- page_title: 'Yapılandırma'
- tab_menu:
- settings: 'Ayarlar'
- feed: 'RSS'
- user_info: 'Kullanıcı bilgileri'
- password: 'Şifre'
- rules: 'Etiketleme kuralları'
- # ignore_origin: 'Ignore origin rules'
- new_user: 'Bir kullanıcı ekle'
- # reset: 'Reset area'
- form:
- save: 'Kaydet'
- form_settings:
- theme_label: 'Tema'
- items_per_page_label: 'Sayfa başına makale sayısı'
- language_label: 'Dil'
- reading_speed:
- # label: 'Reading speed (words per minute)'
- # help_message: 'You can use online tools to estimate your reading speed:'
- action_mark_as_read:
- # label: 'Where do you want to be redirected to after marking an article as read?'
- # redirect_homepage: 'To the homepage'
- # redirect_current_page: 'To the current page'
- # pocket_consumer_key_label: Consumer key for Pocket to import contents
- # android_configuration: Configure your Android application
- # android_instruction: "Touch here to prefill your Android application"
- # help_theme: "wallabag is customizable. You can choose your prefered theme here."
- # help_items_per_page: "You can change the number of articles displayed on each page."
- # help_reading_speed: "wallabag calculates a reading time for each article. You can define here, thanks to this list, if you are a fast or a slow reader. wallabag will recalculate the reading time for each article."
- # help_language: "You can change the language of wallabag interface."
- # help_pocket_consumer_key: "Required for Pocket import. You can create it in your Pocket account."
- form_feed:
- description: 'wallabag RSS akışı kaydetmiş olduğunuz makalelerini favori RSS okuyucunuzda görüntülemenizi sağlar. Bunu yapabilmek için öncelikle belirteç (token) oluşturmalısınız.'
- token_label: 'RSS belirteci (token)'
- no_token: 'Belirteç (token) yok'
- token_create: 'Yeni belirteç (token) oluştur'
- token_reset: 'Belirteci (token) sıfırla'
- # token_revoke: 'Revoke the token'
- feed_links: 'RSS akış bağlantıları'
- feed_link:
- unread: 'Okunmayan'
- starred: 'Favoriler'
- archive: 'Arşiv'
- # all: 'All'
- feed_limit: 'RSS içeriğinden talep edilecek makale limiti'
- form_user:
- # two_factor_description: "Enabling two factor authentication means you'll receive an email with a code OR need to use an OTP app (like Google Authenticator, Authy or FreeOTP) to get a one time code on every new untrusted connection. You can't choose both option."
- # login_label: 'Login (can not be changed)'
- name_label: 'İsim'
- email_label: 'E-posta'
- two_factor:
- # emailTwoFactor_label: 'Using email (receive a code by email)'
- # googleTwoFactor_label: 'Using an OTP app (open the app, like Google Authenticator, Authy or FreeOTP, to get a one time code)'
- # table_method: Method
- # table_state: State
- # table_action: Action
- # state_enabled: Enabled
- # state_disabled: Disabled
- # action_email: Use email
- # action_app: Use OTP App
- delete:
- # title: Delete my account (a.k.a danger zone)
- # description: If you remove your account, ALL your articles, ALL your tags, ALL your annotations and your account will be PERMANENTLY removed (it can't be UNDONE). You'll then be logged out.
- # confirm: Are you really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE)
- # button: Delete my account
- reset:
- # title: Reset area (a.k.a danger zone)
- # description: By hiting buttons below you'll have ability to remove some informations from your account. Be aware that these actions are IRREVERSIBLE.
- # annotations: Remove ALL annotations
- # tags: Remove ALL tags
- # entries: Remove ALL entries
- # archived: Remove ALL archived entries
- # confirm: Are you really really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE)
- form_password:
- # description: "You can change your password here. Your new password should by at least 8 characters long."
- old_password_label: 'Eski şifre'
- new_password_label: 'Yeni şifre'
- repeat_new_password_label: 'Yeni şifrenin tekrarı'
- form_rules:
- # if_label: 'if'
- # then_tag_as_label: 'then tag as'
- # delete_rule_label: 'delete'
- # edit_rule_label: 'edit'
- rule_label: 'Kural'
- tags_label: 'Etiketler'
- # card:
- # new_tagging_rule: Create a tagging rule
- # import_tagging_rules: Import tagging rules
- # import_tagging_rules_detail: You have to select the JSON file you previously exported.
- # export_tagging_rules: Export tagging rules
- # export_tagging_rules_detail: This will download a JSON file that you can use to import tagging rules elsewhere or to backup them.
- # file_label: JSON file
- # import_submit: Import
- # export: Export
- faq:
- title: 'S.S.S.'
- tagging_rules_definition_title: '« etiketleme kuralları » ne anlama geliyor?'
- # tagging_rules_definition_description: 'They are rules used by Wallabag to automatically tag new entries.<br />Each time a new entry is added, all the tagging rules will be used to add the tags you configured, thus saving you the trouble to manually classify your entries.'
- how_to_use_them_title: 'Bunu nasıl kullanırım?'
- # how_to_use_them_description: 'Let assume you want to tag new entries as « <i>short reading</i> » when the reading time is inferior to 3 minutes.<br />In that case, you should put « readingTime <= 3 » in the <i>Rule</i> field and « <i>short reading</i> » in the <i>Tags</i> field.<br />Several tags can added simultaneously by separating them by a comma: « <i>short reading, must read</i> »<br />Complex rules can be written by using predefined operators: if « <i>readingTime >= 5 AND domainName = "github.com"</i> » then tag as « <i>long reading, github </i> »'
- variables_available_title: 'Kurallar içerisinde hangi değişken ve operatörleri kullanabilirim?'
- variables_available_description: 'Etiket kuralı oluşturmak istediğinizde aşağıdaki değişken ve operatörleri kullanabilirsin:'
- meaning: 'Anlamı'
- variable_description:
- label: 'Değişken'
- title: 'Makalenin başlığı'
- url: 'Makalenin bağlantısı'
- isArchived: 'Makale arşivlendi mi? Arşivlenmedi mi?'
- isStarred: 'Makale favorilere eklendi mi? Eklenmedi mi?'
- content: "Makalenin içeriği"
- language: "Makalenin dili"
- mimetype: "Makalenin mime türü"
- readingTime: "Makalenin dakika cinsinden tahmini okuma süresi"
- domainName: 'Makalenin bulunduğu internet sitesinin alan adı'
- operator_description:
- label: 'Operatör'
- less_than: 'Küçüktür ve eşittir…'
- strictly_less_than: 'Küçüktür…'
- greater_than: 'Büyüktür ve eşittir…'
- strictly_greater_than: 'Büyüktür…'
- equal_to: 'Eşittir…'
- not_equal_to: 'Eşit değildir…'
- or: 'Bir kural veya birbaşkası'
- and: 'Bir kural ve diğeri'
- # matches: 'Tests that a <i>subject</i> matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title matches "football"</code>'
- # notmatches: 'Tests that a <i>subject</i> doesn''t match match a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title notmatches "football"</code>'
- form_ignore_origin_rules:
- # faq:
- # title: 'FAQ'
- # ignore_origin_rules_definition_title: 'What does « ignore origin rules » mean?'
- # ignore_origin_rules_definition_description: 'They are used by wallabag to automatically ignore an origin address after a redirect.<br />If a redirect occurs while fetching a new entry, all the ignore origin rules (<i>user defined and instance defined</i>) will be used to ignore the origin address.'
- # how_to_use_them_title: 'How do I use them?'
- # how_to_use_them_description: 'Let us assume you want to ignore the origin of an entry coming from « <i>rss.example.com</i> » (<i>knowing that after a redirect, the actual address is example.com</i>).<br />In that case, you should put « host = "rss.example.com" » in the <i>Rule</i> field.'
- # variables_available_title: 'Which variables and operators can I use to write rules?'
- # variables_available_description: 'The following variables and operators can be used to create ignore origin rules:'
- # meaning: 'Meaning'
- # variable_description:
- # label: 'Variable'
- # host: 'Host of the address'
- # _all: 'Full address, mainly for pattern matching'
- # operator_description:
- # label: 'Operator'
- # equal_to: 'Equal to…'
- # matches: 'Tests that a <i>subject</i> matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>_all ~ "https?://rss.example.com/foobar/.*"</code>'
- otp:
- # page_title: Two-factor authentication
- # app:
- # two_factor_code_description_1: You just enabled the OTP two factor authentication, open your OTP app and use that code to get a one time password. It'll disapear after a page reload.
- # two_factor_code_description_2: 'You can scan that QR Code with your app:'
- # two_factor_code_description_3: 'Also, save these backup codes in a safe place, you can use them in case you lose access to your OTP app:'
- # two_factor_code_description_4: 'Test an OTP code from your configured app:'
- # cancel: Cancel
- # enable: Enable
-
+ page_title: Yapılandırma
+ tab_menu:
+ settings: Ayarlar
+ rss: RSS
+ user_info: Kullanıcı bilgileri
+ password: Şifre
+ rules: Etiketleme kuralları
+ new_user: Bir kullanıcı ekle
+ form:
+ save: Kaydet
+ form_settings:
+ theme_label: Tema
+ items_per_page_label: Sayfa başına makale sayısı
+ language_label: Dil
+ reading_speed:
+ label: Okuma hızı
+ help_message: 'Okuma hızınızı çevrimiçi araçlarla ölçebilirsiniz:'
+ 100_word: Dakikada ortalama 100 kelime okuyorum
+ 200_word: Dakikada ortalama 200 kelime okuyorum
+ 300_word: Dakikada ortalama 300 kelime okuyorum
+ 400_word: Dakikada ortalama 400 kelime okuyorum
+ action_mark_as_read:
+ label: Makaleyi okundu olarak işaretleme, yıldızlama veya kaldırma ardından
+ ne yapılsın?
+ redirect_homepage: Ana sayfaya git
+ redirect_current_page: Mevcut sayfada kal
+ pocket_consumer_key_label: Pocket'tan içerikleri aktarmak için Consumer anahtarı
+ android_configuration: Android uygulamanızı ayarlayın
+ android_instruction: Android uygulamanızın bilgilerini doldurmak için buraya tıklayın
+ help_theme: wallabag istediğiniz şekilde özelleştirilebilir. Buradan tercih ettiğiniz
+ temayı seçebilirsiniz.
+ help_items_per_page: Sayfa başına görüntülenecek makale sayısını değiştirebilirsiniz.
+ help_reading_speed: wallabag her bir makale için ortalama okuma sürenizi hesaplar.
+ Buradan, bunun sayesinde hızlı veya yavaş okuyan birisi olduğunuzu tanımlayabilirsiniz.
+ Wallabag her bir makale okunması ardından bunu yeniden hesaplayacaktır.
+ help_language: Wallabag arayüzünü kullanacağınız dili değiştirebilirsiniz.
+ help_pocket_consumer_key: Pocket'tan içeri aktarım için gerekli. Pocket hesabınızdan
+ oluşturabilirsiniz.
+ form_rss:
+ description: wallabag RSS akışı kaydetmiş olduğunuz makalelerini favori RSS okuyucunuzda
+ görüntülemenizi sağlar. Bunu yapabilmek için öncelikle belirteç (token) oluşturmalısınız.
+ token_label: RSS belirteci (token)
+ no_token: Belirteç (token) yok
+ token_create: Yeni belirteç (token) oluştur
+ token_reset: Belirteci (token) sıfırla
+ rss_links: RSS akış bağlantıları
+ rss_link:
+ unread: Okunmayan
+ starred: Favoriler
+ archive: Arşiv
+ all: Tümü
+ rss_limit: RSS içeriğinden talep edilecek makale limiti
+ form_user:
+ two_factor_description: İki adımlı doğrulamayı aktifleştirdiğinizde, her yeni
+ güvenilmeyen bağlantılarda size e-posta ile bir kod alacaksınız.
+ name_label: İsim
+ email_label: E-posta
+ twoFactorAuthentication_label: İki adımlı doğrulama
+ help_twoFactorAuthentication: Eğer 2 aşamalı doğrulamayı aktif ederseniz, her
+ wallabag giriş denemenizde e-posta adresinize bir doğrulama kodu yollanacak.
+ delete:
+ title: Hesabımı sil (tehlikeli işlem)
+ description: Eğer hesabınızı kaldırırsanız, TÜM makaleleriniz, TÜM etiketleriniz,
+ TÜM açıklama metinleriniz ve hesabınız KALICI OLARAK kaldırılacak (bu işlem
+ GERİ ALINAMAZ).
+ confirm: Emin misiniz? (BU İŞLEM GERİ ALINAMAZ)
+ button: Hesabımı sil
+ form_password:
+ old_password_label: Eski şifre
+ new_password_label: Yeni şifre
+ repeat_new_password_label: Yeni şifrenin tekrarı
+ description: Parolanızı bu alandan güncelleyebilirsiniz. Yeni parolanız en az
+ 8 karakter uzunluğunda olmalıdır.
+ form_rules:
+ rule_label: Kural
+ tags_label: Etiketler
+ faq:
+ title: S.S.S.
+ tagging_rules_definition_title: « etiketleme kuralları » ne anlama geliyor?
+ how_to_use_them_title: Bunu nasıl kullanırım?
+ variables_available_title: Kurallar içerisinde hangi değişken ve operatörleri
+ kullanabilirim?
+ variables_available_description: 'Etiket kuralı oluşturmak istediğinizde aşağıdaki
+ değişken ve operatörleri kullanabilirsin:'
+ meaning: Anlamı
+ variable_description:
+ label: Değişken
+ title: Makalenin başlığı
+ url: Makalenin bağlantısı
+ isArchived: Makale arşivlendi mi? Arşivlenmedi mi?
+ isStarred: Makale favorilere eklendi mi? Eklenmedi mi?
+ content: Makalenin içeriği
+ language: Makalenin dili
+ mimetype: Makalenin mime türü
+ readingTime: Makalenin dakika cinsinden tahmini okuma süresi
+ domainName: Makalenin bulunduğu internet sitesinin alan adı
+ operator_description:
+ label: Operatör
+ less_than: Küçüktür ve eşittir…
+ strictly_less_than: Küçüktür…
+ greater_than: Büyüktür ve eşittir…
+ strictly_greater_than: Büyüktür…
+ equal_to: Eşittir…
+ not_equal_to: Eşit değildir…
+ or: Bir kural veya birbaşkası
+ and: Bir kural ve diğeri
+ tagging_rules_definition_description: Bunlar Wallabag'in yeni girdileri otomatik
+ olarak etiketleyebilmesi için tanımlanmış kurallardır.<br />Her yeni girdi
+ eklendiğinde, ayarladığınız tüm etiket kuralları kullanılarak makaleniz etiketlenecektir.
+ Bu sayede her bir girdiyi tek tek etiketlemekle uğraşmanız gerekmeyecek.
+ if_label: eğer
+ then_tag_as_label: ise, şu şekilde etiketle
+ delete_rule_label: sil
+ edit_rule_label: düzenle
+ reset:
+ title: Sıfırlama alanı (tehlikeli alan)
+ description: Aşağıdaki butonlara basarak hesabınızdan bazı bilgileri kaldırabilirsiniz.
+ Bu işlemlerin bazılarının GERİ DÖNDÜRÜLEMEZ olduğunu unutmayın.
+ annotations: TÜM açıklama metinlerini sil
+ tags: TÜM etiketleri sil
+ entries: TÜM girdileri sil
+ archived: TÜM arşivlenmiş girdileri sil
+ confirm: Emin misiniz? (BU İŞLEM GERİ ALINAMAZ)