Update messages.oc.yml

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.oc.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.oc.yml
index 59dd9b221e397a97c993d335ea921f7e863af885..5ef0d32d9214d7c3367aefd8ef6ef59fc8b47e20 100644 (file)
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.oc.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.oc.yml
@@ -33,7 +33,7 @@ menu:
         back_to_unread: 'Tornar als articles pas legits'
         users_management: 'Gestion dels utilizaires'
         site_credentials: 'Identificants del site'
         back_to_unread: 'Tornar als articles pas legits'
         users_management: 'Gestion dels utilizaires'
         site_credentials: 'Identificants del site'

-        # ignore_origin_instance_rules: 'Global ignore origin rules'
+        ignore_origin_instance_rules: 'Règlas globalas per ignorar l’origina'

         quickstart: "Per ben començar"
     top:
         add_new_entry: 'Enregistrar un novèl article'
         quickstart: "Per ben començar"
     top:
         add_new_entry: 'Enregistrar un novèl article'


@@ -46,7 +46,7 @@ menu:
 
 footer:
     wallabag:
 
 footer:
     wallabag:

-        elsewhere: 'Emportatz wallabag amb vosautres'
+        elsewhere: 'Emportatz wallabag amb vos'

         social: 'Social'
         powered_by: 'propulsat per'
         about: 'A prepaus'
         social: 'Social'
         powered_by: 'propulsat per'
         about: 'A prepaus'


@@ -60,7 +60,7 @@ config:
         user_info: 'Mon compte'
         password: 'Senhal'
         rules: "Règlas d'etiquetas automaticas"
         user_info: 'Mon compte'
         password: 'Senhal'
         rules: "Règlas d'etiquetas automaticas"

-        # ignore_origin: 'Ignore origin rules'
+        ignore_origin: 'Règlas d’ignorar l’origina'

         new_user: 'Crear un compte'
         reset: 'Zòna de reïnicializacion'
     form:
         new_user: 'Crear un compte'
         reset: 'Zòna de reïnicializacion'
     form:


@@ -169,7 +169,7 @@ config:
                 domainName: "Lo nom de domeni de l'article"
             operator_description:
                 label: 'Operator'
                 domainName: "Lo nom de domeni de l'article"
             operator_description:
                 label: 'Operator'

-                less_than: 'Mens que…...'
+                less_than: 'Mens que…'

                 strictly_less_than: 'Estrictament mens que…'
                 greater_than: 'Mai que…'
                 strictly_greater_than: 'Estrictament mai que…'
                 strictly_less_than: 'Estrictament mens que…'
                 greater_than: 'Mai que…'
                 strictly_greater_than: 'Estrictament mai que…'


@@ -180,25 +180,25 @@ config:
                 matches: 'Teste se un <i>subjècte</i> correspond a una <i>recèrca</i> (non sensibla a la cassa).<br />Exemple : <code>title matches \"football\"</code>'
                 notmatches: 'Teste se <i>subjècte</i> correspond pas a una <i>recèrca</i> (sensibla a la cassa).<br />Example : <code>title notmatches "football"</code>'
     form_ignore_origin_rules:
                 matches: 'Teste se un <i>subjècte</i> correspond a una <i>recèrca</i> (non sensibla a la cassa).<br />Exemple : <code>title matches \"football\"</code>'
                 notmatches: 'Teste se <i>subjècte</i> correspond pas a una <i>recèrca</i> (sensibla a la cassa).<br />Example : <code>title notmatches "football"</code>'
     form_ignore_origin_rules:

-        # faq:
-        #     title: 'FAQ'
+        faq:
+            title: 'FAQ'

         #     ignore_origin_rules_definition_title: 'What does « ignore origin rules » mean?'
         #     ignore_origin_rules_definition_description: 'They are used by wallabag to automatically ignore an origin address after a redirect.<br />If a redirect occurs while fetching a new entry, all the ignore origin rules (<i>user defined and instance defined</i>) will be used to ignore the origin address.'
         #     ignore_origin_rules_definition_title: 'What does « ignore origin rules » mean?'
         #     ignore_origin_rules_definition_description: 'They are used by wallabag to automatically ignore an origin address after a redirect.<br />If a redirect occurs while fetching a new entry, all the ignore origin rules (<i>user defined and instance defined</i>) will be used to ignore the origin address.'

-        #     how_to_use_them_title: 'How do I use them?'
+            how_to_use_them_title: 'Cossí los utilizi ?'

         #     how_to_use_them_description: 'Let us assume you want to ignore the origin of an entry coming from « <i>rss.example.com</i> » (<i>knowing that after a redirect, the actual address is example.com</i>).<br />In that case, you should put « host = "rss.example.com" » in the <i>Rule</i> field.'
         #     variables_available_title: 'Which variables and operators can I use to write rules?'
         #     variables_available_description: 'The following variables and operators can be used to create ignore origin rules:'
         #     meaning: 'Meaning'
         #     variable_description:
         #     how_to_use_them_description: 'Let us assume you want to ignore the origin of an entry coming from « <i>rss.example.com</i> » (<i>knowing that after a redirect, the actual address is example.com</i>).<br />In that case, you should put « host = "rss.example.com" » in the <i>Rule</i> field.'
         #     variables_available_title: 'Which variables and operators can I use to write rules?'
         #     variables_available_description: 'The following variables and operators can be used to create ignore origin rules:'
         #     meaning: 'Meaning'
         #     variable_description:

-        #         label: 'Variable'
+                label: 'Variabla'

         #         host: 'Host of the address'
         #         _all: 'Full address, mainly for pattern matching'
         #         host: 'Host of the address'
         #         _all: 'Full address, mainly for pattern matching'

-        #     operator_description:
-        #         label: 'Operator'
-        #         equal_to: 'Equal to…'
+            operator_description:
+                label: 'Operator'
+                equal_to: 'Egal a…'

         #         matches: 'Tests that a <i>subject</i> matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>_all ~ "https?://rss.example.com/foobar/.*"</code>'
     otp:
         #         matches: 'Tests that a <i>subject</i> matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>_all ~ "https?://rss.example.com/foobar/.*"</code>'
     otp:

-        page_title: Autentificacion en dos temps
+        page_title: 'Autentificacion en dos temps'

         app:
             two_factor_code_description_1: Avètz pas qu’activat l’autentificacion en dos temps, dobrissètz l’aplicacion OTP e utilizatz aqueste còdi per obténer un senhal unic. Apareisserà aprèp un recargament de pagina.
             two_factor_code_description_2: 'Podètz numerizar aqueste còdi QR amb l’aplicacion :'
         app:
             two_factor_code_description_1: Avètz pas qu’activat l’autentificacion en dos temps, dobrissètz l’aplicacion OTP e utilizatz aqueste còdi per obténer un senhal unic. Apareisserà aprèp un recargament de pagina.
             two_factor_code_description_2: 'Podètz numerizar aqueste còdi QR amb l’aplicacion :'


@@ -305,7 +305,7 @@ entry:
         reading_time_minutes_short: "%readingTime% min"
         address: "Adreça"
         added_on: "Ajustat a"
         reading_time_minutes_short: "%readingTime% min"
         address: "Adreça"
         added_on: "Ajustat a"

-        # published_on: "Published on"
+        published_on: "Publicat lo"

 
 about:
     page_title: 'A prepaus'
 
 about:
     page_title: 'A prepaus'


@@ -375,30 +375,30 @@ howto:
         go_config: Anar a la config
         go_import: Anar per importar
         go_developers: Anar al canton desvolopaires
         go_config: Anar a la config
         go_import: Anar per importar
         go_developers: Anar al canton desvolopaires

-        go_howto: Anar a l'ajuda (aquesta quita pagina !)
+        go_howto: "Anar a l'ajuda (aquesta quita pagina !)"

         go_logout: Desconnexion
         list_title: Acorchis disponibles dins las paginas de lista
         search: Afichar lo formulari de recèrca
         article_title: Acorchis disponibles dins la vista article
         go_logout: Desconnexion
         list_title: Acorchis disponibles dins las paginas de lista
         search: Afichar lo formulari de recèrca
         article_title: Acorchis disponibles dins la vista article

-        open_original: Dobrir l'URL originala de l'article
-        toggle_favorite: Cambiar l'estatut Favorit per l'article
-        toggle_archive: Cambiar l'estatut Legit per l'article
+        open_original: "Dobrir l'URL originala de l'article"
+        toggle_favorite: "Cambiar l'estatut Favorit per l'article"
+        toggle_archive: "Cambiar l'estatut Legit per l'article"

         delete: Suprimir l'article
         material_title: Acorchis solament disponibles amb lo tèma Material
         add_link: Apondre un acorchi
         hide_form: Rescondre lo formulari actual (recèrca o nòu ligam)
         arrows_navigation: Navigar dins los articles
         delete: Suprimir l'article
         material_title: Acorchis solament disponibles amb lo tèma Material
         add_link: Apondre un acorchi
         hide_form: Rescondre lo formulari actual (recèrca o nòu ligam)
         arrows_navigation: Navigar dins los articles

-        open_article: Afichar l'article seleccionat
+        open_article: "Afichar l'article seleccionat"

 
 quickstart:
 
 quickstart:

-    page_title: 'Per ben començar'
+    page_title: 'Ben començar'

     more: 'Mai…'
     intro:
     more: 'Mai…'
     intro:

-        title: 'Benvenguda sus wallabag !'
+        title: 'La benvenguda sus wallabag !'

         paragraph_1: "Anem vos guidar per far lo torn de la proprietat e vos presentar unas foncionalitats que vos poirián interessar per vos apropriar aquesta aisina."
         paragraph_2: 'Seguètz-nos !'
     configure:
         paragraph_1: "Anem vos guidar per far lo torn de la proprietat e vos presentar unas foncionalitats que vos poirián interessar per vos apropriar aquesta aisina."
         paragraph_2: 'Seguètz-nos !'
     configure:

-        title: "Configuratz l'aplicacion"
+        title: "Configurar l'aplicacion"

         description: "Per fin d'aver una aplicacion que vos va ben, anatz veire la configuracion de wallabag."
         language: "Cambiatz la lenga e l'estil de l'aplicacion"
         feed: 'Activatz los fluxes RSS'
         description: "Per fin d'aver una aplicacion que vos va ben, anatz veire la configuracion de wallabag."
         language: "Cambiatz la lenga e l'estil de l'aplicacion"
         feed: 'Activatz los fluxes RSS'


@@ -420,10 +420,10 @@ quickstart:
         title: 'Migrar dempuèi un servici existent'
         description: "Sètz un ancian utilizaire d'un servici existent ? Vos ajudarem a trapar vòstras donadas sus wallabag."
         pocket: 'Migrar dempuèi Pocket'
         title: 'Migrar dempuèi un servici existent'
         description: "Sètz un ancian utilizaire d'un servici existent ? Vos ajudarem a trapar vòstras donadas sus wallabag."
         pocket: 'Migrar dempuèi Pocket'

-        wallabag_v1: 'Migrar dempuèi wallabag v1'
-        wallabag_v2: 'Migrar dempuèi wallabag v2'
-        readability: 'Migrar dempuèi Readability'
-        instapaper: 'Migrar dempuèi Instapaper'
+        wallabag_v1: 'Migrar de wallabag v1'
+        wallabag_v2: 'Migrar de wallabag v2'
+        readability: 'Migrar de Readability'
+        instapaper: 'Migrar de Instapaper'

     developer:
         title: 'Pels desvolopaires'
         description: 'Avèm tanben pensat als desvolopaires : Docker, API, traduccions, etc.'
     developer:
         title: 'Pels desvolopaires'
         description: 'Avèm tanben pensat als desvolopaires : Docker, API, traduccions, etc.'


@@ -432,7 +432,7 @@ quickstart:
     docs:
         title: 'Documentacion complèta'
         description: "I a un fum de foncionalitats dins wallabag. Esitetz pas a legir lo manual per las conéisser e aprendre a las utilizar."
     docs:
         title: 'Documentacion complèta'
         description: "I a un fum de foncionalitats dins wallabag. Esitetz pas a legir lo manual per las conéisser e aprendre a las utilizar."

-        annotate: 'Anotar vòstre article'
+        annotate: 'Anotatz vòstre article'

         export: 'Convertissètz vòstres articles en ePub o en PDF'
         search_filters: "Aprenètz a utilizar lo motor de recèrca e los filtres per retrobar l'article que vos interèssa"
         fetching_errors: "Qué far se mon article es pas recuperat coma cal ?"
         export: 'Convertissètz vòstres articles en ePub o en PDF'
         search_filters: "Aprenètz a utilizar lo motor de recèrca e los filtres per retrobar l'article que vos interèssa"
         fetching_errors: "Qué far se mon article es pas recuperat coma cal ?"


@@ -487,9 +487,9 @@ import:
     wallabag_v2:
         page_title: 'Importar > Wallabag v2'
         description: "Aquesta aisina importarà totas vòstras donadas d'una instància mai de wallabag v2. Anatz dins totes vòstres articles, puèi, sus la barra laterala, clicatz sus \"JSON\". Traparetz un fichièr \"All articles.json\"."
     wallabag_v2:
         page_title: 'Importar > Wallabag v2'
         description: "Aquesta aisina importarà totas vòstras donadas d'una instància mai de wallabag v2. Anatz dins totes vòstres articles, puèi, sus la barra laterala, clicatz sus \"JSON\". Traparetz un fichièr \"All articles.json\"."

-    # elcurator:
-    #     page_title: 'Import > elCurator'
-    #     description: 'This importer will import all your elCurator articles. Go to your preferences in your elCurator account and then, export your content. You will have a JSON file.'
+    elcurator:
+        page_title: 'Importar > elCurator'
+        description: 'Aquesta aisina importarà totes vòstres articles de elCurator. Anatz a vòstras preferéncias de compte elCurator puèi exportatz vòstre contengut. Auretz un fichièr JSON.'

     readability:
         page_title: 'Importar > Readability'
         description: "Aquesta aisina importarà totas vòstres articles de Readability. Sus la pagina de l'aisina (https://www.readability.com/tools/), clicatz sus \"Export your data\" dins la seccion \"Data Export\". Recebretz un corrièl per telecargar un json (qu'acaba pas amb un .json de fach)."
     readability:
         page_title: 'Importar > Readability'
         description: "Aquesta aisina importarà totas vòstres articles de Readability. Sus la pagina de l'aisina (https://www.readability.com/tools/), clicatz sus \"Export your data\" dins la seccion \"Data Export\". Recebretz un corrièl per telecargar un json (qu'acaba pas amb un .json de fach)."


@@ -550,7 +550,7 @@ developer:
         field_name: 'Nom del client'
         field_id: 'ID Client'
         field_secret: 'Clau secrèta'
         field_name: 'Nom del client'
         field_id: 'ID Client'
         field_secret: 'Clau secrèta'

-        back: 'Retour'
+        back: 'Retorn'

         read_howto: 'Legir "cossí crear ma primièra aplicacion"'
     howto:
         page_title: 'Gestion dels clients API > Cossí crear ma primièra aplicacion'
         read_howto: 'Legir "cossí crear ma primièra aplicacion"'
     howto:
         page_title: 'Gestion dels clients API > Cossí crear ma primièra aplicacion'


@@ -595,16 +595,16 @@ user:
         placeholder: "Filtrar per nom d'utilizaire o corrièl"
 
 site_credential:
         placeholder: "Filtrar per nom d'utilizaire o corrièl"
 
 site_credential:

-    page_title: Gestion dels identificants
-    new_site_credential: Crear un identificant
-    edit_site_credential: Modificar un identificant
+    page_title: 'Gestion dels identificants'
+    new_site_credential: 'Crear un identificant'
+    edit_site_credential: 'Modificar un identificant'

     description: "Aquí podètz gerir vòstres identificants pels sites que los demandan (ne crear, ne modifiar, ne suprimir) coma los sites a peatge, etc."
     list:
          actions: 'Accions'
          edit_action: 'Modificar'
          yes: 'Òc'
          no: 'Non'
     description: "Aquí podètz gerir vòstres identificants pels sites que los demandan (ne crear, ne modifiar, ne suprimir) coma los sites a peatge, etc."
     list:
          actions: 'Accions'
          edit_action: 'Modificar'
          yes: 'Òc'
          no: 'Non'

-         create_new_one: Crear un novèl identificant
+         create_new_one: 'Crear un novèl identificant'

     form:
         username_label: "Nom d'utilizaire"
         host_label: 'Òste (subdomain.example.org, .example.org, etc.)'
     form:
         username_label: "Nom d'utilizaire"
         host_label: 'Òste (subdomain.example.org, .example.org, etc.)'


@@ -615,7 +615,7 @@ site_credential:
         back_to_list: 'Tornar a la lista'
 
 error:
         back_to_list: 'Tornar a la lista'
 
 error:

-    page_title: Una error s'es produsida
+    page_title: "Una error s'es produsida"

 
 flashes:
     config:
 
 flashes:
     config:


@@ -634,7 +634,7 @@ flashes:
             entries_reset: Articles levats
             archived_reset: Articles archivat suprimits
             otp_enabled: Autentificacion en dos temps activada
             entries_reset: Articles levats
             archived_reset: Articles archivat suprimits
             otp_enabled: Autentificacion en dos temps activada

-            # otp_disabled: Two-factor authentication disabled
+            otp_disabled: Autentificacion en dos temps desactivada

             tagging_rules_imported: Règlas d’etiquetatge importadas
             tagging_rules_not_imported: Error en important las règlas d’etiquetatge
             # ignore_origin_rules_deleted: 'Ignore origin rule deleted'
             tagging_rules_imported: Règlas d’etiquetatge importadas
             tagging_rules_not_imported: Error en important las règlas d’etiquetatge
             # ignore_origin_rules_deleted: 'Ignore origin rule deleted'