change strings for gettext

diff --git a/tpl/config.twig b/tpl/config.twig
index 7078887677ec6f7553689fc2a0bbb7d7d8188b3e..f125c99f42f500c5b19e43b9d98a6285fad17b8a 100644 (file)
--- a/tpl/config.twig
+++ b/tpl/config.twig
@@ -6,11 +6,11 @@
 {% endblock %}
 {% block content %}
             <h2>{% trans "Poching a link" %}</h2>
-            <p>You can poche a link by several methods: (<a href="http://inthepoche.com/doc" title="{% trans "read the documentation" %}">?</a>)</p>
+            <p>{% trans "You can poche a link by several methods:" %} (<a href="http://inthepoche.com/doc" title="{% trans "read the documentation" %}">?</a>)</p>
             <ul>
-                <li>firefox: <a href="https://bitbucket.org/jogaulupeau/poche/downloads/poche.xpi" title="download the firefox extension">download the extension</a></li>
-                <li>chrome: <a href="https://bitbucket.org/jogaulupeau/poche/downloads/poche.crx" title="download the chrome extension">download the extension</a></li>
-                <li>android: <a href="https://bitbucket.org/jogaulupeau/poche/downloads/Poche.apk" title="download the application">download the application</a></li>
+                <li>firefox: <a href="https://bitbucket.org/jogaulupeau/poche/downloads/poche.xpi" title="download the firefox extension">{% trans "download the extension" %}</a></li>
+                <li>chrome: <a href="https://bitbucket.org/jogaulupeau/poche/downloads/poche.crx" title="download the chrome extension">{% trans "download the extension" %}</a></li>
+                <li>android: <a href="https://bitbucket.org/jogaulupeau/poche/downloads/Poche.apk" title="download the application">{% trans "download the application" %}</a></li>
                 <li>
                     <form method="get" action="index.php">
                         <label class="addurl" for="plainurl">{% trans "by filling this field" %}:</label>
@@ -18,7 +18,7 @@
                         <input type="submit" value="{% trans "poche it!" %}" />
                     </form>
                 </li>
-                <li>bookmarklet: drag & drop this link to your bookmarks bar <a id="bookmarklet" ondragend="this.click();" title="i am a bookmarklet, use me !" href="javascript:if(top['bookmarklet-url@inthepoche.com']){top['bookmarklet-url@inthepoche.com'];}else{(function(){var%20url%20=%20location.href%20||%20url;window.open('{{ poche_url }}?action=add&url='%20+%20btoa(url),'_self');})();void(0);}">{% trans "poche it!" %}</a></li>
+                <li>{% trans "bookmarklet: drag & drop this link to your bookmarks bar" %} <a id="bookmarklet" ondragend="this.click();" title="i am a bookmarklet, use me !" href="javascript:if(top['bookmarklet-url@inthepoche.com']){top['bookmarklet-url@inthepoche.com'];}else{(function(){var%20url%20=%20location.href%20||%20url;window.open('{{ poche_url }}?action=add&url='%20+%20btoa(url),'_self');})();void(0);}">{% trans "poche it!" %}</a></li>
             </ul>
 
             <h2>{% trans "Updating poche" %}</h2>
@@ -51,9 +51,9 @@
             <p>{% trans "Please execute the import script locally, it can take a very long time." %}</p>
             <p>{% trans "More infos in the official doc:" %} <a href="http://inthepoche.com/doc">inthepoche.com</a></p>
             <ul>
-                <li><a href="./?import&from=pocket">{% trans "import from Pocket" %}</a> (you must have a "{{ constant('IMPORT_POCKET_FILE')}}" file on your server)</li>
-            <li><a href="./?import&from=readability">{% trans "import from Readability" %}</a> (you must have a "{{constant('IMPORT_READABILITY_FILE')}}" file on your server)</li>
-            <li><a href="./?import&from=instapaper">{% trans "import from Instapaper" %}</a> (you must have a "{{constant('IMPORT_INSTAPAPER_FILE')}}" file on your server)</li>
+                <li><a href="./?import&from=pocket">{% trans "import from Pocket" %}</a> {{ '(you must have a %s file on your server)'|trans|format(constant('IMPORT_POCKET_FILE')) }}</li>
+            <li><a href="./?import&from=readability">{% trans "import from Readability" %}</a> {{ '(you must have a %s file on your server)'|trans|format(constant('IMPORT_READABILITY_FILE')) }}</li>
+            <li><a href="./?import&from=instapaper">{% trans "import from Instapaper" %}</a> {{ '(you must have a %s file on your server)'|trans|format(constant('IMPORT_INSTAPAPER_FILE')) }}</li>
             </ul>
 
             <h2>{% trans "Export your poche datas" %}</h2>