- page_title: 'Configurazione'
- tab_menu:
- settings: 'Impostazioni'
- feed: 'RSS'
- user_info: 'Informazioni utente'
- password: 'Password'
- rules: 'Regole di etichettatura'
- # ignore_origin: 'Ignore origin rules'
- new_user: 'Aggiungi utente'
- reset: 'Area di reset'
- form:
- save: 'Salva'
- form_settings:
- theme_label: 'Tema'
- items_per_page_label: 'Elementi per pagina'
- language_label: 'Lingua'
- reading_speed:
- label: 'Velocità di lettura (parole al minuto)'
- help_message: 'Puoi utilizzare degli strumenti online per valutare la tua velocità di lettura:'
- action_mark_as_read:
- label: "Dove vuoi essere reindirizzato dopo aver segnato l'articolo come già letto?"
- redirect_homepage: 'Alla homepage'
- redirect_current_page: 'Alla pagina corrente'
- pocket_consumer_key_label: Consumer key per Pocket usata per per importare i contenuti
- android_configuration: Configura la tua applicazione Android
- android_instruction: "Tocca qui per preriempire la tua applicazione Android"
- help_theme: "wallabag è personalizzabile. Qui puoi scegliere il tuo tema preferito."
- help_items_per_page: "Puoi cambiare il numero di articoli mostrati su ogni pagina."
- help_reading_speed: "wallabag calcola un tempo di lettura per ogni articolo. Puoi definire qui, grazie a questa lista, se sei un lettore lento o veloce. wallabag ricalcolerà la velocità di lettura per ogni articolo."
- help_language: "Puoi cambiare la lingua dell'interfaccia di wallabag."
- help_pocket_consumer_key: "Richiesta per importare da Pocket. La puoi creare nel tuo account Pocket."
- form_feed:
- description: 'I feed RSS generati da wallabag ti permettono di leggere i tuoi contenuti salvati con il tuo lettore di RSS preferito. Prima, devi generare un token.'
- token_label: 'Token RSS'
- no_token: 'Nessun token'
- token_create: 'Crea il tuo token'
- token_reset: 'Rigenera il tuo token'
- # token_revoke: 'Revoke the token'
- feed_links: 'Collegamenti RSS'
- feed_link:
- unread: 'Non letti'
- starred: 'Preferiti'
- archive: 'Archiviati'
- # all: 'All'
- feed_limit: 'Numero di elementi nel feed'
- form_user:
- # two_factor_description: "Enabling two factor authentication means you'll receive an email with a code OR need to use an OTP app (like Google Authenticator, Authy or FreeOTP) to get a one time code on every new untrusted connection. You can't choose both option."
- # login_label: 'Login (can not be changed)'
- name_label: 'Nome'
- email_label: 'E-mail'
- two_factor:
- # emailTwoFactor_label: 'Using email (receive a code by email)'
- # googleTwoFactor_label: 'Using an OTP app (open the app, like Google Authenticator, Authy or FreeOTP, to get a one time code)'
- # table_method: Method
- # table_state: State
- # table_action: Action
- # state_enabled: Enabled
- # state_disabled: Disabled
- # action_email: Use email
- # action_app: Use OTP App
- delete:
- title: Cancella il mio account (zona pericolosa)
- description: Rimuovendo il tuo account, TUTTI i tuoi articoli, TUTTE le tue etichette, TUTTE le tue annotazioni ed il tuo account verranno rimossi PERMANENTEMENTE (impossibile da ANNULLARE). Verrai poi disconnesso.
- confirm: Sei veramente sicuro? (NON PUOI TORNARE INDIETRO)
- button: Cancella il mio account
- reset:
- title: Area di reset (zona pericolosa)
- description: Premendo i tasti sottostanti potrai rimuovere delle informazioni dal tuo account. Ricorda che queste azioni sono IRREVERSIBILI.
- annotations: Rimuovi TUTTE le annotazioni
- tags: Rimuovi TUTTE le etichette
- entries: Rimuovi TUTTI gli articoli
- # archived: Remove ALL archived entries
- confirm: Sei veramente sicuro? (NON PUOI TORNARE INDIETRO)
- form_password:
- description: "Qui puoi cambiare la tua password. La tua nuova password dovrebbe essere composta da almeno 8 caratteri."
- old_password_label: 'Password corrente'
- new_password_label: 'Nuova password'
- repeat_new_password_label: 'Ripeti la nuova password'
- form_rules:
- if_label: 'se'
- then_tag_as_label: 'allora etichetta come'
- delete_rule_label: 'elimina'
- edit_rule_label: 'modifica'
- rule_label: 'Regola'
- tags_label: 'Etichetta'
- # card:
- # new_tagging_rule: Create a tagging rule
- # import_tagging_rules: Import tagging rules
- # import_tagging_rules_detail: You have to select the JSON file you previously exported.
- # export_tagging_rules: Export tagging rules
- # export_tagging_rules_detail: This will download a JSON file that you can use to import tagging rules elsewhere or to backup them.
- # file_label: JSON file
- # import_submit: Import
- # export: Export
- faq:
- title: 'FAQ'
- tagging_rules_definition_title: 'Cosa significa « regole di etichettatura » ?'
- tagging_rules_definition_description: 'Sono regole utilizzate da wallabag per etichettare automaticamente i contenuti.<br />Ogni volta che viene aggiunto un contenuto, tutte le regole di etichettatura vengono utilizzate per aggiungere le etichette configurate, risparmiandoti il lavoro di classificare i contenuti manualmente.'
- how_to_use_them_title: 'Come si usano?'
- how_to_use_them_description: 'Diciamo che vuoi etichettare un contenuto come « <i>lettura veloce</i> » quando il tempo di lettura è inferiore ai 3 minuti.<br />In questo case, devi mettere « readingTime <= 3 » nel campo <i>Regola</i> e « <i>lettura veloce</i> » nel campo <i>Etichette</i>.<br />Molte etichette si possono aggiungere contemporanemente separandole con una virgola: « <i>lettura veloce, da leggere</i> »<br />Regole complesse possono essere scritte utilizzando gli operatori predefiniti: se « <i>readingTime >= 5 AND domainName = "github.com"</i> » allora etichetta « <i>lettura lunga, github </i> »'
- variables_available_title: 'Quali operatori e variabili posso utilizzare per scrivere delle regole?'
- variables_available_description: 'I seguenti operatori e variabili posso essere utilizzati per scrivere regole di etichettatura:'
- meaning: 'Significato'
- variable_description:
- label: 'Variabile'
- title: "Titolo del contenuto"
- url: "URL del contenuto"
- isArchived: "Specifica se il contenuto è archiviato o no"
- isStarred: "Specifica se il contenuto è preferito o no"
- content: "La pagina del contenuto"
- language: "La lingua del contenuto"
- mimetype: "Mime-type del contenuto"
- readingTime: "Il tempo di lettura stimato del contenuto, in minuti"
- domainName: "Il nome di dominio del contenuto"
- operator_description:
- label: 'Operatore'
- less_than: 'Minore/uguale di...'
- strictly_less_than: 'Minore di...'
- greater_than: 'Maggiore/uguale di...'
- strictly_greater_than: 'Maggiore di...'
- equal_to: 'Uguale a...'
- not_equal_to: 'Non uguale a...'
- or: "Una regola O un'altra"
- and: "Una regola E un'altra"
- matches: 'Verifica che un <i>oggetto</i> risulti in una <i>ricerca</i> (case-insensitive).<br />Esempio: <code>titolo contiene "football"</code>'
- # notmatches: 'Tests that a <i>subject</i> doesn''t match match a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title notmatches "football"</code>'
- form_ignore_origin_rules:
- # faq:
- # title: 'FAQ'
- # ignore_origin_rules_definition_title: 'What does « ignore origin rules » mean?'
- # ignore_origin_rules_definition_description: 'They are used by wallabag to automatically ignore an origin address after a redirect.<br />If a redirect occurs while fetching a new entry, all the ignore origin rules (<i>user defined and instance defined</i>) will be used to ignore the origin address.'
- # how_to_use_them_title: 'How do I use them?'
- # how_to_use_them_description: 'Let us assume you want to ignore the origin of an entry coming from « <i>rss.example.com</i> » (<i>knowing that after a redirect, the actual address is example.com</i>).<br />In that case, you should put « host = "rss.example.com" » in the <i>Rule</i> field.'
- # variables_available_title: 'Which variables and operators can I use to write rules?'
- # variables_available_description: 'The following variables and operators can be used to create ignore origin rules:'
- # meaning: 'Meaning'
- # variable_description:
- # label: 'Variable'
- # host: 'Host of the address'
- # _all: 'Full address, mainly for pattern matching'
- # operator_description:
- # label: 'Operator'
- # equal_to: 'Equal to…'
- # matches: 'Tests that a <i>subject</i> matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>_all ~ "https?://rss.example.com/foobar/.*"</code>'
- otp:
- # page_title: Two-factor authentication
- # app:
- # two_factor_code_description_1: You just enabled the OTP two factor authentication, open your OTP app and use that code to get a one time password. It'll disapear after a page reload.
- # two_factor_code_description_2: 'You can scan that QR Code with your app:'
- # two_factor_code_description_3: 'Also, save these backup codes in a safe place, you can use them in case you lose access to your OTP app:'
- # two_factor_code_description_4: 'Test an OTP code from your configured app:'
- # cancel: Cancel
- # enable: Enable
-
+ page_title: Configurazione
+ tab_menu:
+ settings: Impostazioni
+ rss: RSS
+ user_info: Informazioni utente
+ password: Password
+ rules: Regole di etichettatura
+ new_user: Aggiungi utente
+ form:
+ save: Salva
+ form_settings:
+ theme_label: Tema
+ items_per_page_label: Elementi per pagina
+ language_label: Lingua
+ reading_speed:
+ label: Velocità di lettura
+ help_message: 'Puoi utilizzare degli strumenti online per valutare la tua velocità
+ di lettura:'
+ 100_word: Leggo ~100 parole al minuto
+ 200_word: Leggo ~200 parole al minuto
+ 300_word: Leggo ~300 parole al minuto
+ 400_word: Leggo ~400 parole al minuto
+ action_mark_as_read:
+ label: Dove vuoi essere reindirizzato dopo aver segnato l'articolo come già
+ letto?
+ redirect_homepage: Alla homepage
+ redirect_current_page: Alla pagina corrente
+ pocket_consumer_key_label: Consumer key per Pocket usata per per importare i contenuti
+ android_configuration: Configura la tua applicazione Android
+ android_instruction: Tocca qui per preriempire la tua applicazione Android
+ help_theme: wallabag è personalizzabile. Qui puoi scegliere il tuo tema preferito.
+ help_items_per_page: Puoi cambiare il numero di articoli mostrati su ogni pagina.
+ help_reading_speed: wallabag calcola un tempo di lettura per ogni articolo. Puoi
+ definire qui, grazie a questa lista, se sei un lettore lento o veloce. wallabag
+ ricalcolerà la velocità di lettura per ogni articolo.
+ help_language: Puoi cambiare la lingua dell'interfaccia di wallabag.
+ help_pocket_consumer_key: Richiesta per importare da Pocket. La puoi creare nel
+ tuo account Pocket.
+ form_rss:
+ description: I feed RSS generati da wallabag ti permettono di leggere i tuoi contenuti
+ salvati con il tuo lettore di RSS preferito. Prima, devi generare un token.
+ token_label: Token RSS
+ no_token: Nessun token
+ token_create: Crea il tuo token
+ token_reset: Rigenera il tuo token
+ rss_links: Collegamenti RSS
+ rss_link:
+ unread: Non letti
+ starred: Preferiti
+ archive: Archiviati
+ all: Tutti
+ rss_limit: Numero di elementi nel feed
+ form_user:
+ two_factor_description: Abilitando l'autenticazione a due fattori riceverai un'e-mail
+ con un codice per ogni nuova connesione non verificata.
+ name_label: Nome
+ email_label: E-mail
+ twoFactorAuthentication_label: Autenticazione a due fattori
+ help_twoFactorAuthentication: Se abiliti l'autenticazione a due fattori, ogni
+ volta che vorrai connetterti a wallabag, riceverai un codice via E-mail.
+ delete:
+ title: Cancella il mio account (zona pericolosa)
+ description: Rimuovendo il tuo account, TUTTI i tuoi articoli, TUTTE le tue
+ etichette, TUTTE le tue annotazioni ed il tuo account verranno rimossi PERMANENTEMENTE
+ (impossibile da ANNULLARE). Verrai poi disconnesso.
+ confirm: Sei veramente sicuro? (NON PUOI TORNARE INDIETRO)
+ button: Cancella il mio account
+ reset:
+ title: Area di reset (zona pericolosa)
+ description: Premendo i tasti sottostanti potrai rimuovere delle informazioni
+ dal tuo account. Ricorda che queste azioni sono IRREVERSIBILI.
+ annotations: Rimuovi TUTTE le annotazioni
+ tags: Rimuovi TUTTE le etichette
+ entries: Rimuovi TUTTI gli articoli
+ confirm: Sei veramente sicuro? (NON PUOI TORNARE INDIETRO)
+ archived: Rimuovi TUTTE le voci archiviate
+ form_password:
+ description: Qui puoi cambiare la tua password. La tua nuova password dovrebbe
+ essere composta da almeno 8 caratteri.
+ old_password_label: Password corrente
+ new_password_label: Nuova password
+ repeat_new_password_label: Ripeti la nuova password
+ form_rules:
+ if_label: se
+ then_tag_as_label: allora etichetta come
+ delete_rule_label: elimina
+ edit_rule_label: modifica
+ rule_label: Regola
+ tags_label: Etichetta
+ faq:
+ title: FAQ
+ tagging_rules_definition_title: Cosa significa « regole di etichettatura » ?
+ tagging_rules_definition_description: Sono regole utilizzate da wallabag per
+ etichettare automaticamente i contenuti.<br />Ogni volta che viene aggiunto
+ un contenuto, tutte le regole di etichettatura vengono utilizzate per aggiungere
+ le etichette configurate, risparmiandoti il lavoro di classificare i contenuti
+ manualmente.
+ how_to_use_them_title: Come si usano?
+ how_to_use_them_description: 'Diciamo che vuoi etichettare un contenuto come
+ « <i>lettura veloce</i> » quando il tempo di lettura è inferiore ai 3 minuti.<br
+ />In questo case, devi mettere « readingTime <= 3 » nel campo <i>Regola</i>
+ e « <i>lettura veloce</i> » nel campo <i>Etichette</i>.<br />Molte etichette
+ si possono aggiungere contemporanemente separandole con una virgola: « <i>lettura
+ veloce, da leggere</i> »<br />Regole complesse possono essere scritte utilizzando
+ gli operatori predefiniti: se « <i>readingTime >= 5 AND domainName = "github.com"</i>
+ » allora etichetta « <i>lettura lunga, GitHub </i> »'
+ variables_available_title: Quali operatori e variabili posso utilizzare per
+ scrivere delle regole?
+ variables_available_description: 'I seguenti operatori e variabili posso essere
+ utilizzati per scrivere regole di etichettatura:'
+ meaning: Significato
+ variable_description:
+ label: Variabile
+ title: Titolo del contenuto
+ url: URL del contenuto
+ isArchived: Specifica se il contenuto è archiviato o no
+ isStarred: Specifica se il contenuto è preferito o no
+ content: La pagina del contenuto
+ language: La lingua del contenuto
+ mimetype: Il tipo di media della voce
+ readingTime: Il tempo di lettura stimato del contenuto, in minuti
+ domainName: Il nome di dominio del contenuto
+ operator_description:
+ label: Operatore
+ less_than: Minore/uguale di...
+ strictly_less_than: Minore di...
+ greater_than: Maggiore/uguale di...
+ strictly_greater_than: Maggiore di...
+ equal_to: Uguale a...
+ not_equal_to: Non uguale a...
+ or: Una regola O un'altra
+ and: Una regola E un'altra
+ matches: 'Verifica che un <i>oggetto</i> risulti in una <i>ricerca</i> (case-insensitive).<br
+ />Esempio: <code>titolo contiene "football"</code>'
+ notmatches: 'Verifica che un <i>oggetto</i> non corrisponda a una <i>ricerca</i>
+ (senza distinzione tra maiuscole e minuscole).<br/>Esempio: <code>titolo
+ non corrisponda a notmatches «calcio»</code>'