Add some missing french translations

diff --git a/app/Resources/FOSUserBundle/translations/FOSUserBundle.fr.yml b/app/Resources/FOSUserBundle/translations/FOSUserBundle.fr.yml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..1ccad13
--- /dev/null
+++ b/app/Resources/FOSUserBundle/translations/FOSUserBundle.fr.yml
@@ -0,0 +1,2 @@
+Login: "Se connecter"
+Enter your email address below and we'll send you password reset instructions.: "Renseignez votre adresse email, nous vous enverrons les instructions pour réinitialiser votre mot de passe."

diff --git a/docs/en/developer/translate.rst b/docs/en/developer/translate.rst
index ff2b8f0e95af526c413c8c6cbf82ed37fd5491aa..138d128cd408756deb619e9b4a0f5a8f4a4fe82a 100644 (file)
--- a/docs/en/developer/translate.rst
+++ b/docs/en/developer/translate.rst
@@ -8,7 +8,10 @@ You can find translation files here: https://github.com/wallabag/wallabag/tree/v
 
 You have to create ``messages.CODE.yml`` and ``validators.CODE.yml``, where CODE is the the ISO 639-1 code of your language (`see wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes>`__).
 
-There is still one file to translate: https://github.com/wallabag/wallabag/tree/v2/app/Resources/CraueConfigBundle/translations.
+Other files to translate:
+
+- https://github.com/wallabag/wallabag/tree/v2/app/Resources/CraueConfigBundle/translations.
+- https://github.com/wallabag/wallabag/tree/v2/app/Resources/FOSUserBundle/translations.
 
 You have to create ``CraueConfigBundle.CODE.yml``.
 

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
index c42ac6d384dcb04ae08ff3d5b2077d44e49a0462..541616469e8a5786f323833cfca18965159cb885 100644 (file)
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
@@ -5,6 +5,7 @@ Login: 'Se connecter'
 Back to login: 'Revenir au formulaire de connexion'
 Send: 'Envoyer'
 "Enter your email address below and we'll send you password reset instructions.": "Saisissez votre adresse e-mail ci-dessous, nous vous enverrons les instructions pour réinitialiser votre mot de passe."
+Register: 'Créer un compte'
 
 # Menu
 unread: 'Non lus'
@@ -54,6 +55,7 @@ New password: 'Nouveau mot de passe'
 Repeat new password: 'Confirmez votre nouveau mot de passe'
 Username: "Nom d'utilisateur"
 Two factor authentication: Double authentification
+Enabling two factor authentication means you'll receive an email with a code on every new untrusted connexion: Activer l'authentification double-facteur veut dire que vous allez recevoir un code par email à chaque nouvelle connexion non approuvée.
 
 # Tagging rules
 Tagging rules: "Règles de tag automatiques"

diff --git a/src/Wallabag/UserBundle/Resources/views/themes/baggy/layout.html.twig b/src/Wallabag/UserBundle/Resources/views/themes/baggy/layout.html.twig
index ff5b6583ea3dad19d3457343d275ff48a227e6fe..7517c27c2eed81c39ade7b2c7661de650ec2ce6c 100644 (file)
--- a/src/Wallabag/UserBundle/Resources/views/themes/baggy/layout.html.twig
+++ b/src/Wallabag/UserBundle/Resources/views/themes/baggy/layout.html.twig
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "WallabagCoreBundle::layout.html.twig" %}
 
-{% block title %}Welcome on wallabag!{% endblock %}
+{% block title %}{% trans %}Welcome on wallabag!{% endtrans %}{% endblock %}
 
 {% block body_class %}login{% endblock %}
 

diff --git a/src/Wallabag/UserBundle/Resources/views/themes/material/layout.html.twig b/src/Wallabag/UserBundle/Resources/views/themes/material/layout.html.twig
index 9247a2c077637183031e6468c77a4d11c97275b8..c355d3bfefa7cf1e370087da7fc0d9ff65dd7105 100644 (file)
--- a/src/Wallabag/UserBundle/Resources/views/themes/material/layout.html.twig
+++ b/src/Wallabag/UserBundle/Resources/views/themes/material/layout.html.twig
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "WallabagCoreBundle::layout.html.twig" %}
 
-{% block title %}Welcome on wallabag!{% endblock %}
+{% block title %}{% trans %}Welcome on wallabag!{% endtrans %}{% endblock %}
 
 {% block body_class %}login{% endblock %}