color: var(--mainForegroundColor);
padding: 10px;
transition: background-color 0.2s ease-in;
+ flex-basis: 33%;
&:hover {
background-color: rgba(0, 0, 0, 0.05);
<source>Customizations</source>
<target>التخصيصات</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">548</context>
+ <context context-type="linenumber">570</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>الجافا سكريبت</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">553</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Subprocessos per la transcodificació</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">495</context>
+ <context context-type="linenumber">517</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
<source>Cache</source>
<target>Memòria cau</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">519</context>
+ <context context-type="linenumber">541</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Memòria cau per a visualitzacions prèvies</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">530</context>
+ <context context-type="linenumber">552</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Personalitzacions</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">548</context>
+ <context context-type="linenumber">570</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">553</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Update configuration</source>
<target>Actualitza la configuració</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">606</context>
+ <context context-type="linenumber">628</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Vlákna na překódování</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">495</context>
+ <context context-type="linenumber">517</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a">
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
<target>Rozlišení <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> povoleno</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">510</context>
+ <context context-type="linenumber">532</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
<source>Cache</source>
<target>Mezipaměť</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">519</context>
+ <context context-type="linenumber">541</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Některé soubory nejsou federované (náhledy, titulky). Získáváme je přímo ze zdrojových instancí a ukládáme do mezipaměti (cache).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">523</context>
+ <context context-type="linenumber">545</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Velikost mezipaměti náhledů</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">530</context>
+ <context context-type="linenumber">552</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Velikost mezipaměti titulků</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">539</context>
+ <context context-type="linenumber">561</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Přizpůsobení</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">548</context>
+ <context context-type="linenumber">570</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">553</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Update configuration</source>
<target>Aktualizovat nastavení</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">606</context>
+ <context context-type="linenumber">628</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">553</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Transcodierungsthreads</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">495</context>
+ <context context-type="linenumber">517</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a">
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
<target>Auflösung <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> aktiviert</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">510</context>
+ <context context-type="linenumber">532</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
<source>Cache</source>
<target>Cache</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">519</context>
+ <context context-type="linenumber">541</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Einige Dateien (Vorschau, Untertitel) werden nicht verteilt gespeichert. Wir laden sie direkt von der Ursprungsinstanz und speichern sie zwischen.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">523</context>
+ <context context-type="linenumber">545</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Cachegröße der Vorschau</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">530</context>
+ <context context-type="linenumber">552</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Cachegröße der Untertitel</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">539</context>
+ <context context-type="linenumber">561</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Personalisierung</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">548</context>
+ <context context-type="linenumber">570</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">553</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Update configuration</source>
<target>Einstellungen aktualisieren</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">606</context>
+ <context context-type="linenumber">628</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Νήματα επανακωδικοποίησης</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">495</context>
+ <context context-type="linenumber">517</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a">
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
<target>Ανάλυση <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> ενεργή</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">510</context>
+ <context context-type="linenumber">532</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Κάποια αρχεία δεν διανέμονται ομόσπονδα (προεπισκοπήσεις, υπότιτλοι). Γίνεται απευθείας λήψη και προσωρινή αποθήκευσή τους.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">523</context>
+ <context context-type="linenumber">545</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Μέγεθος προσωρινής μνήμης προεπισκοπήσεων</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">530</context>
+ <context context-type="linenumber">552</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Μέγεθος προσωρινής μνήμης υποτίτλων</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">539</context>
+ <context context-type="linenumber">561</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Προσαρμογή</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">548</context>
+ <context context-type="linenumber">570</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">553</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Update configuration</source>
<target>Ενημέρωση ρυθμίσεων</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">606</context>
+ <context context-type="linenumber">628</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Transcoding threads</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">495</context>
+ <context context-type="linenumber">517</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">523</context>
+ <context context-type="linenumber">545</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Previews cache size</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">530</context>
+ <context context-type="linenumber">552</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Video captions cache size</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">539</context>
+ <context context-type="linenumber">561</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Customisations</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">548</context>
+ <context context-type="linenumber">570</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">553</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Update configuration</source>
<target>Update configuration</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">606</context>
+ <context context-type="linenumber">628</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- La freŝe aldonita filmo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> estis <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>memfare fortenita<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ La freŝe aldonita filmo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> estis <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>memage fortenita<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
</target>
<context-group name="null">
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Via nodo memfare abonis <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ Via nodo memage abonis <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963">
+ <source>
+ You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.
+ </source>
+ <target>
+ Vi povas aboni la kanalon per ajna nodo de la fediverso kongrua kun ActivityPub.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ Ekzemple en Mastodono aŭ Pleromo, vi povas tajpi la ligilon al la kanalo en la serĉujon, kaj tiel aboni.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d">
+ <source>
+ You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.
+ </source>
+ <target>
+ Vi povas kun ĉi tio interagi per ajna nodo de la fediverso kongrua kun ActivityPub.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ Ekzemple en Mastodono aŭ Pleromo vi povas tajpi la nunan ligilon en la serĉujon kaj interagi kun ĝi tie.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">26</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Norma politiko pri konsternaj filmoj<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>povas redifiniĝi de la uzantoj<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
<source>User registration allowed</source>
<target>Registrado de uzantoj estas permesita</target>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="ba774dce7a0cbbc29d7086b8557939c7e8d9883d">
+ <source>Transcoding in multiple resolutions</source>
+ <target>Transkodado al pluraj distingumoj</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">25</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>Datumlimo por filmoj</target>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="b8b6a001cca6fa2ba15600ca3a78dfeebf685d60">
+ <source>Loading instance statistics...</source>
+ <target>Enlegante statistikon de la nodo…</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
<source>Local</source>
<target>Lokaj</target>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="b4f8ab29acafa8172b27571fd682d482c1ff7798">
+ <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</source>
+ <target>(kromprogramoj: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, maksimuma grando: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">12</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
<source>
Login
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="8f7dd0009f7dc9e4e3f1d9f43f944a3aa7cf737a">
+ <source>
+ We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
+ </source>
+ <target>
+ Ni pardonpetas; vi ne povas rehavi vian pasvorton, ĉar la administranto de via nodo ne agordis la retpoŝtan sistemon de PeerTube.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">65</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Email</source>
<target>Retpoŝtadreso</target>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="5cf92a1d527e65908c75633e8484cdd3b6d16b9b">
+ <source>Welcome to PeerTube, dear administrator!</source>
+ <target>Bonvenu al PeerTube, kara administranto!</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6b705cdf0d567cf608b9891a1d912daebac3523e">
+ <source>Useful links</source>
+ <target>Utilaj ligiloj</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">41</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="351af1021b0298109bfb72c7aa9a27999d110859">
+ <source>It's time to configure your instance!</source>
+ <target>Venis temp’ agordi vian nodon!</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">59</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6">
+ <source>
+ Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>,
+ why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
+ is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
+ </source>
+ <target>
+ Elekti <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>nomon de via nodo<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>agordi priskribon<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, precizigi <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>kiu vi estas<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>,
+ kial <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>vi kreis vian nodon<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> kaj <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>kiom longe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> vi planas <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ĝin bontenadi<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
+ estas tre grave, por ke viaj vizitantoj komprenu, kian specon de nodo ili vizitas.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">61</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bd6c91a86a18f512ade62e216efcfb5d2520711c">
+ <source>
+ If you want to open registrations, please decide what are <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, fill your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance
+ terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
+ and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the
+ appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
+ PeerTube instance.
+ </source>
+ <target>
+ Se vi volas malfermi registradon, bonvolu decidi <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>viajn regulojn<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, plenigu la <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>uzokondiĉojn
+ de via nodo<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
+ kaj precizigu la kategoriojn, kaj la lingvojn, kiujn vi parolas. Tiel vi helpos al uzantoj registriĝi je <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>la
+ taŭga<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
+ nodo de PeerTube.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">67</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="650b8c3e81746bc33ff276f2ef30bf89fa2d74dd">
+ <source>Remind me later</source>
+ <target>Rememorigu min pli poste</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">79</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b310fa17f1bbfc4dd61b80c1cfc4116a81a9c76c">
+ <source>
+ Configure my instance
+ </source>
+ <target>
+ Agordi mian nodon
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">82</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a9af18b4f210f5a19bb2503407923d3f25c57f98">
+ <source>Configuration warning!</source>
+ <target>Agorda averto!</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="120796abeaabea4067c1cd739194cb6c86252155">
+ <source>Hello dear administrator. You enabled user registration on your instance but you did not configure the following fields:</source>
+ <target>Saluton, kara administranto. Vi ŝaltis registradon de uzantoj je via nodo, se vi ne agordis la jenajn kampojn:</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ab7e3d0be94cc55ce997a5f38c679956e66f3936">
+ <source>Instance name</source>
+ <target>Nomo de nodo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">13</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b6e9a7a198c9882894677a0358d22ed79482808a">
+ <source>Instance short description</source>
+ <target>Mallonga priskribo de nodo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="801cb5b4cc93a5c0a4d89a46b96487d3638f0bc5">
+ <source>Who you are</source>
+ <target>Kiu vi estas</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="de688f72fc745cc8481a5e9cc70b8ca9e6f41e2a">
+ <source>How long you plan to maintain your instance</source>
+ <target>Kiom longe vi planas bontenadi vian nodon</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a">
+ <source>How you plan to pay your instance</source>
+ <target>Kiel vi planas pagadi vian nodon</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">18</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c69c1bd027bae555557a48123a26d770a93ee473">
+ <source>How you will moderate your instance</source>
+ <target>Kiel vi planas reguligadi vian nodon</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">20</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="92ddf3c3a348adc059da6c17c808fa27c315d91c">
+ <source>Instance terms</source>
+ <target>Uzokondiĉoj de la nodo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">21</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c8e491ab57fa4f6a0d6d09b296299b6c034244ec">
+ <source>Configure these fields</source>
+ <target>Agordi tiujn ĉi kampojn</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">30</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7d438f72f9985c4d06ed4fe80c90afc2e1df34d2">
+ <source>Don't show me this warning anymore</source>
+ <target>Ne plu montri la averton</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">38</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
<source>Close</source>
<target>Fermi</target>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="9d9983bd6d0817a5b1bb7650034a2f9a5f4b7bac">
+ <source>Most liked</source>
+ <target>Plej ŝatataj</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">76</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Freŝe aldonitaj</target>
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="e6c5724e60577560cba12daa669979fe820429c1">
+ <source>
+ Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ Press Enter to add a new tag.
+ </source>
+ <target>
+ Etikedoj servas por proponado de rilataj rekomendatoj. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ Premu la enigan klavon por aldoni novan etikedon.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">21</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
<source>+ Tag</source>
<target>+ Etikedo</target>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="3b86a740c713742c3f7538c60b890fccdd0a5caf">
+ <source>
+ Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
+ </source>
+ <target>
+ Priskriboj de filmoj estas implice mallongigitaj, kaj bezonos agon de la uzanto por etendiĝi.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">40</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>Kanalo</target>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="d49ca01a7d3c689add2eb58a469a3919c7ee9af7">
+ <source>
+ You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ or URL that points to a raw MP4 file.
+ You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
+ </source>
+ <target>
+ Vi povas enporti iun ajn ligilon <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>subtenatan de youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ aŭ ligilon, kiu montras al kruda MP4-dosiero.
+ Vi certigu, ke vi havas dissendajn rajtojn pri la datumoj, al kiuj ĝi montras, alie ĝi povus kaŭzi leĝajn problemojn al vi kaj via nodo.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
<source>Sorry, but something went wrong</source>
<target>Pardonu, sed io misokazis</target>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="e39797d5be895f1b0c9ca9ba4e45429f9b95aa52">
+ <source>
+ You can import any torrent file that points to a mp4 file.
+ You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
+ </source>
+ <target>
+ Vi povas enporti ĉiun ajn torentan dosieron, kiu montras al mp4-dosiero.
+ Vi certigu, ke vi havas dissendajn rajtojn pri la datumoj, al kiuj ĝi montras; alie ĝi povus kaŭzi leĝajn problemojn por vi kaj via nodo.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
<source>
Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="7e933f8c4dce85002cbc0ce7ad804a32d83664da">
+ <source>
+ Other videos
+ </source>
+ <target>
+ Aliaj filmoj
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
<source>Share</source>
<target>Kunhavigi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9adb13e2ba5160c8b0b100dc3f4cbe6051b5af9b">
<source>Auto select subtitle</source>
- <target>Memfare elekti subtekston</target>
+ <target>Memage elekti subtekston</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c2e76c41af25effefd456fb1e86143e0cfd1a4e">
<source>Autoplay</source>
- <target>Memfara ludo</target>
+ <target>Memaga ludo</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">127</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">157</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="3e10c53d0372db827bf38571e56d166f1df963bf">
+ <source>Display player controls</source>
+ <target>Montri regilojn de ludilo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">164</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
<source>Public</source>
<target>Publika</target>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="088684e4c0436e16b0d1da3715a20a26246eac26">
+ <source>
+ Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="<my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </source>
+ <target>
+ Publikigita je <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="<my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> rigardoj<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">44</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3d954eec35eb76d3578054a5d9aa7a4f979d10ed">
+ <source>
+ Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="<my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </source>
+ <target>
+ Publikigita je <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="<my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> rigardoj<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
<source>Like this video</source>
<target>Ŝati ĉi tiun filmon</target>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="eebb1646f4fae2fa188958da6df44176cea94e0a">
+ <source>
+ Otherwise, you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
+ On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
+ from within the software's interface.
+ </source>
+ <target>
+ Cetere, vi povas komenti per konto de iu ajn nodo kongrua kun ActivityPub.
+ En plej multaj retoj, vi povas travi la filmon per entajpo de ĝia ligilo en la serĉujon, kaj poste ĝin
+ komenti per la fasado.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">36</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
<source>
If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
</trans-unit>
<trans-unit id="021ae82dcaddcb3e8d1c5e9645952b7c7e772fe1">
<source>Bypass video auto blacklist</source>
- <target>Preterpasi memfaran fortenilon de filmoj</target>
+ <target>Preterpasi memagan fortenilon de filmoj</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="df84781eeb873f037ee688789bde034be9b49074">
+ <source>Video quota <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <target>Datumlimo de filmoj <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">42</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="adba7c8b43e42581460fbe5d08b5cb5ab60eba4b">
<source>(banned)</source>
<target>(forbarita)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6106bd52908f3f323ed1d6bdcd53230d55401d45">
<source>Auto-blacklisted videos</source>
- <target>Memfare fortenataj filmoj</target>
+ <target>Memage fortenataj filmoj</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="fcef699ec12dbd6fcf9881d527af2fd775ccfdc7">
+ <source>
+ To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
+</source>
+ <target>
+ Por enlegi nove instalitajn kromprogramojn aŭ haŭtojn, aktualigu la paĝon.
+</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8fc026bb4b317bf3a6159c364818202f5bb95a4e">
<source>Popular</source>
<target>Popularaj</target>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="b1363973a9482c7b0a7c4a1d066fd64625d40207">
+ <source>
+ No results.
+</source>
+ <target>
+ Neniuj rezultoj.
+</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">28</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd">
<source>System</source>
<target>Sistemo</target>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f14028bddcf7760c635464db8a9d2f69afd81b92">
+ <source>Main instance categories</source>
+ <target>Ĉefaj kategorioj de la nodo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">40</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
<source>No results found</source>
<target>Neniuj rezultoj troviĝis</target>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="ccb0ae7ba7f7a83045f1ad78d0c0044b5ed80629">
+ <source>Main languages you/your moderators speak</source>
+ <target>La ĉefaj lingvoj, kiujn vi / viaj reguligistoj parolas</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">52</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cfcb1f4a6a536c158bfea40f6714618c8504ecb7">
+ <source>Moderation & NSFW</source>
+ <target>Reguligado ϗ konsterneco</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">63</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="aad49456e42847e2ea95fbaeb2f49387199e5634">
+ <source>This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</source>
+ <target>Ĉi tiu nodo estas dediĉita al konsterna enhavo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">68</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="348b39694dfad5cfb55b6288ffbb6fb6e75e075c">
+ <source>
+ Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
+ </source>
+ <target>
+ Ŝalto sciigos al aliaj administrantoj, ke vi ĉefe federas konsternan enhavon.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ Plie, la konsterna markobutono je alŝuto de filmo estos dekomence markita.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">72</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
<source>Policy on videos containing sensitive content</source>
<target>Politiko pri filmoj kun konsterna enhavo</target>
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="2c88654dd44fe8477ce6f85c1081cd24a590701b">
+ <source>Code of conduct</source>
+ <target>Konduta regularo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">82</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="06119c0230042048f8a3fd6aa9260934b6fa5878">
+ <source>Moderation information</source>
+ <target>Reguligaj informoj</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">76</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d678ce061bead229fd9526bae0029b6567f2a279">
+ <source>You and your instance</source>
+ <target>Vi kaj via nodo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">130</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fdbabe6f967747b657518384b54bcc58d3913063">
+ <source>Who is behind the instance?</source>
+ <target>Kiu estras ĉi tiun nodon?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">133</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fef7c7a74c5646fe219d94db60e0652d6b878af5">
+ <source>Why did you create this instance?</source>
+ <target>Kial vi kreis ĉi tiun nodon?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">145</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ac6b554b2f923239f6d7c5fcef8a7cce7d6b43b6">
+ <source>How long do you plan to maintain this instance?</source>
+ <target>Kiom longe vi planas bontenadi ĉi tiun nodon?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">156</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1c0452d6bc62aace993630b59a085af1708a2f2d">
+ <source>How will you finance the PeerTube server?</source>
+ <target>Kiel vi financados la PeerTube-servilon?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">167</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="34c4e700f4ef721fe991fc4f383bc75fa9b77885">
+ <source>Other information</source>
+ <target>Aliaj informoj</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">177</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7dfc119f06b80d9324703c471b0c00118fa5849d">
+ <source>What server/hardware does the instance run on?</source>
+ <target>Sur kia aparataro ruliĝas la nodo?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">180</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3070ae34708ac4b19ac0a2fdc2c0b82871754c7a">
+ <source>Instance information</source>
+ <target>Informoj pri la nodo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7bb52a3e9e31d9dec02faeadb44935de49e3a33d">
<source>Global theme</source>
<target>Ĉiea haŭto</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">202</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb">
+ <source>default</source>
+ <target>implicita</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">206</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
+ <source>Default client route</source>
+ <target>Norma klienta vojo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">216</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="28aca3fd95c8d941f643c617058636715b6f87d9">
+ <source>Discover videos</source>
+ <target>Eltrovi filmojn</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">219</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9091b36f8890eabbd2305789eb826d16e8f4641d">
+ <source>Trending videos</source>
+ <target>Furoraj filmoj</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">220</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb">
- <source>default</source>
- <target>implicita</target>
+ <trans-unit id="4c65fb9a424be158237157c16778273550a38c70">
+ <source>Most liked videos</source>
+ <target>Plej ŝatataj filmoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">206</context>
+ <context context-type="linenumber">221</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
- <source>Default client route</source>
- <target>Norma klienta vojo</target>
+ <trans-unit id="93d74eb49a5e5c2af5f815178909adf425000af8">
+ <source>Recently added videos</source>
+ <target>Freŝe aldonitaj filmoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">216</context>
+ <context context-type="linenumber">222</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="ec47d80e9b5608ecd396c32a46ca6b87601e7b20">
+ <source>Default video quota per user</source>
+ <target>Norma datumlimo por filmoj por ĉiu uzanto</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">261</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="493c65a11deddda45b42a39f503fc4bb3f876cf2">
+ <source>Default daily upload limit per user</source>
+ <target>Norma datumlimo por alŝutoj por ĉiu uzanto</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">273</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>Enporto de filmoj per HTTP-URL (t.e. YouTube) ŝaltita</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
<source>Auto-blacklist</source>
- <target>Memfare forteni</target>
+ <target>Memage forteni</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">309</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c">
<source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source>
- <target>Memfara fortenado de novaj filmoj de uzantoj ŝaltita</target>
+ <target>Memaga fortenado de novaj filmoj de uzantoj ŝaltita</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">318</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">342</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="2704064923ec2275d8ba7892e0ed03d7fe3b7fdf">
+ <source>Automatically follow other instances that follow you</source>
+ <target>Memage aboni aliajn nodojn, kiujn vin abonas</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">357</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Administranto</target>
<context context-type="linenumber">431</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="019148902261d0a0e08affa57dc1517be23858e6">
+ <source>
+ If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ to see if you instance is whitelisted.
+ </source>
+ <target>
+ Se via nodo estas permesita de Twitter, kaj vi havigos ties filmon de PeerTube, filma ludilo metiĝos en la pepan fluon de Twitter.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ Se la nodo ne estas permesita, ni uzos bildkarton kun ligilo al via nodo de PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ Marku ĉi tiun markobutonon, konservu la agordaron, kaj elprovu ligilon de via nodo (https://ekzemplo.com/videos/watch/blagblag) je
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ por vidi, ĉu via nodo estas permesita.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">435</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>Servoj</target>
<context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="84d88c8cf2d2a477c407f3f71c10925730ba6397">
+ <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi and .flv videos</source>
+ <target>Permesi al viaj uzantoj alŝuti filmojn en la formoj .mkv, .mov, .avi, kaj .flv</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">478</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
<source>Allow additional extensions</source>
<target>Permesi aliajn dosiersufiksojn</target>
<source>Transcoding threads</source>
<target>Fadenoj por transkodado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">495</context>
+ <context context-type="linenumber">517</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a">
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
<target>Distingumo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> ŝaltiĝis</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">510</context>
+ <context context-type="linenumber">532</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
<source>Cache</source>
<target>Kaŝmemoro</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">519</context>
+ <context context-type="linenumber">541</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Iuj dosieroj ne estas federataj (antaŭrigardoj, transskriboj). Ni prenas kaj kaŝmemoras ilin rekte el la fonta nodo.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">523</context>
+ <context context-type="linenumber">545</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Grando de antaŭrigarda kaŝmemoro</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">530</context>
+ <context context-type="linenumber">552</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Grandeco de kaŝmemoro por filmaj transskriboj.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">539</context>
+ <context context-type="linenumber">561</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Adaptoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">548</context>
+ <context context-type="linenumber">570</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>Ĝavoskripto</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">553</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Update configuration</source>
<target>Efektivigi agordojn</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">606</context>
+ <context context-type="linenumber">628</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f8f8fca3139cba7d4fd6d9578d93e601f639cc83">
+ <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source>
+ <target>Ŝajnas, ke la agordaro estas nevalida. Bonvolu serĉi eblajn erarojn en ĉiuj langetoj.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">629</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
</trans-unit>
<trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
<source>Automatically plays video</source>
- <target>Memfare ludas filmon</target>
+ <target>Memage ludas filmon</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="22eb7e4346828b1261a9f0164bf2a167f11a32ed">
+ <source>Automatically starts playing next video</source>
+ <target>Memage komencas ludi la sekvan filmon</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">55</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<source>Update my profile</source>
<target>Ĝisdatigi mian profilon</target>
<source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br />
When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
<target>Mallonga teksto por sciigi homojn, kiel ili povas subteni vin.<br /><br />
-Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos tiun ĉi tekston.</target>
+Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memage enhavos tiun ĉi tekston.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="3346d8a0bf3dd8c25ddc561ccd5fafb6ee9fadc8">
+ <source>Welcome to PeerTube!</source>
+ <target>Bonvenu al PeerTube!</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
<source>
Verify account email confirmation
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="163036c333f1c01161da476032ba41faaa8f0218">
+ <source>
+ Show this channel
+ </source>
+ <target>
+ Montri ĉi tiun kanalon
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">27</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
<source>Stats</source>
<target>Statistiko</target>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="aaa2830aa30a5565ec06c852178ea7f181c693ea">
+ <source>This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.</source>
+ <target>Ĉi tiu nodo estas dediĉita al konsterna enhavo.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f6a8cb2287c0c738d3d02ca36e145830c9734db5">
+ <source>Who we are</source>
+ <target>Kiu ni estas</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">27</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="911fb379526b62e9a62590722830c146ebd31be8">
+ <source>Why we created this instance</source>
+ <target>Kial ni kreis ĉi tiun nodon</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">33</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3f264e961636eb6eff1dbae7e3887447e22be154">
+ <source>How long we plan to maintain this instance</source>
+ <target>Kiel longe ni planas bontenadi la nodon</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">39</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bbb1aa880e8001f4f249e424e4dea7e400b2ac01">
+ <source>How we will pay this instance</source>
+ <target>Kiel longe ni pagados la nodon</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">45</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e2fc82c4d461726d7b2b0754e55441b9e30ebf80">
+ <source>
+ Information
+ </source>
+ <target>
+ Informoj
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">50</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e225eef43c0ea66a5ec06e67f553c6dd5f519823">
+ <source>
+ Other information
+ </source>
+ <target>
+ Aliaj informoj
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">82</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3624f527ba5d5ed005a4ff2540d1a210233aa320">
+ <source>Hardware information</source>
+ <target>Informoj pri aparataro</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">87</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
<source>Features found on this instance</source>
<target>Trajtoj de ĉi tiu nodo</target>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="6463bc7218ccf3de40c1e34b10c8f94708a4000d">
+ <source>
+ Statistics
+ </source>
+ <target>
+ Statistiko
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">99</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5acca660f9a98180926e5d8ec36535bf91881667">
+ <source>
+ What is PeerTube?
+</source>
+ <target>
+ Kio estas PeerTube?
+</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="10b8a184a237225269db5a293abd64e1cbbd13a4">
+ <source>
+ PeerTube is a self hosted federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P directly in the web browser.
+ </source>
+ <target>
+ PeerTube estas memgastiga federa (per ActivityPub) film-elsenda reto uzanta samtavolan teĥnikaron rekte en la reta foliumilo.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
<source>
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="dfce1cc7aa275eabfe9dfd39c8ffe73747d05640">
+ <source>
+ PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
+ This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
+ </source>
+ <target>
+ PeerTube uzas la protokolon BitTorrent por kunhavigi rettrafikon al uzantoj.
+ Tio implicas, ke via IP-adreso restas ĉe la kunordiga servilo de la nodo dum vi spektas aŭ elŝutas la filmon.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">27</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Kio sekvas el tio?</target>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="3ead166df520afec765c75073edaf436125978bf">
+ <source>
+ In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
+ In practice, this is much more difficult because:
+ </source>
+ <target>
+ Teorie, iu sufiĉe teĥnike lerta povus krei skripton, kiu spurus, kiu IP-adreso elŝutas kiun filmon.
+ Praktike, tio malfacilas, ĉar:
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">34</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="128a20094ecbc866905d651be2a93a11ea696928">
+ <source>
+ An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
+ If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
+ </source>
+ <target>
+ Necesas sendi HTTP-peton al ĉiu kunordiga servilo por ĉiu spionota filmo.
+ Se oni volus spioni ĉiujn filmojn de PeerTube, oni devus sendi tiom da petoj, kiom ekzistas filmoj (eble to multegon)
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">40</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="019330cbe479ee29766590957705bde0542a8337">
+ <source>
+ For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
+ For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
+ </source>
+ <target>
+ Por ĉiu sendita peto, la kunordigilo redonas hazardan limigitan nombron da samtavolanoj.
+ Ekzemple, se la samtavolanaro nombras 1000’n, kaj la kunordigilo sendas nur 20 el tiuj por ĉiu peto, necesas almenaŭ 50 petoj por ekscii pri ĉiu el la samtavolanoj.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">45</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8d015dbb069f60289f593c0b2c3f94e36fdbaf9f">
+ <source>
+ Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
+ </source>
+ <target>
+ Tiuj petoj devas regule esti sendataj por ekscii, kiu komencas/finas spekti filmon. Estas facile tian konduton malkovri
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">50</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="559a3941c97c4b5fc4087bfc80ebdb0335fc12e3">
+ <source>
+ If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
+ </source>
+ <target>
+ Se IP-adreso restas ĉe la kunordigilo, tio ne signifas, ke la persono sub tiu IP-adreso (se tia persono ekzistas) spektis la filmon
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">54</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4ca71d83b4a8c78d3c1969f65ca1a136e4dd9236">
+ <source>
+ The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
+ </source>
+ <target>
+ La IP-adreso estas malpreciza informo: plej ofte ĝi regule ŝanĝiĝas kaj povas superi plurajn homojn aŭ aliajn estojn.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">58</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f3f91d9724f1cd580b3b71d1a53a48f6f5cc0a87">
+ <source>
+ Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
+ When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
+ See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
+ </source>
+ <target>
+ Retaj samtavolanoj ne estas publike atingeblaj: ĉar ni uzas teĥnikaron WebRTC en la reta foliumilo (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>kun la biblioteko WebTorrent<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), la protokolo malsamas al tiu de la kutima BitTorrent.
+ Kiam vi uzas retan foliumilon, vi sendas signalon kun via IP-adreso al la kunordigilo, kiu hazarde elektos aliajn samtavolanojn ricevontajn tiun informon.
+ Rigardu <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>ĉi tiun dokumenton<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> por ekscii plion
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">62</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d7e6d63ef2785af5f41bdfa5d07815b475a3ec10">
+ <source>
+ The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
+ There are much more effective ways to get that kind of information.
+ </source>
+ <target>
+ La plej malbona okazo, kiam ordinara persono spionus siajn amikojn, estas malprobabla.
+ Ekzistas multe pli efikaj manieroj akiri tiajn informojn.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">69</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Kiel PeerTube kompariĝas kun YouTube?</target>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="c4b2dcdcd5cd74548af456fe698b82b2dcfa84de">
+ <source>
+ The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
+ In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
+ Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
+ </source>
+ <target>
+ La minacoj al privateco de YouTube estas malsamaj al tiuj de PeerTube.
+ YouTube kolektas multegon da viaj personaj informoj (ne nur vian IP-adreson) por ilin analizi kaj vin spuri.
+ Plie, YouTube estas posedata de Google/Alphabet, kompanio, kiu vin spuradas trans multaj retejoj (per AdSense aŭ Google Analytics).
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">76</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Kion mi povas fari por limigi montradon de mia IP-adreso?</target>
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="c6f8d380fa51ec0b1d18303e96830ac8cee66e0d">
+ <source>
+ Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
+ PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
+ Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
+ </source>
+ <target>
+ Ĉar via IP-adreso estas publika, pluraj agantoj (aldone al la cela retejo) povas ĝin vini en sia protokolo: provizanto de retservoj, enkursigiloj, supriloj, provizantoj de enhavoj por retejoj, kaj pliaj.
+ PeerTube ne kaŝas tion de vi: ni avertas vin, ke se vi volas teni vian IP-adreson privata, vi devas uzi virtualan privatan reton aŭ la Tor-foliumilon.
+ Ne sencas pensi, ke forigo de la samtavoleco de PeerTube redonos vian sennomecon al vi.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">84</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Kio estas farota por kuraci tiun ĉi problemon?</target>
<context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="d7272b440da883de318c19393f3063e63ab7e830">
+ <source>
+ PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
+ In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
+ </source>
+ <target>
+ PeerTube estas ankoraŭ juna projekto, kaj ni volas doni al vi la plej eble bonajn protektilojn kiam nia pleno eldoniĝos.
+ Ĝis tiam, ni volas provi diversajn ideojn rilatajn al la problemo:
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">92</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Limigi nombron da samtavolanoj sendatan de la kunordigilo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
- <target>Memfara rekonado de pluroblaj videoj: ni ne scius, ĉu la IP-adreso elŝutis la videon intence, aŭ ĉu tion faris la memfara programo</target>
+ <target>Memaga rekonado de pluroblaj videoj: ni ne scius, ĉu la IP-adreso elŝutis la videon intence, aŭ ĉu tion faris la memaga programo</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="b9aee5992687138838f47efa0d2f591d943bfd0d">
+ <source>Who made this software?</source>
+ <target>Kiu kreis ĉi tiun programaron?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<source>
Create an account
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="88b19801d99f5dcc4043d6d30dfa32c3f68da5ea">
+ <source>Who are we?</source>
+ <target>Kiu ni estas?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">60</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="05db4afa3e85d23d29fcfacaa5a61f0d2ae02dc0">
+ <source>How long do we plan to maintain this instance?</source>
+ <target>Kiom longe ni planas bontenadi la nodon?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">65</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b7ad73ca1e5e4a530ca4eaa5285e4fd0c376c089">
+ <source>How will we finance this instance?</source>
+ <target>Kiel ni pagados la nodon?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">70</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b">
<source>
A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
</trans-unit>
<trans-unit id="421a937491f19774d17eefa1d24816dae1a9f111">
<source>Auto (via ffmpeg)</source>
- <target>Memfare (per ffmpeg)</target>
+ <target>Memage (per ffmpeg)</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="fae7f30cdceaa810f98bdcf1a944f155449b1aaf">
+ <source>No category</source>
+ <target>Neniu kategoria</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
<source>Unlimited</source>
<target>Senlima</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="61136b14ca13f166ecc9ee7b05bb6fe865f10144">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> uninstalled.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> malinstaliĝis.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d352fa8f51305c18ab8f882b37c4fdaab6f2371b">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> updated.</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> ĝisdatiĝis.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="53dd049a77e37ce7abc10e174904233f8788464d">
<source>The plugin index is not available. Please retry later.</source>
<target>Indekso de kromprogramoj ne atingeblas. Bonvolu reprovi poste.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="3a8f29caac7ce9400d11a7c4f8b71a710865f56b">
+ <source>Please check your emails to verify your new email.</source>
+ <target>Bonvolu kontroli viajn retleterojn por kontroligi vian novan retpoŝtadreson.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8155899f3b3b2e0467846ea7f27fcfb46c882204">
<source>Email updated.</source>
<target>Retpoŝtadreso ĝisdatigita.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="59f77c7dc03357ef1d7a334df06dfc7f31c9a165">
+ <source>Interface settings updated.</source>
+ <target>Fasadaj agordoj ĝisdatiĝis.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7c193bf704577e514b63497c4f366511afdb6585">
<source>New video from your subscriptions</source>
<target>Nova filmo de viaj abonatoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="051dd48c3e6254785c6f366656aaee58f8b46c47">
<source>Video auto-blacklisted waiting review</source>
- <target>Memfare fortenita filmo atendas kontrolon</target>
+ <target>Memage fortenita filmo atendas kontrolon</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="516cb5fae75f1c90af643abf6c66bf58787c0869">
+ <source>Your instance auto followed another instance</source>
+ <target>Via nodo memage abonis alian nodon</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="a0f04081717f5f00c0a2c723903c3a2d4c296401">
<source>Preferences saved</source>
<target>Agordoj konserviĝis</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="732fe7ff80eca196d9825b0ca16134ce8101e93e">
+ <source>Video settings updated.</source>
+ <target>Filmaj agordoj ĝisdatiĝis</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
<source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
<target>Filma kanalo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> kreita.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="1d973f9ee250b94d31ceb5c763edcd9b255ea524">
+ <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source>
+ <target>Vi devas konsenti al uzokondiĉoj de la nodo por tie registriĝi.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
<source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
<target>Kialo de forbaro devas havi almenaŭ 3 signojn.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="2f1871ee46375fa532326533303288fbe891e85d">
+ <source> The deletion will be sent to remote instances, so they remove the comment too.</source>
+ <target> La forigo sendiĝos al foraj nodoj, por ke ankaŭ ili forigu la komenton.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d">
<source> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
<target> La komento estas fora, via forigo do efektiviĝos nur en via nodo.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="8da38a1074a420611eac466a45ef2decbbb45ab8">
+ <source>Videos that have the higher number of likes.</source>
+ <target>Filmoj kun granda nombro da ŝatoj.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5b94148c16fa19e3db89972d11e93f790a73a054">
<source>Trending for the last 24 hours</source>
<target>Furora je la pasintaj 24 horoj</target>
<source>Transcoding threads</source>
<target>Hilos de transcodificaciones</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">495</context>
+ <context context-type="linenumber">517</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
<source>Cache</source>
<target>Caché</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">519</context>
+ <context context-type="linenumber">541</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Algunos archivos (previsualizaciones, subtítulos) no están federados. Los obtenemos directamente del nodo de origen y las ponemos en caché.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">523</context>
+ <context context-type="linenumber">545</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Tamaño de caché de las previsualizaciones</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">530</context>
+ <context context-type="linenumber">552</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Tamaño de caché de los subtítulos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">539</context>
+ <context context-type="linenumber">561</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Personalizaciones</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">548</context>
+ <context context-type="linenumber">570</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">553</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Update configuration</source>
<target>Actualizar configuración</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">606</context>
+ <context context-type="linenumber">628</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Transkodetze hariak</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">495</context>
+ <context context-type="linenumber">517</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
<source>Cache</source>
<target>Cachea</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">519</context>
+ <context context-type="linenumber">541</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Fitxategi batzuk ez dira federatzen (aurrebistak, azpitituluak). Zuzenean jatorrizko instantziatik jasotzen ditugu eta cachean gorde.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">523</context>
+ <context context-type="linenumber">545</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Aurrebisten cachearen tamaina</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">530</context>
+ <context context-type="linenumber">552</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Bideoaren azpitituluen cachearen tamaina</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">539</context>
+ <context context-type="linenumber">561</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Pertsonalizazioak</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">548</context>
+ <context context-type="linenumber">570</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">553</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Update configuration</source>
<target>Eguneratu konfigurazioa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">606</context>
+ <context context-type="linenumber">628</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>JavaScript</source>
<target>جاوااکسریپت</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">553</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Transkoodaussäiteet</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">495</context>
+ <context context-type="linenumber">517</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a">
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
<target>Resoluutio <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> asetettu päälle</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">510</context>
+ <context context-type="linenumber">532</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Joitain tiedostoja ei federoija (esikatselut, tekstitykset). Haemme ne suoraan alkuperäisestä instanssista ja tallennamme ne.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">523</context>
+ <context context-type="linenumber">545</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Esikatselee välimuistin tilaa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">530</context>
+ <context context-type="linenumber">552</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Videotekstityksen välimuistin koko</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">539</context>
+ <context context-type="linenumber">561</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Muokkaukset</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">548</context>
+ <context context-type="linenumber">570</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">553</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Update configuration</source>
<target>Päivitä konfiguraatio</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">606</context>
+ <context context-type="linenumber">628</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="5cf92a1d527e65908c75633e8484cdd3b6d16b9b">
+ <source>Welcome to PeerTube, dear administrator!</source>
+ <target>Bienvenue sur PeerTube, cher admin !</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fb2ab91ad6091b4a42f4ec08487650a0bc2d541c">
+ <source>CLI
+ documentation</source>
+ <target>Documentation de la CLI</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">12</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="65462878ca6d04c826906432816a3df3e048ac87">
+ <source>Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...</source>
+ <target>Uploader ou importer des vidéos, parcourir les logs, nettoyer les dossier de stockage, réinitialiser les mots de passe des utilisateurs...</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="054dd8ba0dece8069a5a7e538efaca9f58cf81f9">
+ <source>Administer
+ documentation</source>
+ <target>Documentation sur l'administration</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c38a3f5b5eff069d0097527fa40a3f8c4d9c1e4e">
+ <source>Managing users, following other instances, dealing with spammers...</source>
+ <target>Gérer les utilisateurs, s'abonner à d'autres instances, gérer les spammers...</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e020f13aa4db2285047eba96e50dc716fb5f417">
+ <source>Use
+ documentation</source>
+ <target>Documentation d'utilisation</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">26</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e1410009f484a2b44b6f15346df65f13f5e77444">
+ <source>Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...</source>
+ <target>Paramétrer votre compte, gérer vos playlists, découvrir des applications tierces...</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">29</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6b705cdf0d567cf608b9891a1d912daebac3523e">
<source>Useful links</source>
<target>Liens utiles</target>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="908ccbd854d79d50723e7a651b2a0f4dd0557c60">
+ <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
+ <target>Site web officiel de PeerTube (news, support, contribution...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">44</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="53f7ce6aef94fd128d0058de1cd63da90d062ee6">
+ <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ </source>
+ <target>Mettre votre instances sur l'index public des instances PeerTube <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="351af1021b0298109bfb72c7aa9a27999d110859">
<source>It's time to configure your instance!</source>
<target>C'est le moment de configurer votre instance !</target>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6">
+ <source>
+ Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>,
+ why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
+ is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
+ </source>
+ <target>
+ Choisir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>le nom de son instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>mettre une description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, spécifier <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>qui vous êtes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, pourquoi <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>vous avez créé cette instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> et <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>combien de temps<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> vous prévoyez de <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>la maintenir<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> est très important pour que les visiteurs comprennent sur quel type d'instance ils ou elles sont.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">61</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bd6c91a86a18f512ade62e216efcfb5d2520711c">
+ <source>
+ If you want to open registrations, please decide what are <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, fill your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance
+ terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
+ and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the
+ appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
+ PeerTube instance.
+ </source>
+ <target>
+ Si vous voulez ouvrir les inscriptions, merci de décider quelles sont <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>les règles de modération<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, remplir les <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>conditions d'utilisation de votre instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
+ et spécifier les catégories ainsi que les langues que vous parlez. De cette façon, vous aiderez les utilisateurs à s'enregistrer sur <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>l'instance PeerTube appropriée<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">67</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="650b8c3e81746bc33ff276f2ef30bf89fa2d74dd">
+ <source>Remind me later</source>
+ <target>Me le rappeler plus tard</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">79</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b310fa17f1bbfc4dd61b80c1cfc4116a81a9c76c">
+ <source>
+ Configure my instance
+ </source>
+ <target>Configurer mon instance</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">82</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="120796abeaabea4067c1cd739194cb6c86252155">
<source>Hello dear administrator. You enabled user registration on your instance but you did not configure the following fields:</source>
<target>Bonjour cher administrateur. Vous avez ouvert les inscriptions sur votre instance mais vous n'avez pas configuré les champs suivants :</target>
<context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="28aca3fd95c8d941f643c617058636715b6f87d9">
+ <source>Discover videos</source>
+ <target>Découvrir des vidéos</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">219</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9091b36f8890eabbd2305789eb826d16e8f4641d">
+ <source>Trending videos</source>
+ <target>Vidéos populaires</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">220</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4c65fb9a424be158237157c16778273550a38c70">
<source>Most liked videos</source>
<target>Vidéos les plus appréciées</target>
<context context-type="linenumber">221</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="93d74eb49a5e5c2af5f815178909adf425000af8">
+ <source>Recently added videos</source>
+ <target>Vidéos récemment ajoutées </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">222</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Vidéos locales</target>
<context context-type="linenumber">342</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="5360e0c21d65618c91b61573693dc01cf4e3f3ed">
+ <source>Instance followings</source>
+ <target>Abonnements de l'instance</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">348</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2704064923ec2275d8ba7892e0ed03d7fe3b7fdf">
<source>Automatically follow other instances that follow you</source>
<target>Suivre automatiquement les autres instances qui vous suivent</target>
<source>Transcoding threads</source>
<target>Nombre de threads pour l'encodage</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">495</context>
+ <context context-type="linenumber">517</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a">
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
<target>Résolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> activée</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">510</context>
+ <context context-type="linenumber">532</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
<source>Cache</source>
<target>Cache</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">519</context>
+ <context context-type="linenumber">541</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Certain fichiers ne sont pas fédérés (miniature, sous-titre). Nous les récupérons directement depuis l'instance d'origine et nous les gardons en cache.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">523</context>
+ <context context-type="linenumber">545</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Taille du cache des prévisualisations </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">530</context>
+ <context context-type="linenumber">552</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Taille du cache des sous-titres</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">539</context>
+ <context context-type="linenumber">561</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Personnalisations</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">548</context>
+ <context context-type="linenumber">570</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">553</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Update configuration</source>
<target>Mettre à jour la configuration</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">606</context>
+ <context context-type="linenumber">628</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="3346d8a0bf3dd8c25ddc561ccd5fafb6ee9fadc8">
+ <source>Welcome to PeerTube!</source>
+ <target>Bienvenue sur PeerTube !</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
<source>
Verify account email confirmation
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="b925172fc8e9b9a7fc6b9f5d742993b77ffdda2c">
+ <source>
+ Sorry, we couldn't find the page you were looking for.
+ </source>
+ <target>Désolé, nous n'avons pas trouvé la page que vous cherchiez.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
<source>Cannot get about information from server</source>
<target>Impossible d'obtenir la description du serveur</target>
<source>Transcoding threads</source>
<target>Snàithleanan tar-chòdachaidh</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">495</context>
+ <context context-type="linenumber">517</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Cha dèid a h-uile faidhle fheadaralachadh (ro-sheallaidhean, fo-thiotalan). Gheibh sinn iad gu dìreach on ionstans tùsail ’s cuiridh sinn san tasgadan iad.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">523</context>
+ <context context-type="linenumber">545</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Meud tasgadan nan ro-sheallaidhean</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">530</context>
+ <context context-type="linenumber">552</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Meud tasgadan nam fo-thiotalan video</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">539</context>
+ <context context-type="linenumber">561</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Gnàthachaidhean</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">548</context>
+ <context context-type="linenumber">570</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">553</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Update configuration</source>
<target>Ùraich an rèiteachadh</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">606</context>
+ <context context-type="linenumber">628</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Fíos de recodificación</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">495</context>
+ <context context-type="linenumber">517</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Algúns ficheiros non se federan (vista previa, comentarios). Recollémolos directamente desde a instancia de orixe e almacenámolos.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">523</context>
+ <context context-type="linenumber">545</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Tamaño da caché de vista previa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">530</context>
+ <context context-type="linenumber">552</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Tamaño da caché de comentarios no vídeo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">539</context>
+ <context context-type="linenumber">561</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Personalizacións</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">548</context>
+ <context context-type="linenumber">570</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">553</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Update configuration</source>
<target>Actualizar configuración</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">606</context>
+ <context context-type="linenumber">628</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Átkódoló szálak</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">495</context>
+ <context context-type="linenumber">517</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Előnézet-gyorsítótár mérete</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">530</context>
+ <context context-type="linenumber">552</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Videófelirat-gyorsítótár mérete</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">539</context>
+ <context context-type="linenumber">561</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">553</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Update configuration</source>
<target>Konfiguráció frissítése</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">606</context>
+ <context context-type="linenumber">628</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Numero thread di trascodifica</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">495</context>
+ <context context-type="linenumber">517</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Alcuni file non sono federati (anteprime, sottotitoli). Li recuperiamo direttamente dall'istanza di origine e li mettiamo in cache.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">523</context>
+ <context context-type="linenumber">545</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Dimensione del cache per l'anteprima</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">530</context>
+ <context context-type="linenumber">552</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Dimensione cache sottotitoli</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">539</context>
+ <context context-type="linenumber">561</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Personalizzazioni</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">548</context>
+ <context context-type="linenumber">570</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">553</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Update configuration</source>
<target>Aggiorna configurazione</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">606</context>
+ <context context-type="linenumber">628</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Transcoding threads</source>
<target>トランスコードスレッド</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">495</context>
+ <context context-type="linenumber">517</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>一部のファイルは連携されていません (プレビュー、キャプション)。インスタンスから直接取得してキャッシュします。</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">523</context>
+ <context context-type="linenumber">545</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>プレビューキャッシュサイズ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">530</context>
+ <context context-type="linenumber">552</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>動画字幕のキャッシュサイズ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">539</context>
+ <context context-type="linenumber">561</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>カスタマイズ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">548</context>
+ <context context-type="linenumber">570</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">553</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Update configuration</source>
<target>設定を更新</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">606</context>
+ <context context-type="linenumber">628</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>JavaScript</source>
<target>la .djavascript.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">553</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>nu basti fi lo ka ce'u te tcimi'e</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">606</context>
+ <context context-type="linenumber">628</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Threads gebruikt voor transcoding</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">495</context>
+ <context context-type="linenumber">517</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a">
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
<target>Resolutie <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> ingeschakeld</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">510</context>
+ <context context-type="linenumber">532</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
<source>Cache</source>
<target>Cache</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">519</context>
+ <context context-type="linenumber">541</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Sommige bestanden zijn niet federaal (voorbeelden, ondertitelingen). We verkrijgen ze direct van hun afkomstige instantie en cachen ze.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">523</context>
+ <context context-type="linenumber">545</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Cachegrootte voor previews</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">530</context>
+ <context context-type="linenumber">552</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Cachegrootte van video-ondertiteling</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">539</context>
+ <context context-type="linenumber">561</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Aanpassingen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">548</context>
+ <context context-type="linenumber">570</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">553</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Update configuration</source>
<target>Bijwerkingsconfiguratie</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">606</context>
+ <context context-type="linenumber">628</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="23e2d8a43af729f896ac66787ed5e756078f5566">
+ <source>
+ <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> a publicat una nòva vidèo : <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="fc54954d383d13ebb444d2c1d59f4454e3f06f97">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ Vòstra instància seguiguèt automaticament <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">115</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
<source>Save to</source>
<target>Enregistrar a</target>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="2f3f48994ece05cebb717c75ee0c39e871e3df91">
+ <source>
+ Subscribe
+ </source>
+ <target>
+ S’abonar
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">26</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66">
<source>Using an ActivityPub account</source>
<target>En utilizant un compte ActivityPub</target>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="62c8c98c3957946709b49d0a5e309e53e660b9e2">
+ <source>Video uploads</source>
+ <target>Mandadisses de vidèo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">32</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ba774dce7a0cbbc29d7086b8557939c7e8d9883d">
+ <source>Transcoding in multiple resolutions</source>
+ <target>Transcodatge en mantunas resolucions</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">25</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>Quòta vidèo</target>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="0bedca44bfc0ef579be6053ffe0e8cdee9aba07d">
+ <source>of hosted video</source>
+ <target>de las vidèos albergadas</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">51</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="de7d61497b3dc7df0f83c57f333458a7064ac4e7">
<source>Federation</source>
<target>Federacion</target>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="6b705cdf0d567cf608b9891a1d912daebac3523e">
+ <source>Useful links</source>
+ <target>Ligams utils</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">41</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="351af1021b0298109bfb72c7aa9a27999d110859">
+ <source>It's time to configure your instance!</source>
+ <target>Es ora de configurar vòstra instància !</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">59</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="650b8c3e81746bc33ff276f2ef30bf89fa2d74dd">
+ <source>Remind me later</source>
+ <target>Tornar me dire</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">79</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b310fa17f1bbfc4dd61b80c1cfc4116a81a9c76c">
+ <source>
+ Configure my instance
+ </source>
+ <target>
+ Configurar mon instància
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">82</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a9af18b4f210f5a19bb2503407923d3f25c57f98">
+ <source>Configuration warning!</source>
+ <target>Avís de configuracion !</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ab7e3d0be94cc55ce997a5f38c679956e66f3936">
+ <source>Instance name</source>
+ <target>Nom de l’instància</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">13</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b6e9a7a198c9882894677a0358d22ed79482808a">
+ <source>Instance short description</source>
+ <target>Descripcion corta de l’instància</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="801cb5b4cc93a5c0a4d89a46b96487d3638f0bc5">
+ <source>Who you are</source>
+ <target>Qual sètz</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="de688f72fc745cc8481a5e9cc70b8ca9e6f41e2a">
+ <source>How long you plan to maintain your instance</source>
+ <target>Quant de temps prevesètz de manténer vòstra instància</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a">
+ <source>How you plan to pay your instance</source>
+ <target>Quant de temps prevesètz de pagar vòstra instància</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">18</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="92ddf3c3a348adc059da6c17c808fa27c315d91c">
<source>Instance terms</source>
<target>Tèrms de l’instància</target>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f14028bddcf7760c635464db8a9d2f69afd81b92">
+ <source>Main instance categories</source>
+ <target>Categoria màger de l’instància</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">40</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
<source>No results found</source>
<target>Cap de resultat pas trobat</target>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="ccb0ae7ba7f7a83045f1ad78d0c0044b5ed80629">
+ <source>Main languages you/your moderators speak</source>
+ <target>La lenga màger que vòstre(s) moderator(s) parla(n)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">52</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="cfcb1f4a6a536c158bfea40f6714618c8504ecb7">
<source>Moderation & NSFW</source>
<target>Moderacion & NSFW</target>
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="fef7c7a74c5646fe219d94db60e0652d6b878af5">
+ <source>Why did you create this instance?</source>
+ <target>Perqué creèretz vòstra instància ?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">145</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ac6b554b2f923239f6d7c5fcef8a7cce7d6b43b6">
+ <source>How long do you plan to maintain this instance?</source>
+ <target>Quant de temps prevesètz de manténer aquesta instància ?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">156</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1c0452d6bc62aace993630b59a085af1708a2f2d">
+ <source>How will you finance the PeerTube server?</source>
+ <target>Cossí finançaretz lo servidor PeerTube ?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">167</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="34c4e700f4ef721fe991fc4f383bc75fa9b77885">
+ <source>Other information</source>
+ <target>Autras informacions</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">177</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3070ae34708ac4b19ac0a2fdc2c0b82871754c7a">
+ <source>Instance information</source>
+ <target>Informacions de l’instància</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="400509157ba944e81f5fbfcce2f43d11a297ae22">
+ <source>Theme & Default route</source>
+ <target>Tèma & Rota per defaut</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">198</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7bb52a3e9e31d9dec02faeadb44935de49e3a33d">
<source>Global theme</source>
<target>Tèma general</target>
<context context-type="linenumber">220</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="4c65fb9a424be158237157c16778273550a38c70">
+ <source>Most liked videos</source>
+ <target>Vidèos mai aimadas</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">221</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="93d74eb49a5e5c2af5f815178909adf425000af8">
<source>Recently added videos</source>
<target>Apondons recents de vidèo</target>
<context context-type="linenumber">342</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="5360e0c21d65618c91b61573693dc01cf4e3f3ed">
+ <source>Instance followings</source>
+ <target>Abonaments de l’instància</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">348</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2704064923ec2275d8ba7892e0ed03d7fe3b7fdf">
+ <source>Automatically follow other instances that follow you</source>
+ <target>Automaticament seguir las instàncias que vos seguisson</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">357</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="764910b42b08b8342f7ba5907b258341ec044fa0">
+ <source>Index URL</source>
+ <target>URL de l’indèx </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">371</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Administrator</target>
<source>Transcoding threads</source>
<target>Transcodatge dels threads</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">495</context>
+ <context context-type="linenumber">517</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a">
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
<target>La resolucion <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> es activada</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">510</context>
+ <context context-type="linenumber">532</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
<source>Cache</source>
<target>Cache</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">519</context>
+ <context context-type="linenumber">541</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Qualques fichièrs son pas federats (apercebuts, legendas). Los recuperam de l’instància d’origina estant e los metèm en cache.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">523</context>
+ <context context-type="linenumber">545</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Talha del cache d’apercebut</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">530</context>
+ <context context-type="linenumber">552</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Talha del cache per las legendas de las vidèos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">539</context>
+ <context context-type="linenumber">561</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Personalizacions</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">548</context>
+ <context context-type="linenumber">570</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">553</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Update configuration</source>
<target>Actualizar la configuracion</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">606</context>
+ <context context-type="linenumber">628</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="22eb7e4346828b1261a9f0164bf2a167f11a32ed">
+ <source>Automatically starts playing next video</source>
+ <target>Legir automaticament la vidèo seguenta</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">55</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<source>Update my profile</source>
<target>Actualizar mon perfil</target>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="19886846ed573d0a74c61c4e8df073eb4f64acd0">
+ <source>
+ If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
+ </source>
+ <target>
+ Se vos fa besonh d’ajuda, podètz agachar la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentacion<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">13</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
<source>
Verify account email confirmation
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="6975c8c2dac1982f393cb9a890e33ef95b758111">
+ <source>Index URL is required.</source>
+ <target>L’URL de l’indèx es requesida.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="febc4795f39d34b901907a2718b0c5c21165eb36">
+ <source>Index URL should be a URL</source>
+ <target>L’URL de l’indèx deu èsser una URL</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
<source>Email is required.</source>
<target>L’adreça electronica es requesida.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="1d973f9ee250b94d31ceb5c763edcd9b255ea524">
+ <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source>
+ <target>Vos cal acceptar las condicions de l’instància per dire de vos i inscriure.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
<source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
<target>La rason del bandiment deu conténer almens 3 caractèrs.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="2f1871ee46375fa532326533303288fbe891e85d">
+ <source> The deletion will be sent to remote instances, so they remove the comment too.</source>
+ <target>La supression serà enviada a l’instància alonhada, per que lèven lo comentari tanben.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d">
<source> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
<target>Aquò es un comentari alonhat, doncas la supression serà pas qu’efectiva sus vòstra instància.</target>
<source>Transcoding threads</source>
<target>Wątki transkodowania</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">495</context>
+ <context context-type="linenumber">517</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
<source>Cache</source>
<target>Pamięć podręczna</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">519</context>
+ <context context-type="linenumber">541</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Rozmiar pamięci podręcznej podglądu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">530</context>
+ <context context-type="linenumber">552</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Dostosowywanie</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">548</context>
+ <context context-type="linenumber">570</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">553</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Update configuration</source>
<target>Aktualizuj konfigurację</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">606</context>
+ <context context-type="linenumber">628</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Threads de transcodificação</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">495</context>
+ <context context-type="linenumber">517</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
<source>Cache</source>
<target>Cache</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">519</context>
+ <context context-type="linenumber">541</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Alguns arquivos não são federados (pré-visualizações, legendas ocultas). Nós as obtivemos diretamente da instância de origem e a colocamos em cache.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">523</context>
+ <context context-type="linenumber">545</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Tamanho do cache de pré-visualizações</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">530</context>
+ <context context-type="linenumber">552</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Tamanho do cache de legendas ocultas de vídeos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">539</context>
+ <context context-type="linenumber">561</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Personalizações</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">548</context>
+ <context context-type="linenumber">570</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">553</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Update configuration</source>
<target>Atualizar configuração</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">606</context>
+ <context context-type="linenumber">628</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Threads de transcodificação</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">495</context>
+ <context context-type="linenumber">517</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Alguns arquivos não são federados (pré-visualizações, legendas ocultas). Nós as obtivemos diretamente da instância de origem e a colocamos em cache.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">523</context>
+ <context context-type="linenumber">545</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Tamanho do cache de pré-visualizações</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">530</context>
+ <context context-type="linenumber">552</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Tamanho do cache de legendas ocultas de vídeos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">539</context>
+ <context context-type="linenumber">561</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Personalizações</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">548</context>
+ <context context-type="linenumber">570</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">553</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Update configuration</source>
<target>Atualizar configuração</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">606</context>
+ <context context-type="linenumber">628</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Количество тредов для транскодирования</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">495</context>
+ <context context-type="linenumber">517</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Некоторые файлы не будут федеральными (обложки, заголовки). Мы извлекаем их непосредственно из оригинального сервера и кэшируем.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">523</context>
+ <context context-type="linenumber">545</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Размер кэша обложек</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">530</context>
+ <context context-type="linenumber">552</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Размер кэша заголовок</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">539</context>
+ <context context-type="linenumber">561</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Персонализация</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">548</context>
+ <context context-type="linenumber">570</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">553</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Update configuration</source>
<target>Обновить конфигурацию</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">606</context>
+ <context context-type="linenumber">628</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Omkodningstrådar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">495</context>
+ <context context-type="linenumber">517</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a">
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
<target>Upplösningen <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> är tillåten</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">510</context>
+ <context context-type="linenumber">532</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
<source>Cache</source>
<target>Cache</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">519</context>
+ <context context-type="linenumber">541</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Vissa filer är inte federerade (till exempel förhandsvisningar och undertexter). Vi kan hämta dem direkt från ursprungsinstansen och cachelagra dem.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">523</context>
+ <context context-type="linenumber">545</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Förhandsvisningens cachestorlek</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">530</context>
+ <context context-type="linenumber">552</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Undertexternas cachestorlek</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">539</context>
+ <context context-type="linenumber">561</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Anpassningar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">548</context>
+ <context context-type="linenumber">570</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">553</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dd9e2ece240f87c7fcc2d8f2c0fc0d187d0cd30c">
Skriv din JavaScript-kod här.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>Exempel: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('min instans är fantastisk');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">556</context>
+ <context context-type="linenumber">578</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="89c9bfb2fe99372c85311d9895d30e47d2552a02">
<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">575</context>
+ <context context-type="linenumber">597</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Update configuration</source>
<target>Uppdatera inställningar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">606</context>
+ <context context-type="linenumber">628</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f8f8fca3139cba7d4fd6d9578d93e601f639cc83">
<source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source>
<target>Det verkar som att konfigurationen inte stämmer. Sök efter eventuella fel i de olika flikarna.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">607</context>
+ <context context-type="linenumber">629</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">553</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
<source>Transcoding threads</source>
<target>转码线程数</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">495</context>
+ <context context-type="linenumber">517</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a">
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
<target>已启用 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> 分辨率</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">510</context>
+ <context context-type="linenumber">532</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
<source>Cache</source>
<target>缓存</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">519</context>
+ <context context-type="linenumber">541</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>部分文件不会自动同步（如预览图、字幕）。我们会直接从源实例拉取并进行缓存。</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">523</context>
+ <context context-type="linenumber">545</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>预览图缓存大小</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">530</context>
+ <context context-type="linenumber">552</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>视频字幕缓存大小</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">539</context>
+ <context context-type="linenumber">561</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>自定义</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">548</context>
+ <context context-type="linenumber">570</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">553</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Update configuration</source>
<target>更新设置</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">606</context>
+ <context context-type="linenumber">628</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="23e2d8a43af729f896ac66787ed5e756078f5566">
+ <source>
+ <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> 發佈了一部新影片：<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="215e69763313e97ad8f35cfe1b70bbdcda22aa47">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ 最近新增的影片 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>被自動加入黑名單<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">39</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
<source>
<x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="2a17038a035574afa33cb5557783468be596a025">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>)
+ <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ 您的站臺有 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>1 個新的追蹤者<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>)
+ <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>正在等待您的批准<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">106</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fc54954d383d13ebb444d2c1d59f4454e3f06f97">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ 您的站臺自動追蹤了 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">115</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
<source>Save to</source>
<target>儲存至</target>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="15c02cb6b6c3be53477e502d3e1ee26955b23af0">
+ <source>Unavailable</source>
+ <target>不可用</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">32</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="28df1b02fd88d2deb0212bc5d7ff34cf9492fa54">
+ <source>Deleted</source>
+ <target>已刪除</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">34</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc">
<source>Edit starts/stops at</source>
<target>編輯開始／停止於</target>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="5c76e3ae0f85719fb16644ea75bced0229069b97">
+ <source>
+ Subscribe
+ </source>
+ <target>
+ 訂閱
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<source>
Unsubscribe
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="2f3f48994ece05cebb717c75ee0c39e871e3df91">
+ <source>
+ Subscribe
+ </source>
+ <target>
+ 訂閱
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">26</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66">
<source>Using an ActivityPub account</source>
<target>使用 ActivityPub 帳號</target>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963">
+ <source>
+ You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.
+ </source>
+ <target>
+ 您可以透過任何支援 ActivityPub 協定的聯盟實體訂閱此頻道。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ 舉例來說，您可以在 Mastodon 或 Pleroma 中的搜尋框輸入頻道的 URL，並在那裡訂閱。
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d">
+ <source>
+ You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.
+ </source>
+ <target>
+ 您可以透過任何支援 ActivityPub 協定的聯盟實體與此互動。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ 舉例來說，您可以在 Mastodon 或 Pleroma 中的搜尋框輸入頻道的 URL，並在那裡訂閱。
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">26</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>預設的 NSFW／敏感影片政策<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>可以被使用者重新定義<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
<source>User registration allowed</source>
<target>允許使用者註冊</target>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="62c8c98c3957946709b49d0a5e309e53e660b9e2">
+ <source>Video uploads</source>
+ <target>影片上傳</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">32</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ba774dce7a0cbbc29d7086b8557939c7e8d9883d">
+ <source>Transcoding in multiple resolutions</source>
+ <target>正在轉換編碼到多種解析度</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">25</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>影片配額</target>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="59bdc3dfa4075f92c734588899485db702c8f120">
+ <source>Player</source>
+ <target>播放器</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">79</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
<source>P2P enabled</source>
<target>已啟用 P2P</target>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="b8b6a001cca6fa2ba15600ca3a78dfeebf685d60">
+ <source>Loading instance statistics...</source>
+ <target>正在載入站臺統計……</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
<source>Local</source>
<target>本地</target>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="7c7f4be7b726e61c577e63842a58d9e435f7c597">
+ <source>users</source>
+ <target>使用者</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5bc509bb72973f9895241127d5556e9e31051137">
+ <source>videos</source>
+ <target>影片</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">65</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bd21b1e6b5674003187e5cbec0e7e2854f9d8388">
+ <source>video views</source>
+ <target>影片檢視</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">31</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d11fe88f08e43bfe4dec7d16fe469aa65d1e3d84">
+ <source>video comments</source>
+ <target>影片留言</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">75</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0bedca44bfc0ef579be6053ffe0e8cdee9aba07d">
+ <source>of hosted video</source>
+ <target>託管影片的數量</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">51</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="de7d61497b3dc7df0f83c57f333458a7064ac4e7">
+ <source>Federation</source>
+ <target>聯盟</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">58</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8de9d3173fafc2c7a94352dec3de899b6cedf9c5">
+ <source>followers</source>
+ <target>追蹤者</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">85</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1ec99ffe83830affef834fd7beeda8ee313203fe">
+ <source>following</source>
+ <target>正在追蹤</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">95</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>Ban</source>
<target>阻擋</target>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="8f7dd0009f7dc9e4e3f1d9f43f944a3aa7cf737a">
+ <source>
+ We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
+ </source>
+ <target>
+ 我們很抱歉，您無法復原您的密碼，因為您的站臺管理員並未設定 PeerTube 電子郵件系統。
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">65</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Email</source>
<target>電子郵件</target>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="5cf92a1d527e65908c75633e8484cdd3b6d16b9b">
+ <source>Welcome to PeerTube, dear administrator!</source>
+ <target>歡迎來到 PeerTube，親愛的管理員！</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6b705cdf0d567cf608b9891a1d912daebac3523e">
+ <source>Useful links</source>
+ <target>實用連結</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">41</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="351af1021b0298109bfb72c7aa9a27999d110859">
+ <source>It's time to configure your instance!</source>
+ <target>是時候設定您的站臺了！</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">59</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6">
+ <source>
+ Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>,
+ why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
+ is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
+ </source>
+ <target>
+ 選擇您的<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>站臺名稱<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>設定描述<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>、指定<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>您是誰<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>、
+ 為什麼<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>您要建立您自己的站臺<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>與<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>您計畫<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>要<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>維護它多久<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
+ 都對訪客了解他們正在哪種站臺上非常重要。
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">61</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bd6c91a86a18f512ade62e216efcfb5d2520711c">
+ <source>
+ If you want to open registrations, please decide what are <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, fill your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance
+ terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
+ and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the
+ appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
+ PeerTube instance.
+ </source>
+ <target>
+ 如果您想要開放註冊，請決定好<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>您的管理規則<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>，填寫您的<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>站臺
+ 條款<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
+ 並指定分類與您說的語言。這樣，您就可以協助使用者在<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the
+ 適合的<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
+ PeerTube 站臺上註冊。
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">67</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
<source>Close</source>
<target>關閉</target>
<source>Transcoding threads</source>
<target>轉換編碼執行緒</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">495</context>
+ <context context-type="linenumber">517</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a">
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
<target>解析度 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> 已啟用</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">510</context>
+ <context context-type="linenumber">532</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
<source>Cache</source>
<target>快取</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">519</context>
+ <context context-type="linenumber">541</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>有一些檔案並未聯盟化（預覽、字幕）。我們會直接從原始實體擷取它們並快取。</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">523</context>
+ <context context-type="linenumber">545</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>預覽快取大小</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">530</context>
+ <context context-type="linenumber">552</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>影片字幕快取大小</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">539</context>
+ <context context-type="linenumber">561</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>自訂</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">548</context>
+ <context context-type="linenumber">570</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">553</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Update configuration</source>
<target>更新設定</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">606</context>
+ <context context-type="linenumber">628</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / commitdiff
