Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (270 of 270 strings)

Translation: PeerTube/server
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server/eo/

diff --git a/client/src/locale/server.eo.json b/client/src/locale/server.eo.json
index 9f782ed1a8c7fa6117ff748aaa2b320d83d130d0..a043029c9a95ef02ce94dd13810b78e9d028b3ae 100644 (file)
--- a/client/src/locale/server.eo.json
+++ b/client/src/locale/server.eo.json
@@ -35,7 +35,7 @@
     "Livestream ended": "Tujelsendo finiĝis",
     "To move to an external storage": "To move to an external storage",
     "Transcoding failed": "Transcoding failed",
-    "External storage move failed": "External storage move failed",
+    "External storage move failed": "Movo al ekstera deponejo malsukcesis",
     "To edit*": "To edit*",
     "Pending": "Okazonta",
     "Success": "Sukcesis",
@@ -45,9 +45,9 @@
     "Processing": "Processing",
     "Regular": "Norma",
     "Watch later": "Spekti pli poste",
-    "Administrator": "Administrator",
+    "Administrator": "Administranto",
     "Moderator": "Moderator",
-    "User": "User",
+    "User": "Uzanto",
     "Waiting first run": "Waiting first run",
     "Synchronized": "Synchronized",
     "Accepted": "Accepted",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Ĉi tiu filmo ne disponeblas ĉar la fora nodo ne respondas.",
     "This playlist does not exist": "Ĉi tiu ludlisto ne ekzistas",
     "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Ni ne povas akiri la ludliston. Bonvolu reprovi poste.",
-    "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
+    "Playlist: {1}": "Filmlisto: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
     "Unavailable video": "Nedisponebla filmo",
     "Unknown": "Nekonata",