen": "לא מסך מלא",
     "Mute": "השתקה",
     "Unmute": "השמעת קול",
     "Playback Rate": "קצב נגינה",
-    "Subtitles": "",
-    "subtitles off": "",
-    "Captions": "",
-    "captions off": "",
+    "Subtitles": "כתוביות",
+    "subtitles off": "כתוביות כבויות",
+    "Captions": "הערות",
+    "captions off": "ללא הערות",
     "Chapters": "פרקים",
     "Descriptions": "תיאורים",
     "descriptions off": "ללא תיאורים",
-    "Audio Track": "",
+    "Audio Track": "רצועת שמע",
     "Volume Level": "עוצמת הקול",
     "You aborted the media playback": "הפסקת את נגינת המדיה",
     "A network error caused the media download to fail part-way.": "שגיאת רשת גרמה להפסקת ההורדה באמצעה.",
@@ -59,7 +59,7 @@
     ", opens descriptions settings dialog": ", פותח את דיאלוג הגדרות תיאורים",
     ", selected": ", נבחר",
     "captions settings": "",
-    "subtitles settings": "",
+    "subtitles settings": "הגדרות כתוביות",
     "descriptions settings": "הגדרות תיאורים",
     "Text": "טקסט",
     "White": "לבן",
@@ -78,21 +78,21 @@
     "Font Size": "גודל גופן",
     "Text Edge Style": "סגנון טקסט קצה",
     "None": "ללא",
-    "Raised": "×\9e×\95×¢×\9c×\94",
+    "Raised": "×\9e×\95ר×\9d",
     "Depressed": "שקוע",
     "Uniform": "אחיד",
-    "Dropshadow": "",
+    "Dropshadow": "צל",
     "Font Family": "משפחת גופנים",
-    "Proportional Sans-Serif": "",
-    "Monospace Sans-Serif": "",
-    "Proportional Serif": "",
-    "Monospace Serif": "",
+    "Proportional Sans-Serif": "Proportional Sans-Serif",
+    "Monospace Sans-Serif": "Monospace Sans-Serif",
+    "Proportional Serif": "Proportional Serif",
+    "Monospace Serif": "Monospace Serif",
     "Casual": "",
-    "Script": "",
-    "Small Caps": "",
-    "Reset": "",
-    "restore all settings to the default values": "",
-    "Done": "",
+    "Script": "תסריט",
+    "Small Caps": "אותיות קטנות",
+    "Reset": "איפוס",
+    "restore all settings to the default values": "להחזיר את כל ההגדרות לערכי ברירת המחדל",
+    "Done": "בוצע",
     "Caption Settings Dialog": "",
     "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "תחילת חלון דיאלוג. Esc יבטל ויסגור את החלון.",
     "End of dialog window.": "סוף חלון דיאלוג.",