X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.tr.yml;h=f2307e65815dc4bb4eb1ff13d0359e72a9e432f9;hb=52c1fc7449554c942c945e6c740e0e11d2f60a0d;hp=897cc2f49999d02fbca45c0d334e4f454a605c4a;hpb=c802181126b41ecbc45e501c5426a6aa8b907d84;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml
index 897cc2f4..f2307e65 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml
@@ -45,6 +45,7 @@ footer:
         social: 'Sosyal'
         powered_by: 'powered by'
         about: 'Hakkımızda'
+    # stats: Since %user_creation% you read %nb_archives% articles. That is about %per_day% a day!
 
 config:
     page_title: 'Yapılandırma'
@@ -68,6 +69,7 @@ config:
             # 200_word: 'I read ~200 words per minute'
             # 300_word: 'I read ~300 words per minute'
             # 400_word: 'I read ~400 words per minute'
+        # pocket_consumer_key_label: Consumer key for Pocket to import contents
     form_rss:
         description: 'wallabag RSS akışı kaydetmiş olduğunuz makalelerini favori RSS okuyucunuzda görüntülemenizi sağlar. Bunu yapabilmek için öncelikle belirteç (token) oluşturmalısınız.'
         token_label: 'RSS belirteci (token)'
@@ -139,11 +141,16 @@ entry:
         # starred: 'Starred entries'
         # archived: 'Archived entries'
         # filtered: 'Filtered entries'
+        # filtered_tags: 'Filtered by tags'
+        # untagged: 'Untagged entries'
     list:
         number_on_the_page: '{0} Herhangi bir makale yok.|{1} Burada bir adet makale var.|]1,Inf[ Burada %count% adet makale var.'
         reading_time: 'tahmini okuma süresi'
         reading_time_minutes: 'tahmini okuma süresi: %readingTime% min'
         reading_time_less_one_minute: 'tahmini okuma süresi: <small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
+        # number_of_tags: '{1}and one other tag|]1,Inf[and %count% other tags'
+        reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
+        reading_time_less_one_minute_short: '<small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
         original_article: 'orijinal'
         toogle_as_read: 'Okundu/okunmadı olarak işaretle'
         toogle_as_star: 'Favorilere ekle/çıkar'
@@ -154,6 +161,7 @@ entry:
         status_label: 'Durum'
         archived_label: 'Arşiv'
         starred_label: 'Favori'
+        unread_label: 'Okunmayan'
         preview_picture_label: 'Resim önizlemesi varsa'
         preview_picture_help: 'Resim önizlemesi'
         language_label: 'Dil'
@@ -175,13 +183,15 @@ entry:
             back_to_homepage: 'Back'
             set_as_read: 'Okundu olarak işaretle'
             set_as_unread: 'Okunmadı olarak işaretle'
-            set_as_favorite: 'Favorilere ekle/çıkar'
+            set_as_starred: 'Favorilere ekle/çıkar'
             view_original_article: 'Orijinal makale'
             re_fetch_content: 'İçeriği yenile'
             delete: 'Sil'
             add_a_tag: 'Bir etiket ekle'
             share_content: 'Paylaş'
             share_email_label: 'E-posta'
+            # public_link: 'public link'
+            # delete_public_link: 'delete public link'
             download: 'Ä°ndir'
             # print: 'Print'
             problem:
@@ -190,6 +200,7 @@ entry:
         edit_title: 'Başlığı düzenle'
         original_article: 'orijinal'
         # annotations_on_the_entry: '{0} No annotations|{1} One annotation|]1,Inf[ %nbAnnotations% annotations'
+        created_at: 'Oluşturulma tarihi'
     new:
         page_title: 'Yeni makaleyi kaydet'
         placeholder: 'http://website.com'
@@ -256,12 +267,14 @@ howto:
 
 quickstart:
     page_title: 'Hızlı başlangıç'
+    # more: 'More…'
     intro:
         title: 'wallabag'
         paragraph_1: "wallabag kurduğunuz için teşekkür ederiz. Bu sayfada biz size eşlik edecek ve ilginizi çekecek birkaç özellik göstereceğim."
         paragraph_2: 'Bizi takip edin!'
     configure:
         title: 'Uygulamayı Yapılandırma'
+        # description: 'In order to have an application which suits you, have a look into the configuration of wallabag.'
         language: 'Dili ve tasarımı değiştirme'
         rss: 'RSS akışını aktifleştirme'
         # tagging_rules: 'Write rules to automatically tag your articles'
@@ -275,6 +288,7 @@ quickstart:
         # import: 'Configure import'
     first_steps:
         title: 'İlk adım'
+        # description: "Now wallabag is well configured, it's time to archive the web. You can click on the top right sign + to add a link."
         new_article: 'Ä°lk makalenizi kaydedin'
         unread_articles: 'Ve bunu sınıflandırın!'
     migrate:
@@ -283,11 +297,16 @@ quickstart:
         pocket: "Pocket üzerindeki verilerinizi wallabag'e aktarın"
         wallabag_v1: "wallabag v1 üzerindeki verilerinizi wallabag'in yeni sürümüne aktarın"
         wallabag_v2: "wallabag v2 üzerindeki verilerinizi wallabag'in yeni sürümüne aktarın"
+        readability: "Readability üzerindeki verilerinizi wallabag'e aktarın'"
+        instapaper: "Instapaper üzerindeki verilerinizi wallabag'e aktarın'"
     developer:
         # title: 'Developers'
+        # description: 'We also thought to the developers: Docker, API, translations, etc.'
         # create_application: 'Create your third application'
+        # use_docker: 'Use Docker to install wallabag'
     docs:
         title: 'Dokümantasyon'
+        # description: "There are so much features in wallabag. Don't hesitate to read the manual to know them and to learn how to use them."
         # annotate: 'Annotate your article'
         export: 'Makalelerinizi ePUB ya da PDF formatına çevirme'
         search_filters: 'Makaleleri görüntülemek için arama motorlarını ve filteri kullanma'
@@ -304,6 +323,7 @@ tag:
     page_title: 'Etiketler'
     list:
         number_on_the_page: '{0} Herhangi bir etiket yok.|{1} Burada bir adet etiket var.|]1,Inf[ Burada %count% adet etiket var.'
+        # see_untagged_entries: 'See untagged entries'
 
 import:
     page_title: 'İçe Aktar'
@@ -331,6 +351,24 @@ import:
     wallabag_v2:
         page_title: 'İçe Aktar > Wallabag v2'
         # description: 'This importer will import all your wallabag v2 articles. Go to All articles, then, on the export sidebar, click on "JSON". You will have a "All articles.json" file.'
+    readability:
+        page_title: 'İçe Aktar > Readability'
+        # description: 'This importer will import all your Readability articles. On the tools (https://www.readability.com/tools/) page, click on "Export your data" in the "Data Export" section. You will received an email to download a json (which does not end with .json in fact).'
+        # how_to: 'Please select your Readability export and click on the below button to upload and import it.'
+    worker:
+        # enabled: "Import is made asynchronously. Once the import task is started, an external worker will handle jobs one at a time. The current service is:"
+    firefox:
+       page_title: 'İçe Aktar > Firefox'
+       # description: "This importer will import all your Firefox bookmarks. Just go to your bookmarks (Ctrl+Maj+O), then into \"Import and backup\", choose \"Backup...\". You will obtain a .json file."
+       # how_to: "Please choose the bookmark backup file and click on the button below to import it. Note that the process may take a long time since all articles have to be fetched."
+    chrome:
+       page_title: 'İçe Aktar > Chrome'
+       # description: "This importer will import all your Chrome bookmarks. The location of the file depends on your operating system : <ul><li>On Linux, go into the <code>~/.config/chromium/Default/</code> directory</li><li>On Windows, it should be at <code>%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default</code></li><li>On OS X, it should be at <code>~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks</code></li></ul>Once you got there, copy the Bookmarks file someplace you'll find.<em><br>Note that if you have Chromium instead of Chrome, you'll have to correct paths accordingly.</em></p>"
+       # how_to: "Please choose the bookmark backup file and click on the button below to import it. Note that the process may take a long time since all articles have to be fetched."
+    instapaper:
+        page_title: 'İçe Aktar > Instapaper'
+        # description: 'This importer will import all your Instapaper articles. On the settings (https://www.instapaper.com/user) page, click on "Download .CSV file" in the "Export" section. A CSV file will be downloaded (like "instapaper-export.csv").'
+        # how_to: 'Please select your Instapaper export and click on the below button to upload and import it.'
 
 developer:
     # page_title: 'Developer'
@@ -380,13 +418,6 @@ developer:
     #         paragraph_8: 'If you want to see all the API endpoints, you can have a look <a href="%link%">to our API documentation</a>.'
     #     back: 'Back'
 
-validator:
-    # password_must_match: 'The password fields must match.'
-    # password_too_short: 'Password should by at least 8 chars long'
-    # password_wrong_value: 'Wrong value for your current password'
-    # item_per_page_too_high: 'This will certainly kill the app'
-    # rss_limit_too_hight: 'This will certainly kill the app'
-
 flashes:
     config:
         notice:
@@ -403,9 +434,10 @@ flashes:
         notice:
             entry_already_saved: 'Entry already saved on %date%'
             entry_saved: 'Makale kaydedildi'
+            # entry_saved_failed: 'Entry saved but fetching content failed'
             # entry_updated: 'Entry updated'
             entry_reloaded: 'Makale içeriği yenilendi'
-            # entry_reload_failed: 'Failed to reload entry'
+            # entry_reload_failed: 'Entry reloaded but fetching content failed'
             entry_archived: 'Makale arşivlendi'
             entry_unarchived: 'Makale arşivden çıkartıldı'
             entry_starred: 'Makale favorilere eklendi'
@@ -419,6 +451,10 @@ flashes:
             # failed: 'Import failed, please try again.'
             # failed_on_file: 'Error while processing import. Please verify your import file.'
             # summary: 'Import summary: %imported% imported, %skipped% already saved.'
+            # summary_with_queue: 'Import summary: %queued% queued.'
+        error:
+            # redis_enabled_not_installed: Redis is enabled for handle asynchronous import but it looks like <u>we can't connect to it</u>. Please check Redis configuration.
+            # rabbit_enabled_not_installed: RabbitMQ is enabled for handle asynchronous import but it looks like <u>we can't connect to it</u>. Please check RabbitMQ configuration.
     developer:
         notice:
             # client_created: 'New client created.'