Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (2143 of 2143 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/

diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 85dd09c48f9e2e02e8e040d0e629f89b9e92d8b7..20479af42040a6168a31b44321c00f06d3a56ace 100644 (file)
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -11576,7 +11576,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6374940465448453212" datatype="html">
         <source>Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.</source>
-        <target state="translated">迷惑な広告などのマーケティング活動、スパム、意図的に人を騙すようなニュース、または誤解を招くサムネイル・文章・タグが含まれる場合。通報する際は、信頼に足りる情報を提供の上でお願いします。</target>
+        <target state="translated">マーケティング、スパム、意図的に虚偽のニュース、またはその他の誤解を招くサムネイル/テキスト/タグが含まれている。 デマを報告するには、信頼できる情報源を提供してください。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7401289443263903223" datatype="html">