Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (2143 of 2143 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/

diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 413d6772c4d0fadcb723bce34f009810efafa430..10e89783fa3c655422e5634288d43d773027c17a 100644 (file)
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -2107,7 +2107,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5038188980760269298">
         <source>Original publication year</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5038188980760269298">
         <source>Original publication year</source>

-        <target state="translated">オリジナルの投稿年</target>
+        <target state="translated">オリジナルの公開年</target>

         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2316758236788716819">
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2316758236788716819">


@@ -2456,7 +2456,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9012879216268259096">
         <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9012879216268259096">
         <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source>

-        <target>スケジュール投稿 (<x id="INTERPOLATION"/>)</target>
+        <target state="translated">予約公開 (<x id="INTERPOLATION"/>)</target>

         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9155449485123349070" datatype="html">
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9155449485123349070" datatype="html">


@@ -2471,7 +2471,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4895908242997839943" datatype="html">
         <source>Publish after transcoding</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4895908242997839943" datatype="html">
         <source>Publish after transcoding</source>

-        <target state="translated">トランスコード完了後にæ\8a\95稿ã\81\99ã\82\8b</target>
+        <target state="translated">トランスコード完了後にå\85¬é\96\8b</target>

         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1124038634267013139" datatype="html">
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1124038634267013139" datatype="html">


@@ -2725,7 +2725,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9172233176401579786">
         <source>Scheduled</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9172233176401579786">
         <source>Scheduled</source>

-        <target state="translated">スケジュール済み</target>
+        <target state="translated">予約済み</target>

         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">