]> git.immae.eu Git - github/Chocobozzz/PeerTube.git/commitdiff
Translated using Weblate (Japanese)
authorT.S <s.t.1996.07.10@gmail.com>
Fri, 25 Nov 2022 15:15:48 +0000 (15:15 +0000)
committerWeblate <noreply@weblate.org>
Fri, 25 Nov 2022 15:15:54 +0000 (16:15 +0100)
Currently translated at 100.0% (2143 of 2143 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/

client/src/locale/angular.ja-JP.xlf

index dfc2e9409622f26a52cd0d8d6a2d6a216804607f..d8a7e86c48a9b3374e8ddf32adcf10fb97493753 100644 (file)
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4537735378779630558" datatype="html">
         <source>Hide any content from that instance for you.</source>
-        <target state="translated">ã\81\93ã\81®ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81\8cå±\9eã\81\99ã\82\8bã\82¤ã\83³ã\82¹ã\82¿ã\83³ã\82¹ã\81®å\85¨ã\81¦ã\81®ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83³ã\83\84ã\82\92非表示にします。</target>
+        <target state="translated">ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\82¿ã\83³ã\82¹ã\81®å\85¨ã\81¦ã\81®ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83³ã\83\84ã\82\92ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81«非表示にします。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6247487021683085858">
         <source>Unmute the instance</source>
-        <target state="translated">ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81\8cå±\9eã\81\99ã\82\8bã\82¤ã\83³ã\82¹ã\82¿ã\83³ã\82¹ã\81®ã\83\9fã\83¥ã\83¼ã\83\88ã\82\92解é\99¤</target>
+        <target state="translated">インスタンスのミュートを解除</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4024846984475742259" datatype="html">
         <source>Show back content from that instance for you.</source>
-        <target state="translated">ã\81\93ã\81®ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81\8cå±\9eã\81\99ã\82\8bã\82¤ã\83³ã\82¹ã\82¿ã\83³ã\82¹ã\81®å\85¨ã\81¦ã\81®ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83³ã\83\84ã\82\92å\86\8d度表示ã\81\99ã\82\8bã\82\88ã\81\86ã\81«ã\81\99ã\82\8b。</target>
+        <target state="translated">ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\82¿ã\83³ã\82¹ã\81®å\85¨ã\81¦ã\81®ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83³ã\83\84ã\82\92ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81«è¡¨ç¤ºã\81\97ã\81¾ã\81\99。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3108200185023875257" datatype="html">
         <source>Remove comments from your videos</source>
-        <target state="translated">ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®å\8b\95ç\94»ã\81¸ã\81®コメントを削除</target>
+        <target state="translated">ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®å\8b\95ç\94»ã\81\8bã\82\89コメントを削除</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">320</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4810478487244286994" datatype="html">
         <source>Remove comments made by this account on your videos.</source>
-        <target state="translated">ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦ä½\9cæ\88\90ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\80\81ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®å\8b\95ç\94»ã\81¸ã\81®ã\82³ã\83¡ã\83³ã\83\88ã\82\92å\89\8aé\99¤ã\81\99ã\82\8b。</target>
+        <target state="translated">ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦ä½\9cæ\88\90ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\80\81ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®å\8b\95ç\94»ã\81¸ã\81®ã\82³ã\83¡ã\83³ã\83\88ã\82\92å\89\8aé\99¤ã\81\97ã\81¾ã\81\99。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2077144178298031252" datatype="html">
         <source>Hide any content from that user from you, your instance and its users.</source>
-        <target state="translated">このユーザーの全てのコンテンツを非表示にします。対象はあなた、あなたのインスタンス、そしてあなたのインスタンスのユーザーです。</target>
+        <target state="translated">このユーザーの全てのコンテンツをあなた、あなたのインスタンス、あなたのインスタンスのユーザーで非表示にします。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7675070596643104983" datatype="html">
         <source>Show this user's content to the users of this instance again.</source>
-        <target state="translated">このユーザーのコンテンツを再度表示します。対象はあなたのインスタンスのユーザーです。</target>
+        <target state="translated">このユーザーのコンテンツをあなたのインスタンスのユーザーで再度表示します。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">381</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="525915681688649453" datatype="html">