Translated using Weblate (Serbian (cyrillic))

Currently translated at 100.0% (102 of 102 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/sr_Cyrl/

diff --git a/client/src/locale/player.sr_Cyrl.json b/client/src/locale/player.sr_Cyrl.json
index 130e26ed7182b677d848b142cb41b7436e08b960..36678479ab8173bd77f2a02e5bcaa041c30811e1 100644 (file)
--- a/client/src/locale/player.sr_Cyrl.json
+++ b/client/src/locale/player.sr_Cyrl.json
@@ -2,103 +2,103 @@
     "Quality": "Квалитет",
     "Auto": "Аутоматски",
     "Speed": "Брзина",
-    "Subtitles/CC": "Титлови/Искључени титлови",
-    "peers": "Ñ\83мÑ\80ежени Ñ\80аÑ\87Ñ\83наÑ\80и",
-    "peer": "Ñ\83мÑ\80ежени Ñ\80аÑ\87Ñ\83наÑ\80и",
+    "Subtitles/CC": "Титлови/скривени титлови",
+    "peers": "Ñ\83мÑ\80ежени Ñ\83Ñ\80еÑ\92аÑ\98и",
+    "peer": "Ñ\83мÑ\80ежени Ñ\83Ñ\80еÑ\92аÑ\98",
     "Go to the video page": "Иди на видео страницу",
     "Settings": "Подешавања",
-    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Ð\93ледаÑ\9aе овог видеа може да оÑ\82кÑ\80иÑ\98Ñ\83 ваÑ\88Ñ\83 Ð\98Ð\9f адресу другим корисницима.",
-    "Copy the video URL": "Копирај УРЛ адресу",
-    "Copy the video URL at the current time": "Копирај линк видео ма тренутној временској позицији",
+    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Ð\93ледаÑ\9aе овог видео Ñ\81нимка може да оÑ\82кÑ\80иÑ\98е Ð\92аÑ\88Ñ\83 IP адресу другим корисницима.",
+    "Copy the video URL": "Копирај URL видео снимка",
+    "Copy the video URL at the current time": "Копирај URL видео снимка за тренутно време",
     "Copy embed code": "Копирај уграђени код",
-    "Copy magnet URI": "Копирај магнетски линк",
-    "Total downloaded: ": "УкÑ\83пно пÑ\80еÑ\83зимаÑ\9aа: ",
-    "Total uploaded: ": "УкÑ\83пно пÑ\80енеÑ\81ено: ",
+    "Copy magnet URI": "Копирај magnet URI",
+    "Total downloaded: ": "УкÑ\83пно пÑ\80еÑ\83зеÑ\82о: ",
+    "Total uploaded: ": "УкÑ\83пно оÑ\82пÑ\80емÑ\99ено: ",
     "From servers: ": "Од сервера: ",
     "From peers: ": "Од умрежених уређаја: ",
     "Normal mode": "Нормалан режим",
     "Theater mode": "Режим позоришта",
-    "Audio Player": "Ð\90Ñ\83дио Ð\9fлеÑ\98еÑ\80",
-    "Video Player": "Ð\92идео Ð\9fлеÑ\98еÑ\80",
-    "Play": "Покрени",
-    "Pause": "Ð\97аÑ\83Ñ\81Ñ\82ави",
-    "Replay": "Понови",
-    "Current Time": "ТÑ\80енÑ\83Ñ\82но Ð\92реме",
+    "Audio Player": "Ð\9fлеÑ\98еÑ\80 аÑ\83дио Ñ\81нимака",
+    "Video Player": "Ð\9fлеÑ\98еÑ\80 видео Ñ\81нимака",
+    "Play": "Пусти",
+    "Pause": "Ð\9fаÑ\83зиÑ\80аÑ\98",
+    "Replay": "Пусти поново",
+    "Current Time": "ТÑ\80енÑ\83Ñ\82но време",
     "Duration": "Трајање",
-    "Remaining Time": "Ð\9fÑ\80еоÑ\81Ñ\82ало Ð\92реме",
-    "Stream Type": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а Ð\9fреноса",
+    "Remaining Time": "Ð\9fÑ\80еоÑ\81Ñ\82ало време",
+    "Stream Type": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а преноса",
     "LIVE": "УЖИВО",
     "Loaded": "Учитано",
     "Progress": "Напредак",
     "Progress Bar": "Трака напретка",
-    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "време напретка траке: тренутно време ={1} трајање={2}",
-    "Fullscreen": "Цели екран",
+    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "време траке напретка: тренутноВреме={1} трајање={2}",
+    "Fullscreen": "Цео екран",
     "Non-Fullscreen": "Прекини приказ целог екрана",
-    "Mute": "Ð\98Ñ\81кÑ\99Ñ\83Ñ\87и звук",
+    "Mute": "УÑ\82иÑ\88аÑ\98 звук",
     "Unmute": "Укључи звук",
-    "Playback Rate": "Брзина Репродукције",
+    "Playback Rate": "Брзина репродукције",
     "Subtitles": "Титлови",
     "subtitles off": "титлови искључени",
-    "Captions": "Титлови",
-    "captions off": "титлови искључени",
-    "Chapters": "Ð\9fоглавÑ\99е",
+    "Captions": "СкÑ\80ивени Ñ\82итлови",
+    "captions off": "Ñ\81кÑ\80ивени Ñ\82иÑ\82лови иÑ\81кÑ\99Ñ\83Ñ\87ени",
+    "Chapters": "Ð\9fоглавÑ\99а",
     "Descriptions": "Описи",
     "descriptions off": "описи искључени",
     "Audio Track": "Аудио трака",
     "Volume Level": "Јачина звука",
-    "You aborted the media playback": "Ð\9fÑ\80екинÑ\83о/ла ди репродукцију медија",
-    "A network error caused the media download to fail part-way.": "Медија је преузета само делимично због грешке у мрежи.",
-    "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Медија се није могла учитати због грешке сервера, мреже или формат није подржан.",
-    "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "",
-    "No compatible source was found for this media.": "",
-    "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "",
-    "Play Video": "",
-    "Close": "",
-    "Close Modal Dialog": "",
-    "Modal Window": "",
-    "This is a modal window": "",
-    "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "",
-    ", opens captions settings dialog": "",
-    ", opens subtitles settings dialog": "",
-    ", opens descriptions settings dialog": "",
-    ", selected": "",
-    "captions settings": "",
-    "subtitles settings": "",
-    "descriptions settings": "",
-    "Text": "",
-    "White": "",
-    "Black": "",
-    "Red": "",
-    "Green": "",
-    "Blue": "",
-    "Yellow": "",
-    "Magenta": "",
-    "Cyan": "",
-    "Background": "",
-    "Window": "",
-    "Transparent": "",
-    "Semi-Transparent": "",
-    "Opaque": "",
-    "Font Size": "",
-    "Text Edge Style": "",
-    "None": "",
-    "Raised": "",
-    "Depressed": "",
-    "Uniform": "",
-    "Dropshadow": "",
-    "Font Family": "",
-    "Proportional Sans-Serif": "",
-    "Monospace Sans-Serif": "",
-    "Proportional Serif": "",
-    "Monospace Serif": "",
-    "Casual": "",
-    "Script": "",
-    "Small Caps": "",
-    "Reset": "",
-    "restore all settings to the default values": "",
-    "Done": "",
-    "Caption Settings Dialog": "",
-    "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "",
-    "End of dialog window.": "",
-    "{1} is loading.": ""
+    "You aborted the media playback": "Ð\9fÑ\80екинÑ\83ли Ñ\81Ñ\82е репродукцију медија",
+    "A network error caused the media download to fail part-way.": "Мрежна грешка је довела до делимичног неуспеха преузимања медија.",
+    "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Медиј није могао да се учита, било зато што су сервер или мрежа отказали или зато што формат није подржан.",
+    "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Репродукција медија је прекинута због проблема са оштећењем или зато што коришћени медији користили функције које Ваш претраживач не подржава.",
+    "No compatible source was found for this media.": "Није пронађен компатибилан извор за овај медиј.",
+    "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Медији су шифровани и ми немамо кључеве да их дешифрујемо.",
+    "Play Video": "Пусти видео снимак",
+    "Close": "Затвори",
+    "Close Modal Dialog": "Затвори модални дијалог",
+    "Modal Window": "Модални прозор",
+    "This is a modal window": "Ово је модални прозор",
+    "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Овај модал се може затворити притиском на тастер Escape или активирањем дугмета за затварање.",
+    ", opens captions settings dialog": ", отвара дијалог подешавања скривених титлова",
+    ", opens subtitles settings dialog": ", отвара дијалог подешавања титлова",
+    ", opens descriptions settings dialog": ", отвара дијалог подешавања описа",
+    ", selected": ", изабрано",
+    "captions settings": "подешавања скривених титлова",
+    "subtitles settings": "подешавања титлова",
+    "descriptions settings": "подешавања описа",
+    "Text": "Текст",
+    "White": "Бела",
+    "Black": "Црна",
+    "Red": "Црвена",
+    "Green": "Зелена",
+    "Blue": "Плава",
+    "Yellow": "Жута",
+    "Magenta": "Магента",
+    "Cyan": "Тиркизна",
+    "Background": "Позадина",
+    "Window": "Прозор",
+    "Transparent": "Транспарентно",
+    "Semi-Transparent": "Полутранспарентно",
+    "Opaque": "Непрозирно",
+    "Font Size": "Величина фонта",
+    "Text Edge Style": "Стил ивице текста",
+    "None": "Ниједно",
+    "Raised": "Издигнуто",
+    "Depressed": "Удубљено",
+    "Uniform": "Једнако",
+    "Dropshadow": "Одбачена сенка",
+    "Font Family": "Фамилије фонтова",
+    "Proportional Sans-Serif": "Proportional Sans-Serif",
+    "Monospace Sans-Serif": "Monospace Sans-Serif",
+    "Proportional Serif": "Proportional Serif",
+    "Monospace Serif": "Monospace Serif",
+    "Casual": "Опуштени",
+    "Script": "Скрипта",
+    "Small Caps": "Мала слова",
+    "Reset": "Ресетуј",
+    "restore all settings to the default values": "вратите сва подешавања на подразумеване вредности",
+    "Done": "Готово",
+    "Caption Settings Dialog": "Дијалог подешавања скривених титлова",
+    "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Почетак прозора дијалога. Тастер Escape ће отказати и затворити прозор.",
+    "End of dialog window.": "Крај прозора дијалога.",
+    "{1} is loading.": "{1} се учитава."
 }