Translated using Weblate (Galician)

author josé m <correo@xmgz.eu>

Sat, 24 Oct 2020 03:39:12 +0000 (03:39 +0000)

committer Weblate <noreply@weblate.org>

Mon, 9 Nov 2020 15:15:05 +0000 (16:15 +0100)
author josé m <correo@xmgz.eu>
Sat, 24 Oct 2020 03:39:12 +0000 (03:39 +0000)
committer Weblate <noreply@weblate.org>
Mon, 9 Nov 2020 15:15:05 +0000 (16:15 +0100)
diff --git a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf

index 26117fac1b813eba511a436e60c4d611aac6161f..ba1d764786978c361d8077a028019d5044be0a0e 100644 (file)
--- a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
@@ -22,9 +22,9 @@
          <source><x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="translated">
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> publicou un novo vídeo: 
          <source><x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="translated">
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> publicou un novo vídeo: 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/>
            <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -81,12 +81,12 @@
        <trans-unit id="bb62d9c0e9059be1f08d6a03a946bdae8623e04a" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> commented your video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="translated">
        <trans-unit id="bb62d9c0e9059be1f08d6a03a946bdae8623e04a" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> commented your video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="translated">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> comentou o teu vídeo 
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> comentou o teu vídeo 
+          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/>
            <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -98,17 +98,17 @@
        <trans-unit id="b187dd5f406f4195b326ab01fa81f823025821b9" datatype="html">
          <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published </source>
          <target state="translated">O teu vídeo 
        <trans-unit id="b187dd5f406f4195b326ab01fa81f823025821b9" datatype="html">
          <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published </source>
          <target state="translated">O teu vídeo 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> está publicado 
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> está publicado 
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="78dea99c581be394bf509426e114c9cda9f5825d" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> succeeded </source>
          <target state="translated">
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="78dea99c581be394bf509426e114c9cda9f5825d" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> succeeded </source>
          <target state="translated">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>O vídeo foi importado
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>O vídeo foi importado
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> correctamente 
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> correctamente 
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
@@ -116,8 +116,8 @@
        <trans-unit id="dc586a7c70baa9217d98f58f4701fc3a29cd9d4d" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed </source>
          <target state="translated">
        <trans-unit id="dc586a7c70baa9217d98f58f4701fc3a29cd9d4d" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed </source>
          <target state="translated">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>A proceso de importar o video
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A proceso de importar o video
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> fallou 
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> fallou 
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
@@ -125,55 +125,55 @@
        <trans-unit id="55c81d14a4e11004f0bcda5a47575f316e85e43e" datatype="html">
          <source>User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance </source>
          <target state="translated">A usuaria 
        <trans-unit id="55c81d14a4e11004f0bcda5a47575f316e85e43e" datatype="html">
          <source>User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance </source>
          <target state="translated">A usuaria 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> rexistrouse na túa instancia 
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> rexistrouse na túa instancia 
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0f146c0a4152eb93ec2ad119e1dec613864d64c6" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
          <target state="translated">
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0f146c0a4152eb93ec2ad119e1dec613864d64c6" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
          <target state="translated">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> está a seguir 
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>a túa canle 
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> está a seguir 
+          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>a túa canle 
            <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/>
            <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>a túa conta
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
+          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>a túa conta
+          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1"/>video <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="translated">
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1"/>video <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="translated">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mencionoute no 
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>vídeo 
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mencionoute no 
+          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>vídeo 
            <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/>
            <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="790986a06ed0bbab17b7e91c166ea4dfd96e7d3d" datatype="html">
          <source>Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
          <target state="translated">A túa instancia ten 
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="790986a06ed0bbab17b7e91c166ea4dfd96e7d3d" datatype="html">
          <source>Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
          <target state="translated">A túa instancia ten 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>unha nova seguidora
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> (
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>unha nova seguidora
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> (
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) 
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) 
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> agardando aprobación
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
+          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> agardando aprobación
+          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b5a16cb819b18286a1a85e2a311045b920bfd559" datatype="html">
          <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="translated">A túa instancia seguiu automáticamente a 
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b5a16cb819b18286a1a85e2a311045b920bfd559" datatype="html">
          <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="translated">A túa instancia seguiu automáticamente a 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -454,8 +454,8 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
-        <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source>
-        <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible que soporta:</target>
+        <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source>
+        <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible que soporta:</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html">
@@ -501,26 +501,26 @@
        <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
          <source><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
          <target>
        <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
          <source><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
          <target>
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>Subscrición remota
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
-          <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>Interacción remota
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
+          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Subscrición remota
+          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
+          <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Interacción remota
+          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963" datatype="html">
          <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. </source>
          <target state="translated">Podes subscribirte ao canal a través dunha conta ActivityPub no fediverso.
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963" datatype="html">
          <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. </source>
          <target state="translated">Podes subscribirte ao canal a través dunha conta ActivityPub no fediverso.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Por exemplo con Mastodon ou Pleroma podes escribir o URL do canal na caixa de busca e susbscribirte desde alí. 
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Por exemplo con Mastodon ou Pleroma podes escribir o URL do canal na caixa de busca e susbscribirte desde alí. 
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d" datatype="html">
          <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. </source>
          <target state="translated">Podes interactuar con este vídeo desde unha conta ActivityPub no fediverso.
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d" datatype="html">
          <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. </source>
          <target state="translated">Podes interactuar con este vídeo desde unha conta ActivityPub no fediverso.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Por exemplo cunha conta Mastodon ou Pleroma podes escribir o URL do vídeo na caixa de busca e interactuar con el desde alí. 
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Por exemplo cunha conta Mastodon ou Pleroma podes escribir o URL do vídeo na caixa de busca e interactuar con el desde alí. 
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -532,10 +532,10 @@
        <trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f" datatype="html">
          <source><x id="START_TAG_DIV"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></source>
          <target state="translated">
        <trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f" datatype="html">
          <source><x id="START_TAG_DIV"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></source>
          <target state="translated">
-          <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>A política por omisión para vídeos NSFW/sensibles
-          <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-          <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>pode ser redefinida polas usuarias
-          <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
+          <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>A política por omisión para vídeos NSFW/sensibles
+          <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
+          <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>pode ser redefinida polas usuarias
+          <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -573,9 +573,9 @@
          <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
          <target>
            Sen límite 
          <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
          <target>
            Sen límite 
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>(
+          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> diario)
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> diario)
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -716,8 +716,8 @@
        <trans-unit id="6b6240483bee515c1e20c0c21fc6096e8cdd08e9" datatype="html">
          <source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="translated">Lamentámolo, pero algo pasou co proceso de conexión desde o exterior. Por favor 
        <trans-unit id="6b6240483bee515c1e20c0c21fc6096e8cdd08e9" datatype="html">
          <source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="translated">Lamentámolo, pero algo pasou co proceso de conexión desde o exterior. Por favor 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>contacta coa administración
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. 
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>contacta coa administración
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. 
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -729,9 +729,9 @@
        <trans-unit id="8b339f3b4ba60cd2f880c7c19e8b375e7892f4c1" datatype="html">
          <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. <x id="LINE_BREAK"/> Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="translated">Esta instancia actualmente non permite o rexistro, pero podes atopar unha instancia que che permita abrir unha conta e subir alí os teus vídeos. 
        <trans-unit id="8b339f3b4ba60cd2f880c7c19e8b375e7892f4c1" datatype="html">
          <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. <x id="LINE_BREAK"/> Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="translated">Esta instancia actualmente non permite o rexistro, pero podes atopar unha instancia que che permita abrir unha conta e subir alí os teus vídeos. 
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Atopa a túa instancia en 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://joinpeertube.org/instances
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. 
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Atopa a túa instancia en 
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. 
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -786,8 +786,7 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
-        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>.
-The link will expire within 1 hour.</source>
+        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
          <target state="translated">Enviarase un email ó enderezo <x id="PH"/> con instruccións para o restablecemento. A ligazón caduca nunha hora.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.ts</context>
          <target state="translated">Enviarase un email ó enderezo <x id="PH"/> con instruccións para o restablecemento. A ligazón caduca nunha hora.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.ts</context>
@@ -850,9 +849,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
          <source>for <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
          <target>
            for 
          <source>for <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
          <target>
            for 
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>
+          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -861,9 +860,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
          <target>
            Filtros
            
          <target>
            Filtros
            
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>
+          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -924,16 +923,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <trans-unit id="908ccbd854d79d50723e7a651b2a0f4dd0557c60" datatype="html">
          <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="translated">Sitio web oficial de PeerTube (novas, axuda, colaboración...) 
        <trans-unit id="908ccbd854d79d50723e7a651b2a0f4dd0557c60" datatype="html">
          <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="translated">Sitio web oficial de PeerTube (novas, axuda, colaboración...) 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://joinpeertube.org
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://joinpeertube.org
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="53f7ce6aef94fd128d0058de1cd63da90d062ee6" datatype="html">
          <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="translated">Sube a túa instancia ao índice público de PeerTube: 
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="53f7ce6aef94fd128d0058de1cd63da90d062ee6" datatype="html">
          <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="translated">Sube a túa instancia ao índice público de PeerTube: 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -945,30 +944,30 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6" datatype="html">
          <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, <x id="START_TAG_STRONG"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, why <x id="START_TAG_STRONG"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>
          <target state="translated">Escollendo o 
        <trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6" datatype="html">
          <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, <x id="START_TAG_STRONG"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, why <x id="START_TAG_STRONG"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>
          <target state="translated">Escollendo o 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>nome da instancia
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>escribindo unha descrición
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, explicando 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>quen es
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, por que 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>creaches a instancia
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> e 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>canto tempo
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> tes planeado 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>mantela 
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> é moi importante para as persoas que a visitan saiban o tipo de instancia na que se atopan. 
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>nome da instancia
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, 
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>escribindo unha descrición
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, explicando 
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>quen es
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, por que 
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>creaches a instancia
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> e 
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>canto tempo
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> tes planeado 
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>mantela 
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> é moi importante para as persoas que a visitan saiban o tipo de instancia na que se atopan. 
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="bd6c91a86a18f512ade62e216efcfb5d2520711c" datatype="html">
          <source>If you want to open registrations, please decide what are <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, fill your <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. </source>
          <target state="translated">Se queres permitir o rexistro, decide cales son 
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="bd6c91a86a18f512ade62e216efcfb5d2520711c" datatype="html">
          <source>If you want to open registrations, please decide what are <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, fill your <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. </source>
          <target state="translated">Se queres permitir o rexistro, decide cales son 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>as túas normas de moderación
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, completa os 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>termos da instancia
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> e indica as categorías e idiomas que falas. Deste xeito axudarás as usuarias para que se rexistren 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>na instancia PeerTube axeitada
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. 
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>as túas normas de moderación
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, completa os 
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>termos da instancia
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> e indica as categorías e idiomas que falas. Deste xeito axudarás as usuarias para que se rexistren 
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>na instancia PeerTube axeitada
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. 
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -1609,7 +1608,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
-        <source>Already uploaded       ✔</source>
+        <source>Already uploaded ✔</source>
          <target>Xa subido      ✔</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
        </trans-unit>
          <target>Xa subido      ✔</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -1750,7 +1749,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
          <target>
            Imaxe que se unirá ao teu ficheiro de audio.
            
          <target>
            Imaxe que se unirá ao teu ficheiro de audio.
            
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
            A imaxe escollida será definitiva e non se pode modificar.
          
          </target>
            A imaxe escollida será definitiva e non se pode modificar.
          
          </target>
@@ -1876,48 +1875,42 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="51f7d84d38a304f7f056d2dcaf6d733c3ade35f9" datatype="html">
          <source>Share the video</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="51f7d84d38a304f7f056d2dcaf6d733c3ade35f9" datatype="html">
          <source>Share the video</source>
-        <target state="new">Share the video</target>
+        <target state="translated">Comparte o vídeo</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f" datatype="html">
          <source>QR-Code</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f" datatype="html">
          <source>QR-Code</source>
-        <target state="new">QR-Code</target>
+        <target state="translated">Código QR</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="08c1bbb22df74b12c362fd114d0aa5a230ee4656" datatype="html">
          <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="08c1bbb22df74b12c362fd114d0aa5a230ee4656" datatype="html">
          <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
-        <target state="new">
-                The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
-              </target>
+        <target state="translated">O url non é seguro (non HTTPS), polo que o vídeo incrustado non funcionará en webs HTTPS (os navegadores bloquean as solicitudes HTTP en webs HTTPS).</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c" datatype="html">
          <source>Embed</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c" datatype="html">
          <source>Embed</source>
-        <target state="new">Embed</target>
+        <target state="translated">Incrustar</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9adb13e2ba5160c8b0b100dc3f4cbe6051b5af9b" datatype="html">
          <source>Auto select subtitle</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9adb13e2ba5160c8b0b100dc3f4cbe6051b5af9b" datatype="html">
          <source>Auto select subtitle</source>
-        <target state="new">Auto select subtitle</target>
+        <target state="translated">Selección automática de subtítulo</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f0e9c70583e8264cda79a8151de51cbb1ecb02ef" datatype="html">
          <source>More customization</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f0e9c70583e8264cda79a8151de51cbb1ecb02ef" datatype="html">
          <source>More customization</source>
-        <target state="new">
-              More customization
-            </target>
+        <target state="translated">Máis personalizacións</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cfad9c5d4357d7c4ac99cc2ce63c54c9738901d7" datatype="html">
          <source>Less customization</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cfad9c5d4357d7c4ac99cc2ce63c54c9738901d7" datatype="html">
          <source>Less customization</source>
-        <target state="new">
-              Less customization
-            </target>
+        <target state="translated">Menos personalizacións</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2454050363478003966" datatype="html">
          <source>Login</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2454050363478003966" datatype="html">
          <source>Login</source>
-        <target state="new">Login</target>
+        <target state="translated">Conectar</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+login/login-routing.module.ts</context>
            <context context-type="linenumber">14</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+login/login-routing.module.ts</context>
            <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -1925,163 +1918,137 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0c2e76c41af25effefd456fb1e86143e0cfd1a4e" datatype="html">
          <source>Autoplay</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0c2e76c41af25effefd456fb1e86143e0cfd1a4e" datatype="html">
          <source>Autoplay</source>
-        <target state="new">Autoplay</target>
+        <target state="translated">Reprodución automática</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="71b6e75eb1d54bcd9a64b9af9b99121785a065d0" datatype="html">
          <source>Support <x id="INTERPOLATION"/></source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="71b6e75eb1d54bcd9a64b9af9b99121785a065d0" datatype="html">
          <source>Support <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target state="new">Support 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.account.displayName }}"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Soporte <x id="INTERPOLATION"/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cb66498f1a530d9b29ee5bc6605628add658dd87" datatype="html">
          <source>Maybe later</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cb66498f1a530d9b29ee5bc6605628add658dd87" datatype="html">
          <source>Maybe later</source>
-        <target state="new">Maybe later</target>
+        <target state="translated">Quizais máis tarde</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809" datatype="html">
          <source>Muted</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809" datatype="html">
          <source>Muted</source>
-        <target state="new">Muted</target>
+        <target state="translated">Acalado</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="67732b09326ab7941ce983205a42d7819dd35668" datatype="html">
          <source>Loop</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="67732b09326ab7941ce983205a42d7819dd35668" datatype="html">
          <source>Loop</source>
-        <target state="new">Loop</target>
+        <target state="translated">Bucle</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="af3ab1a1035c222ccc88816baa236eb95cea7523" datatype="html">
          <source>Display video title</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="af3ab1a1035c222ccc88816baa236eb95cea7523" datatype="html">
          <source>Display video title</source>
-        <target state="new">Display video title</target>
+        <target state="translated">Mostrar título do vídeo</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cd0fb32d9b50b615bdce413ca955283df7ab0b74" datatype="html">
          <source>Display privacy warning</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cd0fb32d9b50b615bdce413ca955283df7ab0b74" datatype="html">
          <source>Display privacy warning</source>
-        <target state="new">Display privacy warning</target>
+        <target state="translated">Mostrar aviso de privacidade</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3e10c53d0372db827bf38571e56d166f1df963bf" datatype="html">
          <source>Display player controls</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3e10c53d0372db827bf38571e56d166f1df963bf" datatype="html">
          <source>Display player controls</source>
-        <target state="new">Display player controls</target>
+        <target state="translated">Mostrar contróis de reprodución</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d0701f8fd194fd5a29f6dc015d0a27c85128b65e" datatype="html">
          <source>Display PeerTube button link</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d0701f8fd194fd5a29f6dc015d0a27c85128b65e" datatype="html">
          <source>Display PeerTube button link</source>
-        <target state="new">Display PeerTube button link</target>
+        <target state="translated">Mostrar botón de ligazón PeerTube</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99" datatype="html">
          <source>Public</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99" datatype="html">
          <source>Public</source>
-        <target state="new">Public</target>
+        <target state="translated">Público</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="38e66e2d779d6d819cd7703ab73ab1bab75f8614" datatype="html">
          <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="38e66e2d779d6d819cd7703ab73ab1bab75f8614" datatype="html">
          <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source>
-        <target state="new">
-      The video is being imported, it will be available when the import is finished.
-    </target>
+        <target state="translated">Estase a importar o vídeo, estará dispoñible cando remate a importación.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d2a8e8e4e5345201c07ba03a7fafe8b663230246" datatype="html">
          <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d2a8e8e4e5345201c07ba03a7fafe8b663230246" datatype="html">
          <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source>
-        <target state="new">
-      The video is being transcoded, it may not work properly.
-    </target>
+        <target state="translated">Estase recodificando o vídeo, podería non funcionar correctamente.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a" datatype="html">
          <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a" datatype="html">
          <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
-        <target state="new">
-      This video will be published on 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
-    
-        </target>
+        <target state="translated">O vídeo vai ser publicado o <x id="INTERPOLATION"/>. </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="bbb57efb2edd572de832c8fff03bc85d7723abd3" datatype="html">
          <source>This video is blocked.</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="bbb57efb2edd572de832c8fff03bc85d7723abd3" datatype="html">
          <source>This video is blocked.</source>
-        <target state="new">This video is blocked.</target>
+        <target state="translated">Vídeo bloqueado.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="82bf4d36722689b7c0058ed18e50d7b550d6d8b6" datatype="html">
          <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="82bf4d36722689b7c0058ed18e50d7b550d6d8b6" datatype="html">
          <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
-        <target state="new">
-              Published 
-          <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/>
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> • 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Publicado <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> visualizacións<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="04aabb1507157d38b070f1a7ed5271bcea041404" datatype="html">
          <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="04aabb1507157d38b070f1a7ed5271bcea041404" datatype="html">
          <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
-        <target state="new">
-                Published 
-          <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/>
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> • 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Publicado <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> visualizacións<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="74059c5dce671d464259e3ce37a5d408c3fd7720" datatype="html">
          <source>SUPPORT</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="74059c5dce671d464259e3ce37a5d408c3fd7720" datatype="html">
          <source>SUPPORT</source>
-        <target state="new">SUPPORT</target>
+        <target state="translated">APOIAR</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="83ea0f7a6f84393af198d48193e01a96f3fcbc9a" datatype="html">
          <source>SHARE</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="83ea0f7a6f84393af198d48193e01a96f3fcbc9a" datatype="html">
          <source>SHARE</source>
-        <target state="new">SHARE</target>
+        <target state="translated">COMPARTIR</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cf272d006ff8c0b60e61b14e17fa6a39b30d614a" datatype="html">
          <source>SAVE</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cf272d006ff8c0b60e61b14e17fa6a39b30d614a" datatype="html">
          <source>SAVE</source>
-        <target state="new">SAVE</target>
+        <target state="translated">GARDAR</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8270eaeb2582eef4b7cde314c370aaf5b45c43d2" datatype="html">
          <source>DOWNLOAD</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8270eaeb2582eef4b7cde314c370aaf5b45c43d2" datatype="html">
          <source>DOWNLOAD</source>
-        <target state="new">DOWNLOAD</target>
+        <target state="translated">DESCARGAR</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="677619204556459328" datatype="html">
          <source>Like this video</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="677619204556459328" datatype="html">
          <source>Like this video</source>
-        <target state="new">Like this video</target>
+        <target state="translated">Gústame este vídeo</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1979134407801821102" datatype="html">
          <source>Dislike this video</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1979134407801821102" datatype="html">
          <source>Dislike this video</source>
-        <target state="new">Dislike this video</target>
+        <target state="translated">Non me gusta o vídeo</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html">
          <source>Support options for this video</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html">
          <source>Support options for this video</source>
-        <target state="new">Support options for this video</target>
+        <target state="translated">Xeitos de axudar para este vídeo</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4" datatype="html">
          <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4" datatype="html">
          <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target state="new">By 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Por <x id="INTERPOLATION"/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html">
          <source>Subscribe</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html">
          <source>Subscribe</source>
-        <target state="new">Subscribe</target>
+        <target state="translated">Subscríbete</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6e215e23505768151b501b7e11dd5b864e604fd9" datatype="html">
          <source>Subscribe to all channels</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6e215e23505768151b501b7e11dd5b864e604fd9" datatype="html">
          <source>Subscribe to all channels</source>
-        <target state="new">Subscribe to all channels</target>
+        <target state="translated">Subscríbete ós canais</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c33a843e309de9d67771aa5e666f61e92f4c6216" datatype="html">
          <source>channels subscribed</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c33a843e309de9d67771aa5e666f61e92f4c6216" datatype="html">
          <source>channels subscribed</source>
-        <target state="new">channels subscribed</target>
+        <target state="translated">subscrita ós canais</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e01bfa3629e2133dbf307975446bde047eb8bd1f" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e01bfa3629e2133dbf307975446bde047eb8bd1f" datatype="html">
@@ -2091,143 +2058,122 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b" datatype="html">
          <source>Show more</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b" datatype="html">
          <source>Show more</source>
-        <target state="new">Show more</target>
+        <target state="translated">Mostrar máis</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903" datatype="html">
          <source>Show less</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903" datatype="html">
          <source>Show less</source>
-        <target state="new">Show less</target>
+        <target state="translated">Mostrar menos</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="57bfd54c230fc20caff1f0b321ad42be3bf859a6" datatype="html">
          <source>Origin instance</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="57bfd54c230fc20caff1f0b321ad42be3bf859a6" datatype="html">
          <source>Origin instance</source>
-        <target state="new">Origin instance</target>
+        <target state="translated">Instancia de orixe</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079" datatype="html">
          <source>Originally published</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079" datatype="html">
          <source>Originally published</source>
-        <target state="new">Originally published</target>
+        <target state="translated">Publicado orixinalmente</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b" datatype="html">
          <source>Friendly Reminder:</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b" datatype="html">
          <source>Friendly Reminder:</source>
-        <target state="new">Friendly Reminder: </target>
+        <target state="translated">Lembra este aviso:</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="89707647cc7c304e499ae46a5a0c5b508c3c80a0" datatype="html">
          <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="89707647cc7c304e499ae46a5a0c5b508c3c80a0" datatype="html">
          <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
-        <target state="new">
-          the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
-        </target>
+        <target state="translated">o sistema de compartición para este vídeo implica que certa información técnica acerca do teu sistema (como o enderezo IP público) pode ser enviada a outras usuarias.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e" datatype="html">
          <source>More information</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e" datatype="html">
          <source>More information</source>
-        <target state="new">More information</target>
+        <target state="translated">Máis información</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="75d9bb7a2e6256268cd0653aac75a8b994d3cf1f" datatype="html">
          <source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="75d9bb7a2e6256268cd0653aac75a8b994d3cf1f" datatype="html">
          <source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos</source>
-        <target state="new">The video was blocked due to automatic blocking of new videos</target>
+        <target state="translated">Este vídeo foi bloqueado pola función de bloqueo automático de novos vídeos</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318" datatype="html">
          <source>Get more information</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318" datatype="html">
          <source>Get more information</source>
-        <target state="new">Get more information</target>
+        <target state="translated">Máis información</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f" datatype="html">
          <source>OK</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f" datatype="html">
          <source>OK</source>
-        <target state="new">
-      OK
-    </target>
+        <target state="translated">Ok</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html">
          <source>1 Comment</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html">
          <source>1 Comment</source>
-        <target state="new">1 Comment</target>
+        <target state="translated">1 Comentario</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8164af7bbe7fb9a3d2064ddf2627a7a4d5446575" datatype="html">
          <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ componentPagination.totalItems }}"/> Comments </source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8164af7bbe7fb9a3d2064ddf2627a7a4d5446575" datatype="html">
          <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ componentPagination.totalItems }}"/> Comments </source>
-        <target state="new">
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ componentPagination.totalItems }}"/> Comments
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ componentPagination.totalItems }}"/> Comentarios </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c5bb9f8936cb33db2ca351a1b87a984fdf11917c" datatype="html">
          <source>Comments</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c5bb9f8936cb33db2ca351a1b87a984fdf11917c" datatype="html">
          <source>Comments</source>
-        <target state="new">Comments</target>
+        <target state="translated">Comentarios</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a87cd0a1633f944e697fa2ee68362d8bc11c41ee" datatype="html">
          <source>SORT BY</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a87cd0a1633f944e697fa2ee68362d8bc11c41ee" datatype="html">
          <source>SORT BY</source>
-        <target state="new">
-        SORT BY
-      </target>
+        <target state="translated">ORDE POR</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6d355ab9a2c6af4f7ffcb44dd8ca0c5572f958ca" datatype="html">
          <source>Most recent first (default)</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6d355ab9a2c6af4f7ffcb44dd8ca0c5572f958ca" datatype="html">
          <source>Most recent first (default)</source>
-        <target state="new">Most recent first (default)</target>
+        <target state="translated">Máis recente primeiro (por omisión)</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="df2d2cca87a54e75abb4196d10358579dd0321b4" datatype="html">
          <source>Most replies first</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="df2d2cca87a54e75abb4196d10358579dd0321b4" datatype="html">
          <source>Most replies first</source>
-        <target state="new">Most replies first</target>
+        <target state="translated">Máis respostas primeiro</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4" datatype="html">
          <source>No comments.</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4" datatype="html">
          <source>No comments.</source>
-        <target state="new">No comments.</target>
+        <target state="translated">Sen comentarios.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ce6445567d33993fced14aae3456db909121d12e" datatype="html">
          <source>View <x id="INTERPOLATION"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1"/> and others </source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ce6445567d33993fced14aae3456db909121d12e" datatype="html">
          <source>View <x id="INTERPOLATION"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1"/> and others </source>
-        <target state="new">
-                View 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies from 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others
-              
-        </target>
+        <target state="translated">Ver <x id="INTERPOLATION"/> respostas desde <x id="INTERPOLATION_1"/> e outras. </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8487d97def3c5336b1cde21c7da14e61a9633061" datatype="html">
          <source>View <x id="INTERPOLATION"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1"/> </source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8487d97def3c5336b1cde21c7da14e61a9633061" datatype="html">
          <source>View <x id="INTERPOLATION"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1"/> </source>
-        <target state="new">
-                View 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies from 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Ver <x id="INTERPOLATION"/> respostas desde <x id="INTERPOLATION_1"/> </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="dce85627dad907cb2013d06f97f82ad7bf87b0a6" datatype="html">
          <source>View <x id="INTERPOLATION"/> replies</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="dce85627dad907cb2013d06f97f82ad7bf87b0a6" datatype="html">
          <source>View <x id="INTERPOLATION"/> replies</source>
-        <target state="new">View 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies
-        </target>
+        <target state="translated">Ver <x id="INTERPOLATION"/> respostas</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828" datatype="html">
          <source>Comments are disabled.</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828" datatype="html">
          <source>Comments are disabled.</source>
-        <target state="new">
-    Comments are disabled.
-  </target>
+        <target state="translated">Non se permite comentar.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html">
          <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html">
          <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source>
-        <target state="new"> The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</target>
+        <target state="translated">A eliminación será enviada a instancias remotas para que poidan aplicar o cambio.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html">
          <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html">
          <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
-        <target state="new"> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</target>
+        <target state="translated">É un comentario remoto, así que a eliminación só será efectiva na túa instancia.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html">
          <source>Delete and re-draft</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html">
          <source>Delete and re-draft</source>
-        <target state="new">Delete and re-draft</target>
+        <target state="translated">Borrar e voltar a escribir</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">197</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">197</context>
@@ -2235,7 +2181,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html">
          <source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html">
          <source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete and re-draft this comment?</target>
+        <target state="translated">Tes a certeza de que queres borrar e voltar a escribir o comentario?</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">197</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">197</context>
@@ -2243,12 +2189,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e" datatype="html">
          <source>Add comment...</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e" datatype="html">
          <source>Add comment...</source>
-        <target state="new">Add comment...</target>
+        <target state="translated">Engade un comentario...</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4e5254dedf0c12ce7e7c2197384fceebe3b29a2b" datatype="html">
          <source>Markdown compatible</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4e5254dedf0c12ce7e7c2197384fceebe3b29a2b" datatype="html">
          <source>Markdown compatible</source>
-        <target state="new">Markdown compatible</target>
+        <target state="translated">Compatible con Markdown</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">13</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -2256,7 +2202,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4739ffad85f09defefdb6e51b45f43b2ef7c4388" datatype="html">
          <source>Markdown compatible that supports:</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4739ffad85f09defefdb6e51b45f43b2ef7c4388" datatype="html">
          <source>Markdown compatible that supports:</source>
-        <target state="new">Markdown compatible that supports:</target>
+        <target state="translated">Compatible con Markdown que soporta:</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">15</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -2264,7 +2210,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9a53b17a021bb0677c156fd893461797fc497a10" datatype="html">
          <source>Auto generated links</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9a53b17a021bb0677c156fd893461797fc497a10" datatype="html">
          <source>Auto generated links</source>
-        <target state="new">Auto generated links</target>
+        <target state="translated">Creación automática de ligazóns</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">18</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -2272,7 +2218,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="664f99b8919d6dd2faa1c1f7c378aa86d1be5e8a" datatype="html">
          <source>Break lines</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="664f99b8919d6dd2faa1c1f7c378aa86d1be5e8a" datatype="html">
          <source>Break lines</source>
-        <target state="new">Break lines</target>
+        <target state="translated">Saltos de liña</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">19</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -2280,7 +2226,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1" datatype="html">
          <source>Lists</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1" datatype="html">
          <source>Lists</source>
-        <target state="new">Lists</target>
+        <target state="translated">Listas</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">20</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -2288,7 +2234,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980" datatype="html">
          <source>Emphasis</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980" datatype="html">
          <source>Emphasis</source>
-        <target state="new">Emphasis</target>
+        <target state="translated">Énfase</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">22</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -2296,7 +2242,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4e13b179501d3d32721037e03b4c04acb9857c5f" datatype="html">
          <source>bold</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4e13b179501d3d32721037e03b4c04acb9857c5f" datatype="html">
          <source>bold</source>
-        <target state="new">bold</target>
+        <target state="translated">remarcado</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">23</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -2304,7 +2250,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3c12190421fbb2756e6bbead923df9ec5de8ede2" datatype="html">
          <source>italic</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3c12190421fbb2756e6bbead923df9ec5de8ede2" datatype="html">
          <source>italic</source>
-        <target state="new">italic</target>
+        <target state="translated">cursiva</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">23</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -2312,7 +2258,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="adb4bbdcb961b8aac8298d6cac554d9b25636b7a" datatype="html">
          <source>Emoji shortcuts</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="adb4bbdcb961b8aac8298d6cac554d9b25636b7a" datatype="html">
          <source>Emoji shortcuts</source>
-        <target state="new">Emoji shortcuts</target>
+        <target state="translated">Atallos Emoji</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">26</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -2320,7 +2266,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b9809a21a8eb3c9db2a0282c5dd94bc221575c96" datatype="html">
          <source>Emoji markup</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b9809a21a8eb3c9db2a0282c5dd94bc221575c96" datatype="html">
          <source>Emoji markup</source>
-        <target state="new">Emoji markup</target>
+        <target state="translated">Marcaxe Emoji</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">30</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -2328,7 +2274,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f37feb427aaa551edd1f22616be6464bc0d492de" datatype="html">
          <source>See complete list</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f37feb427aaa551edd1f22616be6464bc0d492de" datatype="html">
          <source>See complete list</source>
-        <target state="new">See complete list</target>
+        <target state="translated">Ver lista completa</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">32</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -2336,33 +2282,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135" datatype="html">
          <source>You are one step away from commenting</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135" datatype="html">
          <source>You are one step away from commenting</source>
-        <target state="new">You are one step away from commenting</target>
+        <target state="translated">Xa case remataches o comentario</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2c6453cc150c9f652a7f1238d2f172e625f0f117" datatype="html">
          <source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2c6453cc150c9f652a7f1238d2f172e625f0f117" datatype="html">
          <source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.</source>
-        <target state="new">
-      You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
-      On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
-      from within the software's interface.
-    </target>
+        <target state="translated">Podes comentar utilizando unha conta de calquera instancia ActivityPub. Na maioría das plataformas, podes atopar o vídeo buscando o seu URL na caixa de busca e comentar desde alí o vídeo.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb" datatype="html">
          <source>If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb" datatype="html">
          <source>If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:</source>
-        <target state="new">
-      If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
-    </target>
+        <target state="translated">Se tes unha conta en Mastodon ou Pleroma, podes abrilo directamente na súa interface:</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="413bcc4a4c824366e17673f38cb2af4619e940e2" datatype="html">
          <source>Login to comment</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="413bcc4a4c824366e17673f38cb2af4619e940e2" datatype="html">
          <source>Login to comment</source>
-        <target state="new">Login to comment</target>
+        <target state="translated">Conéctate para comentar</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="974170f455ff5a9034d5737e84b4194c0046fc6b" datatype="html">
          <source>Markdown Emoji List</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="974170f455ff5a9034d5737e84b4194c0046fc6b" datatype="html">
          <source>Markdown Emoji List</source>
-        <target state="new">Markdown Emoji List</target>
+        <target state="translated">Lista Markdown Emoji</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">84</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">84</context>
@@ -2370,7 +2310,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
          <source>Comment</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
          <source>Comment</source>
-        <target state="new">Comment</target>
+        <target state="translated">Comentar</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">58</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -2378,7 +2318,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4502286564339177240" datatype="html">
          <source>Reply</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4502286564339177240" datatype="html">
          <source>Reply</source>
-        <target state="new">Reply</target>
+        <target state="translated">Responder</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">60</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -2386,156 +2326,132 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285" datatype="html">
          <source>Highlighted comment</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285" datatype="html">
          <source>Highlighted comment</source>
-        <target state="new">Highlighted comment</target>
+        <target state="translated">Comentario destacado</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6" datatype="html">
          <source>Reply</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6" datatype="html">
          <source>Reply</source>
-        <target state="new">Reply</target>
+        <target state="translated">Responde</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3dc4cf221502c170c7fcd4b2bffc9b3aa46b84bb" datatype="html">
          <source>This comment has been deleted</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3dc4cf221502c170c7fcd4b2bffc9b3aa46b84bb" datatype="html">
          <source>This comment has been deleted</source>
-        <target state="new">This comment has been deleted</target>
+        <target state="translated">Eliminouse o comentario</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
          <source>Video redundancies</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
          <source>Video redundancies</source>
-        <target state="new">Video redundancies</target>
+        <target state="translated">Redundancias do vídeo</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396" datatype="html">
          <source>1 host (without "http://") per line</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396" datatype="html">
          <source>1 host (without "http://") per line</source>
-        <target state="new">1 host (without "http://") per line</target>
+        <target state="translated">1 host (sen "http://") á vez</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b56702ff10875710f111634cc315cd3ef01b206f" datatype="html">
          <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b56702ff10875710f111634cc315cd3ef01b206f" datatype="html">
          <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
-        <target state="new">
-          Your report will be sent to moderators of 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> and will be forwarded to the comment origin (
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>.
-        
-        </target>
+        <target state="translated">A túa denuncia vaise enviar á moderación de <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> con copia para a orixe do comentario (<x id="INTERPOLATION_1"/>) tamén<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3a23875897fb8099f85410700fcca415626621a3" datatype="html">
          <source>Follow domain</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3a23875897fb8099f85410700fcca415626621a3" datatype="html">
          <source>Follow domain</source>
-        <target state="new">Follow domain</target>
+        <target state="translated">Seguir dominio</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954" datatype="html">
          <source>Filter...</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954" datatype="html">
          <source>Filter...</source>
-        <target state="new">Filter...</target>
+        <target state="translated">Filtrar...</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1e5e23363e949f7dcbaf034bdb141a561132a10e" datatype="html">
          <source>Clear filters</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1e5e23363e949f7dcbaf034bdb141a561132a10e" datatype="html">
          <source>Clear filters</source>
-        <target state="new">Clear filters</target>
+        <target state="translated">Eliminar filtros</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="08658c558971c49d1120d6c8a5a4fecf5c3b1561" datatype="html">
          <source>Video/Comment/Account</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="08658c558971c49d1120d6c8a5a4fecf5c3b1561" datatype="html">
          <source>Video/Comment/Account</source>
-        <target state="new">Video/Comment/Account</target>
+        <target state="translated">Vídeo/Comentario/Conta</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c" datatype="html">
          <source>ID</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c" datatype="html">
          <source>ID</source>
-        <target state="new">ID</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
+        <target state="translated">ID</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="1d284acc5ec053b3cd87e4e9fcd7aaefec0c54fb" datatype="html">
          <source>Follower handle</source>
        <trans-unit id="1d284acc5ec053b3cd87e4e9fcd7aaefec0c54fb" datatype="html">
          <source>Follower handle</source>
-        <target state="new">Follower handle</target>
+        <target state="translated">Xestión da seguidora</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b" datatype="html">
          <source>State</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b" datatype="html">
          <source>State</source>
-        <target state="new">State</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>
-      
-      
-      
-      
-      
+        <target state="translated">Estado</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b" datatype="html">
          <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
        <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b" datatype="html">
          <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
-        <target state="new">Created 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Creado <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9c9e0eb0ce8abea8b4c7c5dbb6e80a9a5f5b4193" datatype="html">
          <source>Open actor page in a new tab</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9c9e0eb0ce8abea8b4c7c5dbb6e80a9a5f5b4193" datatype="html">
          <source>Open actor page in a new tab</source>
-        <target state="new">Open actor page in a new tab</target>
+        <target state="translated">Abrir páxina do actor noutra lapela</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1" datatype="html">
          <source>Accepted</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1" datatype="html">
          <source>Accepted</source>
-        <target state="new">Accepted</target>
+        <target state="translated">Aceptado</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506" datatype="html">
          <source>Pending</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506" datatype="html">
          <source>Pending</source>
-        <target state="new">Pending</target>
+        <target state="translated">Pendente</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6fc5e65900ae1415d3170d5d2842f0dcae1b6645" datatype="html">
          <source>Accept</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6fc5e65900ae1415d3170d5d2842f0dcae1b6645" datatype="html">
          <source>Accept</source>
-        <target state="new">Accept</target>
+        <target state="translated">Aceptar</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2" datatype="html">
          <source>Refuse</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2" datatype="html">
          <source>Refuse</source>
-        <target state="new">Refuse</target>
+        <target state="translated">Rexeitar</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ff772a40114c96a96d8f2bfe0394658eda5a51ca" datatype="html">
          <source>No follower found matching current filters.</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ff772a40114c96a96d8f2bfe0394658eda5a51ca" datatype="html">
          <source>No follower found matching current filters.</source>
-        <target state="new">No follower found matching current filters.</target>
+        <target state="translated">Non hai seguidoras que concorden cos filtros actuais.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2bea79363bdef3300bdcad9ef20a680c05e9f781" datatype="html">
          <source>Your instance doesn't have any follower.</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2bea79363bdef3300bdcad9ef20a680c05e9f781" datatype="html">
          <source>Your instance doesn't have any follower.</source>
-        <target state="new">Your instance doesn't have any follower.</target>
+        <target state="translated">A túa instancia non ten seguidoras.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="57295ef79276c604cc86f130c0046469e150f7cd" datatype="html">
          <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> followers</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="57295ef79276c604cc86f130c0046469e150f7cd" datatype="html">
          <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> followers</source>
-        <target state="new">Showing 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of 
-          <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> followers
-        </target>
+        <target state="translated">Mostrando <x id="INTERPOLATION"/> a <x id="INTERPOLATION_1"/> de <x id="INTERPOLATION_2"/> seguidoras</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="270a185f179774aa3cee3120ed4f5650e8816b9f" datatype="html">
          <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action }}"/> </source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="270a185f179774aa3cee3120ed4f5650e8816b9f" datatype="html">
          <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action }}"/> </source>
-        <target state="new">
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action }}"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action }}"/> </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767" datatype="html">
          <source>Host</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767" datatype="html">
          <source>Host</source>
-        <target state="new">Host</target>
+        <target state="translated">Servidor</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="107f0fef40ba00a1a183a03eba85054ed8413f92" datatype="html">
          <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="107f0fef40ba00a1a183a03eba85054ed8413f92" datatype="html">
          <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
-        <target state="new">Redundancy allowed 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Redundancia permitida <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8cffa679dff97a096d44fca9348eeaa1867d40aa" datatype="html">
          <source>Open instance in a new tab</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8cffa679dff97a096d44fca9348eeaa1867d40aa" datatype="html">
          <source>Open instance in a new tab</source>
-        <target state="new">Open instance in a new tab</target>
+        <target state="translated">Abrir instancia en nova lapela</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d9b4b939363bf385cbb7828c1535f2e2a5e0d362" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d9b4b939363bf385cbb7828c1535f2e2a5e0d362" datatype="html">
@@ -2628,9 +2544,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
          <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
          <target state="new">
            Transcoding is enabled. The video quota only takes into account 
          <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
          <target state="new">
            Transcoding is enabled. The video quota only takes into account 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>original
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> video size. 
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video size. 
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
            At most, this user could upload ~ 
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
          
            At most, this user could upload ~ 
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
          
@@ -2819,8 +2735,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <trans-unit id="91bd2d52b840951d3b1f5830b023bee8bca91293" datatype="html">
          <source>Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
          <target state="new">Video 
        <trans-unit id="91bd2d52b840951d3b1f5830b023bee8bca91293" datatype="html">
          <source>Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
          <target state="new">Video 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
+          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -2869,8 +2785,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99" datatype="html">
          <source>Date <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
          <target state="new">Date 
        <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99" datatype="html">
          <source>Date <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
          <target state="new">Date 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
+          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -2974,8 +2890,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
          <source><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
          <target state="new">
            <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {...} other {...}}"/>
          <source><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
          <target state="new">
            <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {...} other {...}}"/>
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
+          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -3029,8 +2945,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9" datatype="html">
          <source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
          <target state="new">State 
        <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9" datatype="html">
          <source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
          <target state="new">State 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
+          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -3047,8 +2963,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <trans-unit id="9a7b523cbbebabeb9b10482291b58c52825a4b05" datatype="html">
          <source>Score <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
          <target state="new">Score 
        <trans-unit id="9a7b523cbbebabeb9b10482291b58c52825a4b05" datatype="html">
          <source>Score <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
          <target state="new">Score 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
+          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -3070,8 +2986,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
          <source><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
          <target state="new">
            <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} other {...}}"/>
          <source><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
          <target state="new">
            <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} other {...}}"/>
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
+          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -3100,8 +3016,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4" datatype="html">
          <source>Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
          <target state="new">Muted at 
        <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4" datatype="html">
          <source>Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
          <target state="new">Muted at 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
+          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -3311,8 +3227,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
          <source>Job state</source>
          <target state="new">Job state</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
          <source>Job state</source>
          <target state="new">Job state</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="15d67169976ce05d49bc6e85e51597c957f0e37d" datatype="html">
-        <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> jobs</source><target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> jobs</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="15d67169976ce05d49bc6e85e51597c957f0e37d" datatype="html">
+        <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> jobs</source>
+        <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> jobs</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">32</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -3321,15 +3239,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc" datatype="html">
          <source>Type</source>
          <target state="new">Type</target>
        <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc" datatype="html">
          <source>Type</source>
          <target state="new">Type</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="34f47c715ccc293a1d86d7cee44515bbe0ab0db0" datatype="html">
-        <source>No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</source><target state="new">No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="34f47c715ccc293a1d86d7cee44515bbe0ab0db0" datatype="html">
+        <source>No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</source>
+        <target state="new">No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">86</context>
          </context-group>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">86</context>
          </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="3fc9776f71b2244ce796c554d1b1d4c583f33c77" datatype="html">
-        <source>No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</source><target state="new">No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3fc9776f71b2244ce796c554d1b1d4c583f33c77" datatype="html">
+        <source>No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</source>
+        <target state="new">No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">87</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">87</context>
@@ -3338,9 +3260,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a" datatype="html">
          <source>Refresh</source>
          <target state="new">Refresh</target>
        <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a" datatype="html">
          <source>Refresh</source>
          <target state="new">Refresh</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7f34c2aa1c5e1d4bc339995fe325e831d7fbe40a" datatype="html">
-        <source>now</source><target state="new">now</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7f34c2aa1c5e1d4bc339995fe325e831d7fbe40a" datatype="html">
+        <source>now</source>
+        <target state="new">now</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">15</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -3349,15 +3273,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <trans-unit id="94516fa213706c67ce5a5b5765681d7fb032033a" datatype="html">
          <source>Loading...</source>
          <target state="new">Loading...</target>
        <trans-unit id="94516fa213706c67ce5a5b5765681d7fb032033a" datatype="html">
          <source>Loading...</source>
          <target state="new">Loading...</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html">
        <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html">
-        <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source>
+        <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source>
          <target state="new">By 
          <target state="new">By 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> ->
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -&gt;
          </target>
          </target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html">
          <source>INSTANCE</source>
          <target state="new">INSTANCE</target>
        <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html">
          <source>INSTANCE</source>
          <target state="new">INSTANCE</target>
@@ -3386,8 +3310,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <trans-unit id="a8544bac210fd102d71c5aaf1bef79c1fc48c079" datatype="html">
          <source>The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source>
          <target state="new">The 
        <trans-unit id="a8544bac210fd102d71c5aaf1bef79c1fc48c079" datatype="html">
          <source>The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source>
          <target state="new">The 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>sharing system
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>sharing system
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -3430,8 +3354,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
          <source>Manage <x id="START_LINK"/>users<x id="CLOSE_LINK"/> to build a moderation team. </source>
          <target state="new">
                  Manage 
          <source>Manage <x id="START_LINK"/>users<x id="CLOSE_LINK"/> to build a moderation team. </source>
          <target state="new">
                  Manage 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>users
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to build a moderation team.
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>users
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to build a moderation team.
                
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
                
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
@@ -3445,8 +3369,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
          <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
          <target state="new">
                        Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.
          <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
          <target state="new">
                        Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
                        Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
                      
          </target>
                        Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
                      
          </target>
@@ -3461,10 +3385,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
          <source>With <x id="START_TAG_STRONG"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> or <x id="START_TAG_STRONG"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
          <target state="new">
                        With 
          <source>With <x id="START_TAG_STRONG"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> or <x id="START_TAG_STRONG"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
          <target state="new">
                        With 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Do not list
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Do not list
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or 
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
                      
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
                      
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
@@ -3583,10 +3507,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
          <source>Use <x id="START_LINK"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="new">
                Use 
          <source>Use <x id="START_LINK"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="new">
                Use 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>plugins &amp; themes
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more involved changes, or 
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>add slight customizations
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>plugins &amp; themes
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or 
+          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>add slight customizations
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
              
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group>
              
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group>
@@ -3667,8 +3591,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
          <source>Manage <x id="START_LINK"/>users<x id="CLOSE_LINK"/> to set their quota individually. </source>
          <target state="new">
                Manage 
          <source>Manage <x id="START_LINK"/>users<x id="CLOSE_LINK"/> to set their quota individually. </source>
          <target state="new">
                Manage 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>users
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to set their quota individually.
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>users
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to set their quota individually.
              
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
              
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
@@ -3771,8 +3695,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <trans-unit id="a97062f0bfb585b28058981d53fb047a2f2288c4" datatype="html">
          <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</source>
          <target state="new">Allow 
        <trans-unit id="a97062f0bfb585b28058981d53fb047a2f2288c4" datatype="html">
          <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</source>
          <target state="new">Allow 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>your users
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your users
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">469</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">469</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -3784,8 +3708,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <trans-unit id="ffe92ff41a38a4407b1e1da41a015292497324c4" datatype="html">
          <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</source>
          <target state="new">Allow 
        <trans-unit id="ffe92ff41a38a4407b1e1da41a015292497324c4" datatype="html">
          <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</source>
          <target state="new">Allow 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>anonymous users
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>anonymous users
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">480</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">480</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -3803,8 +3727,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
          <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK"/>host your own<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="new">
                          You should only use moderated search indexes in production, or 
          <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK"/>host your own<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="new">
                          You should only use moderated search indexes in production, or 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>host your own
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>host your own
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
                        
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">497</context></context-group>
                        
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">497</context></context-group>
@@ -3843,8 +3767,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
          <source>Manage <x id="START_LINK"/>relations<x id="CLOSE_LINK"/> with other instances. </source>
          <target state="new">
                Manage 
          <source>Manage <x id="START_LINK"/>relations<x id="CLOSE_LINK"/> with other instances. </source>
          <target state="new">
                Manage 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>relations
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> with other instances.
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>relations
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> with other instances.
              
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">544</context></context-group>
              
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">544</context></context-group>
@@ -3868,8 +3792,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
          <source>You should only follow moderated indexes in production, or <x id="START_LINK"/>host your own<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="new">
                            You should only follow moderated indexes in production, or 
          <source>You should only follow moderated indexes in production, or <x id="START_LINK"/>host your own<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="new">
                            You should only follow moderated indexes in production, or 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>host your own
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>host your own
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
                          
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">595</context></context-group>
                          
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">595</context></context-group>
@@ -3940,14 +3864,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
          <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed. </source>
          <target state="new">
                          If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.
          <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed. </source>
          <target state="new">
                          If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
                          If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.
                          If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
                          Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on
                          
                          Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on
                          
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
                          to see if you instance is allowed.
                        
          </target>
                          to see if you instance is allowed.
                        
          </target>
@@ -4004,13 +3928,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <trans-unit id="1f83d0ff227c35b5631a2b2f78067b3e915cdb59" datatype="html">
          <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_STRONG"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/></source>
          <target state="new">
        <trans-unit id="1f83d0ff227c35b5631a2b2f78067b3e915cdb59" datatype="html">
          <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_STRONG"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/></source>
          <target state="new">
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
-          <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2
-          <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
+          <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2
+          <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">762</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">762</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -4020,22 +3944,22 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">758</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">758</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html">
-        <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source>
-        <target state="new">
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
-          <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:
-          <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
-          <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>"/>
-          <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother
-          <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
-          <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback in particular with long videos
-          <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
-          <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)
-          <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
-          <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/>
-          <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2
-          <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
+        <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source>
+        <target state="new">
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
+          <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:
+          <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
+          <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/>
+          <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother
+          <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/>
+          <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback in particular with long videos
+          <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/>
+          <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)
+          <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/>
+          <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2
+          <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">783</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">783</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -4097,41 +4021,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
          <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK"/>Example: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
          <target state="new">
                          Write JavaScript code directly.
          <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK"/>Example: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
          <target state="new">
                          Write JavaScript code directly.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>Example: 
-          <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');
-          <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>Example: 
+          <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');
+          <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">892</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">892</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
-        <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/>    #custom-css <x id="INTERPOLATION"/>
-      color: red;
-    <x id="INTERPOLATION_1"/>
-    <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/>    #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/>
-      color: red;
-    <x id="INTERPOLATION_1"/>
-    <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
+        <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
          <target state="new">
                          Write CSS code directly. Example:
          <target state="new">
                          Write CSS code directly. Example:
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-          <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>    #custom-css 
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+          <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>    #custom-css 
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
        color: red;
      
            <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
        color: red;
      
            <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
                          Prepend with 
                          Prepend with 
-          <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css
-          <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> to override styles. Example:
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-          <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>    #custom-css .logged-in-email 
+          <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css
+          <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+          <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>    #custom-css .logged-in-email 
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
        color: red;
      
            <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
        color: red;
      
            <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">911</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">911</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -4254,10 +4172,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
          <source>With <x id="START_TAG_STRONG"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> or <x id="START_TAG_STRONG"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
          <target state="new">
            With 
          <source>With <x id="START_TAG_STRONG"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> or <x id="START_TAG_STRONG"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
          <target state="new">
            With 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Do not list
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Do not list
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or 
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
          
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
          
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
@@ -4286,18 +4204,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
          <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
          <target state="new">
    Your current email is 
          <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
          <target state="new">
    Your current email is 
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>
+          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05" datatype="html">
          <source><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> is awaiting email verification </source>
          <target state="new">
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05" datatype="html">
          <source><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> is awaiting email verification </source>
          <target state="new">
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>
+          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> is awaiting email verification
+          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> is awaiting email verification
  
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
  
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
@@ -4387,8 +4305,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
          <target state="new">
          Created
          
          <target state="new">
          Created
          
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
+          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -4474,9 +4392,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html">
-        <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br />
-    When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
-        <target state="new">Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br />
+        <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
+        <target state="new">Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
      When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
        </trans-unit>
      When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -4561,8 +4478,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131" datatype="html">
          <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source>
          <target state="new">
        <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131" datatype="html">
          <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source>
          <target state="new">
-          <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
+          <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
      Delete history
    
          </target>
      Delete history
    
          </target>
@@ -4576,8 +4493,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c" datatype="html">
          <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Notification preferences </source>
          <target state="new">
        <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c" datatype="html">
          <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Notification preferences </source>
          <target state="new">
-          <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
+          <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
      Notification preferences
    
          </target>
      Notification preferences
    
          </target>
@@ -4662,8 +4579,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
          <source>See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information. </source>
          <target state="new">
          See the 
          <source>See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information. </source>
          <target state="new">
          See the 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>documentation
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more information.
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>documentation
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information.
        
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
        
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
@@ -4677,8 +4594,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
          <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="new">
      If you need help to use PeerTube, you can have a look at the 
          <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="new">
      If you need help to use PeerTube, you can have a look at the 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>documentation
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>documentation
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
    
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
    
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
@@ -4788,9 +4705,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
-        <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>?
-It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
-channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
+        <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>? It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
          <target state="new">Do you really want to delete <x id="PH"/>?
  It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
  channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
          <target state="new">Do you really want to delete <x id="PH"/>?
  It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
  channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
@@ -5034,9 +4949,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
          <source>It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="new">
        It is a free and open-source software, under the 
          <source>It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="new">
        It is a free and open-source software, under the 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>AGPLv3
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3
        licence
        licence
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
      
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
      
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
@@ -5045,8 +4960,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
          <source>For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="new">
        For more information, please visit 
          <source>For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
          <target state="new">
        For more information, please visit 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>joinpeertube.org
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
      
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
      
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
@@ -5160,14 +5075,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
          <source>Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK"/>), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK_1"/>this document<x id="CLOSE_LINK"/> for more information </source>
          <target state="new">
            Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (
          <source>Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK"/>), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK_1"/>this document<x id="CLOSE_LINK"/> for more information </source>
          <target state="new">
            Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>with the
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>with the
            WebTorrent library
            WebTorrent library
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
            When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers
            to forward the information to.
            See 
            When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers
            to forward the information to.
            See 
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>this document
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more information
+          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>this document
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information
          
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
          
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
@@ -5297,8 +5212,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
        <trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html">
          <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="new">Developed with ❤ by 
        <trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html">
          <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></source>
          <target state="new">Developed with ❤ by 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Framasoft
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Framasoft
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
          </target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -5368,7 +5283,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
          <source>A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK"/> For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. </source>
          <target state="new">
        A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.
          <source>A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK"/> For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. </source>
          <target state="new">
        A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
        For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.
      
          </target>
        For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.
      
          </target>
@@ -5432,12 +5347,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
          <target state="new">
            I am at least 16 years old and agree
            to the 
          <target state="new">
            I am at least 16 years old and agree
            to the 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Terms
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> and to the 
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Code of Conduct
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Terms
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
+          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> and to the 
+          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Code of Conduct
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
            of this instance
          
          </target>
            of this instance
          
          </target>
@@ -5574,8 +5489,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
-        <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source>
-        <target state="new">A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</target>
+        <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source>
+        <target state="new">A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3768852440495368591" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3768852440495368591" datatype="html">
@@ -6150,32 +6065,40 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
        <trans-unit id="4981709795568846080" datatype="html">
          <source>Last day</source>
          <target state="new">Last day</target>
        <trans-unit id="4981709795568846080" datatype="html">
          <source>Last day</source>
          <target state="new">Last day</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="9178360613965745088" datatype="html">
          <source>Last hour</source>
          <target state="new">Last hour</target>
        <trans-unit id="9178360613965745088" datatype="html">
          <source>Last hour</source>
          <target state="new">Last hour</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3164845764519833078" datatype="html">
-        <source>debug</source><target state="new">debug</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3164845764519833078" datatype="html">
+        <source>debug</source>
+        <target state="new">debug</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">101</context>
          </context-group>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">101</context>
          </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="4279081882680795350" datatype="html">
-        <source>info</source><target state="new">info</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4279081882680795350" datatype="html">
+        <source>info</source>
+        <target state="new">info</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">105</context>
          </context-group>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">105</context>
          </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="3379167598974960777" datatype="html">
-        <source>warning</source><target state="new">warning</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3379167598974960777" datatype="html">
+        <source>warning</source>
+        <target state="new">warning</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">109</context>
          </context-group>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">109</context>
          </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="8772116786769251214" datatype="html">
-        <source>error</source><target state="new">error</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8772116786769251214" datatype="html">
+        <source>error</source>
+        <target state="new">error</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">113</context>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">113</context>
@@ -6184,33 +6107,33 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
        <trans-unit id="3422890808980876594" datatype="html">
          <source>Debug</source>
          <target state="new">Debug</target>
        <trans-unit id="3422890808980876594" datatype="html">
          <source>Debug</source>
          <target state="new">Debug</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="314315645942131479" datatype="html">
          <source>Info</source>
          <target state="new">Info</target>
        <trans-unit id="314315645942131479" datatype="html">
          <source>Info</source>
          <target state="new">Info</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="6759205696902713848" datatype="html">
          <source>Warning</source>
          <target state="new">Warning</target>
        <trans-unit id="6759205696902713848" datatype="html">
          <source>Warning</source>
          <target state="new">Warning</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="1519954996184640001" datatype="html">
          <source>Error</source>
          <target state="new">Error</target>
        <trans-unit id="1519954996184640001" datatype="html">
          <source>Error</source>
          <target state="new">Error</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="5076187961693950167" datatype="html">
          <source>Standard logs</source>
          <target state="new">Standard logs</target>
        <trans-unit id="5076187961693950167" datatype="html">
          <source>Standard logs</source>
          <target state="new">Standard logs</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="4737341634746310376" datatype="html">
          <source>Audit logs</source>
          <target state="new">Audit logs</target>
        <trans-unit id="4737341634746310376" datatype="html">
          <source>Audit logs</source>
          <target state="new">Audit logs</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="1886888801485703107" datatype="html">
          <source>User <x id="PH"/> created.</source>
          <target state="new">User 
        <trans-unit id="1886888801485703107" datatype="html">
          <source>User <x id="PH"/> created.</source>
          <target state="new">User 
@@ -6974,8 +6897,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
-        <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>.
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+        <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
          <target state="new">Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>.
  Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</target>
          <context-group purpose="location">
          <target state="new">Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>.
  Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</target>
          <context-group purpose="location">
@@ -7106,8 +7028,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6613870447286561244" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6613870447286561244" datatype="html">
-        <source>Long (> 10 min)</source>
-        <target state="new">Long (> 10 min)</target>
+        <source>Long (&gt; 10 min)</source>
+        <target state="new">Long (&gt; 10 min)</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1787083504545967" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1787083504545967" datatype="html">
@@ -7655,8 +7577,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6541082750381847310" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6541082750381847310" datatype="html">
-        <source>Request is too large for the server.
- Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
+        <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
          <target state="new">Request is too large for the server.
   Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</target>
          <context-group purpose="location">
          <target state="new">Request is too large for the server.
   Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</target>
          <context-group purpose="location">
@@ -9129,8 +9050,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
-        <source>Your video quota is exceeded with this video (
-video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
+        <source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
          <target state="new">Your video quota is exceeded with this video (
  video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
          <context-group purpose="location">
          <target state="new">Your video quota is exceeded with this video (
  video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
          <context-group purpose="location">
@@ -9139,8 +9059,7 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
          </context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
          </context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
-        <source>Your daily video quota is exceeded with this video (
-video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
+        <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
          <target state="new">Your daily video quota is exceeded with this video (
  video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
          <context-group purpose="location">
          <target state="new">Your daily video quota is exceeded with this video (
  video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
          <context-group purpose="location">
@@ -9189,8 +9108,8 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
-        <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source>
-        <target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
+        <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source>
+        <target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
author	josé m <correo@xmgz.eu>
	Sat, 24 Oct 2020 03:39:12 +0000 (03:39 +0000)
committer	Weblate <noreply@weblate.org>
	Mon, 9 Nov 2020 15:15:05 +0000 (16:15 +0100)