Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 99.6% (254 of 255 strings)

Translation: PeerTube/server
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server/fa/

diff --git a/client/src/locale/server.fa-IR.json b/client/src/locale/server.fa-IR.json
index ba8360ac1aff580bdbe87202b6da3f870676579d..a549e2d4f415e388f2616fe86c08daaa0cdd1ab1 100644 (file)
--- a/client/src/locale/server.fa-IR.json
+++ b/client/src/locale/server.fa-IR.json
@@ -27,21 +27,21 @@
     "Public": "عمومی",
     "Unlisted": "فهرست‌نشده",
     "Private": "خصوصی",
-    "Internal": "Internal",
+    "Internal": "داخلی",
     "Published": "انتشار‌یافته‌",
     "To transcode": "برای کدگذاری",
     "To import": "وارد کردن",
-    "Waiting for livestream": "Waiting for livestream",
-    "Livestream ended": "Livestream ended",
-    "To move to an external storage": "To move to an external storage",
-    "Transcoding failed": "Transcoding failed",
-    "External storage move failed": "External storage move failed",
+    "Waiting for livestream": "درحال صبر برای پخش زنده",
+    "Livestream ended": "پخش‌زنده خاتمه یافت",
+    "To move to an external storage": "انتقال به یک فضای ذخیره‌سازی خارجی",
+    "Transcoding failed": "تبدیل اندازه ناموفق بود",
+    "External storage move failed": "انتقال به فضای ذخیره‌سازی خارجی ناموفق بود",
     "To edit*": "To edit*",
     "Pending": "انتظار",
     "Success": "موفقیت",
     "Failed": "ناموفق",
-    "Rejected": "Rejected",
-    "Cancelled": "Cancelled",
+    "Rejected": "قبول نشد",
+    "Cancelled": "لغو شد",
     "Processing": "Processing",
     "Regular": "معمولی",
     "Watch later": "بعدا می بینم",
@@ -49,11 +49,11 @@
     "We cannot fetch the video. Please try again later.": "ما نتوانستیم این ویدیو را آماده کنیم. لطفا دوباره تلاش کنید.",
     "Sorry": "عذر می خواهم",
     "This video is not available because the remote instance is not responding.": "این ویدیو در دسترس نیست زیرا نمونه از راه دور آن پاسخگو نیست.",
-    "This playlist does not exist": "This playlist does not exist",
-    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "We cannot fetch the playlist. Please try again later.",
+    "This playlist does not exist": "این فهرست پخش وجود ندارد",
+    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "قادر به دریافت فهرست پخش نیستیم. لطفا بعدا امتحان کنید.",
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
-    "Unavailable video": "Unavailable video",
+    "Unavailable video": "ویدئو در دسترس نیست",
     "Misc": "متفرقه",
     "Unknown": "ناشناخته",
     "Afar": "آفار",