Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 87.7% (1929 of 2199 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fa/

diff --git a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
index d08b21631b9a9421e43b6300d755c238ab544fe1..505977a29e34747196a1d33057cbe7a77aecec76 100644 (file)
--- a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
@@ -366,7 +366,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8817917090143649804" datatype="html">
         <source>Account muted</source>
-        <target state="translated">حسابâ\80\8cکاربرÛ\8c ساکت شد</target>
+        <target state="translated">حسابâ\80\8cکاربرÛ\8c بÛ\8câ\80\8cصدا شد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1684597533616494551" datatype="html">
@@ -480,7 +480,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
         <source>video</source>
-        <target state="translated">ویدیو</target>
+        <target state="translated">ویدئو</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -633,7 +633,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2870417795706430145" datatype="html">
         <source>Unblocked <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source>
-        <target state="translated">رفع انسداد<x id="PH" equiv-text="videos.length"/> ویدئوها.</target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="videos.length"/> ویدئو رفع انسداد شد.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html">
@@ -712,7 +712,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="834805431202576194">
         <source>No results.</source>
-        <target>بدون نتیجه</target>
+        <target state="translated">بدون نتیجه.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
@@ -800,7 +800,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2955645766721124100" datatype="html">
         <source>Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files</source>
-        <target state="translated">حذف کردن "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" فایلها</target>
+        <target state="translated">حذف کردن "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" فایل</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7758350391886784213" datatype="html">
@@ -855,7 +855,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5842305303142677924" datatype="html">
         <source>User registration</source>
-        <target state="new">User registration</target>
+        <target state="translated">ثبت‌نام کاربر</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -1015,7 +1015,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6994936570572804302" datatype="html">
         <source>Request an account</source>
-        <target state="new">Request an account</target>
+        <target state="translated">درخواست حساب کاربری</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/signup-label.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -1161,7 +1161,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6512825581399429064" datatype="html">
         <source>Enter the two-factor code generated by your phone app:</source>
-        <target state="new">Enter the two-factor code generated by your phone app:</target>
+        <target state="translated">کد احراز هویت دوعاملی ایجاد شده توسط اپلیکیشن تلفن همراه خود را وارد نمایید:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">70</context>
@@ -1169,7 +1169,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="42685862314953751" datatype="html">
         <source>Two factor authentication token</source>
-        <target state="new">Two factor authentication token</target>
+        <target state="translated">توکن احراز هویت دوعاملی</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">72</context>
@@ -9336,7 +9336,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html">
         <source>Create</source>
-        <target state="translated">ساختÙ\86</target>
+        <target state="translated">اÛ\8cجاد</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
@@ -12125,7 +12125,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html">
         <source>Download</source>
-        <target state="translated">بارگÛ\8cرÛ\8c</target>
+        <target state="translated">داÙ\86Ù\84Ù\88د</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">329</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>