X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.tr.yml;h=d6cea97451ab0064b5a8d5ed6b83382515634fe9;hb=70d99765c78d92835e15b8114a1c9d7e68e5a7f0;hp=5099b002c29a1a3e635d124d7faf424abd41ab93;hpb=637aa17e6b52dd8021854a809053560a27caca72;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml
index 5099b002..d6cea974 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml
@@ -31,6 +31,7 @@ menu:
search: 'Ara'
# save_link: 'Save a link'
back_to_unread: 'Okunmayan makalelere geri dön'
+ # users_management: 'Users management'
top:
add_new_entry: 'Yeni bir makale ekle'
search: 'Ara'
@@ -45,6 +46,7 @@ footer:
social: 'Sosyal'
powered_by: 'powered by'
about: 'Hakkımızda'
+ # stats: Since %user_creation% you read %nb_archives% articles. That is about %per_day% a day!
config:
page_title: 'Yapılandırma'
@@ -68,7 +70,17 @@ config:
# 200_word: 'I read ~200 words per minute'
# 300_word: 'I read ~300 words per minute'
# 400_word: 'I read ~400 words per minute'
+ action_mark_as_read:
+ # label: 'Where do you to be redirected after mark an article as read?'
+ # redirect_homepage: 'To the homepage'
+ # redirect_current_page: 'To the current page'
# pocket_consumer_key_label: Consumer key for Pocket to import contents
+ # android_configuration: Configure your Android application
+ # help_theme: "wallabag is customizable. You can choose your prefered theme here."
+ # help_items_per_page: "You can change the number of articles displayed on each page."
+ # help_reading_speed: "wallabag calculates a reading time for each article. You can define here, thanks to this list, if you are a fast or a slow reader. wallabag will recalculate the reading time for each article."
+ # help_language: "You can change the language of wallabag interface."
+ # help_pocket_consumer_key: "Required for Pocket import. You can create it in your Pocket account."
form_rss:
description: 'wallabag RSS akıÅı kaydetmiÅ olduÄunuz makalelerini favori RSS okuyucunuzda görüntülemenizi saÄlar. Bunu yapabilmek için öncelikle belirteç (token) oluÅturmalısınız.'
token_label: 'RSS belirteci (token)'
@@ -86,7 +98,21 @@ config:
name_label: 'Ä°sim'
email_label: 'E-posta'
twoFactorAuthentication_label: 'Ä°ki adımlı doÄrulama'
+ # help_twoFactorAuthentication: "If you enable 2FA, each time you want to login to wallabag, you'll receive a code by email."
+ delete:
+ # title: Delete my account (a.k.a danger zone)
+ # description: If you remove your account, ALL your articles, ALL your tags, ALL your annotations and your account will be PERMANENTLY removed (it can't be UNDONE). You'll then be logged out.
+ # confirm: Are you really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE)
+ # button: Delete my account
+ reset:
+ # title: Reset area (a.k.a danger zone)
+ # description: By hiting buttons below you'll have ability to remove some informations from your account. Be aware that these actions are IRREVERSIBLE.
+ # annotations: Remove ALL annotations
+ # tags: Remove ALL tags
+ # entries: Remove ALL entries
+ # confirm: Are you really really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE)
form_password:
+ # description: "You can change your password here. Your new password should by at least 8 characters long."
old_password_label: 'Eski Åifre'
new_password_label: 'Yeni Åifre'
repeat_new_password_label: 'Yeni Åifrenin tekrarı'
@@ -94,6 +120,7 @@ config:
# if_label: 'if'
# then_tag_as_label: 'then tag as'
# delete_rule_label: 'delete'
+ # edit_rule_label: 'edit'
rule_label: 'Kural'
tags_label: 'Etiketler'
faq:
@@ -127,12 +154,6 @@ config:
or: 'Bir kural veya birbaÅkası'
and: 'Bir kural ve diÄeri'
# matches: 'Tests that a subject is matches a search (case-insensitive).
Example: title matches "football"
'
- form_new_user:
- username_label: 'Kullanıcı adı'
- password_label: 'Åifre'
- repeat_new_password_label: 'Yeni Åifrenin tekrarı'
- plain_password_label: '????'
- email_label: 'E-posta'
entry:
page_titles:
@@ -140,16 +161,17 @@ entry:
# starred: 'Starred entries'
# archived: 'Archived entries'
# filtered: 'Filtered entries'
- # filtered_tags: 'Filtered by tags'
+ # filtered_tags: 'Filtered by tags:'
+ # filtered_search: 'Filtered by search:'
# untagged: 'Untagged entries'
list:
number_on_the_page: '{0} Herhangi bir makale yok.|{1} Burada bir adet makale var.|]1,Inf[ Burada %count% adet makale var.'
reading_time: 'tahmini okuma süresi'
reading_time_minutes: 'tahmini okuma süresi: %readingTime% min'
- reading_time_less_one_minute: 'tahmini okuma süresi: < 1 min'
+ reading_time_less_one_minute: 'tahmini okuma süresi: < 1 min'
# number_of_tags: '{1}and one other tag|]1,Inf[and %count% other tags'
reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
- reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min'
+ reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min'
original_article: 'orijinal'
toogle_as_read: 'Okundu/okunmadı olarak iÅaretle'
toogle_as_star: 'Favorilere ekle/çıkar'
@@ -164,6 +186,7 @@ entry:
preview_picture_label: 'Resim önizlemesi varsa'
preview_picture_help: 'Resim önizlemesi'
language_label: 'Dil'
+ # http_status_label: 'HTTP status'
reading_time:
label: 'Dakika cinsinden okuma süresi'
from: 'baÅlangıç'
@@ -198,19 +221,23 @@ entry:
description: 'Bu makalede herhangi bir yanlıÅlık mı var?'
edit_title: 'BaÅlıÄı düzenle'
original_article: 'orijinal'
- # annotations_on_the_entry: '{0} No annotations|{1} One annotation|]1,Inf[ %nbAnnotations% annotations'
+ # annotations_on_the_entry: '{0} No annotations|{1} One annotation|]1,Inf[ %count% annotations'
created_at: 'OluÅturulma tarihi'
new:
page_title: 'Yeni makaleyi kaydet'
placeholder: 'http://website.com'
form_new:
url_label: Url
+ search:
+ # placeholder: 'What are you looking for?'
edit:
page_title: 'Makaleyi düzenle'
title_label: 'BaÅlık'
url_label: 'Url'
is_public_label: 'Herkes tarafından eriÅime açık olsun mu?'
save_label: 'Kaydet'
+ public:
+ # shared_by_wallabag: "This article has been shared by wallabag"
about:
page_title: 'Hakkımızda'
@@ -230,7 +257,7 @@ about:
getting_help:
documentation: 'Dokümantasyon'
bug_reports: 'Sorun bildir'
- support: 'Destek internet sitesinde ya da GitHub üzerinde'
+ support: 'GitHub üzerinde'
helping:
description: 'wallabag açık kaynak kodlu ve ücretsizdir. Bize destek ol :'
by_contributing: 'projemize katkıda bulunun :'
@@ -246,6 +273,9 @@ about:
howto:
page_title: 'Yardım'
# page_description: 'There are several ways to save an article:'
+ tab_menu:
+ # add_link: "Add a link"
+ # shortcuts: "Use shortcuts"
top_menu:
browser_addons: 'Tarayıcı eklentileri'
mobile_apps: 'Mobil uygulamalar'
@@ -255,6 +285,7 @@ howto:
browser_addons:
firefox: 'Standart Firefox Eklentisi'
chrome: 'Chrome Eklentisi'
+ opera: 'Opera Eklentisi'
mobile_apps:
android:
# via_f_droid: 'via F-Droid'
@@ -263,15 +294,44 @@ howto:
# windows: 'on the Microsoft Store'
bookmarklet:
description: "Bu baÄlantı ile yer imlerinizi sürükleyip bırakarak wallabag'e ekleyebilirsiniz:"
+ shortcuts:
+ # page_description: Here are the shortcuts available in wallabag.
+ # shortcut: Shortcut
+ # action: Action
+ # all_pages_title: Shortcuts available in all pages
+ # go_unread: Go to unread
+ # go_starred: Go to starred
+ # go_archive: Go to archive
+ # go_all: Go to all entries
+ # go_tags: Go to tags
+ # go_config: Go to config
+ # go_import: Go to import
+ # go_developers: Go to developers
+ # go_howto: Go to howto (this page!)
+ # go_logout: Logout
+ # list_title: Shortcuts available in listing pages
+ # search: Display the search form
+ # article_title: Shortcuts available in entry view
+ # open_original: Open original URL of the entry
+ # toggle_favorite: Toggle star status for the entry
+ # toggle_archive: Toggle read status for the entry
+ # delete: Delete the entry
+ # material_title: Shortcuts available with Material theme only
+ # add_link: Add a new link
+ # hide_form: Hide the current form (search or new link)
+ # arrows_navigation: Navigate through articles
+ # open_article: Display the selected entry
quickstart:
page_title: 'Hızlı baÅlangıç'
+ # more: 'Moreâ¦'
intro:
title: 'wallabag'
paragraph_1: "wallabag kurduÄunuz için teÅekkür ederiz. Bu sayfada biz size eÅlik edecek ve ilginizi çekecek birkaç özellik göstereceÄim."
paragraph_2: 'Bizi takip edin!'
configure:
title: 'Uygulamayı Yapılandırma'
+ # description: 'In order to have an application which suits you, have a look into the configuration of wallabag.'
language: 'Dili ve tasarımı deÄiÅtirme'
rss: 'RSS akıÅını aktifleÅtirme'
# tagging_rules: 'Write rules to automatically tag your articles'
@@ -285,6 +345,7 @@ quickstart:
# import: 'Configure import'
first_steps:
title: 'İlk adım'
+ # description: "Now wallabag is well configured, it's time to archive the web. You can click on the top right sign + to add a link."
new_article: 'Ä°lk makalenizi kaydedin'
unread_articles: 'Ve bunu sınıflandırın!'
migrate:
@@ -294,11 +355,15 @@ quickstart:
wallabag_v1: "wallabag v1 üzerindeki verilerinizi wallabag'in yeni sürümüne aktarın"
wallabag_v2: "wallabag v2 üzerindeki verilerinizi wallabag'in yeni sürümüne aktarın"
readability: "Readability üzerindeki verilerinizi wallabag'e aktarın'"
+ instapaper: "Instapaper üzerindeki verilerinizi wallabag'e aktarın'"
developer:
# title: 'Developers'
+ # description: 'We also thought to the developers: Docker, API, translations, etc.'
# create_application: 'Create your third application'
+ # use_docker: 'Use Docker to install wallabag'
docs:
title: 'Dokümantasyon'
+ # description: "There are so much features in wallabag. Don't hesitate to read the manual to know them and to learn how to use them."
# annotate: 'Annotate your article'
export: 'Makalelerinizi ePUB ya da PDF formatına çevirme'
search_filters: 'Makaleleri görüntülemek için arama motorlarını ve filteri kullanma'
@@ -316,6 +381,9 @@ tag:
list:
number_on_the_page: '{0} Herhangi bir etiket yok.|{1} Burada bir adet etiket var.|]1,Inf[ Burada %count% adet etiket var.'
# see_untagged_entries: 'See untagged entries'
+ new:
+ # add: 'Add'
+ # placeholder: 'You can add several tags, separated by a comma.'
import:
page_title: 'İçe Aktar'
@@ -349,6 +417,23 @@ import:
# how_to: 'Please select your Readability export and click on the below button to upload and import it.'
worker:
# enabled: "Import is made asynchronously. Once the import task is started, an external worker will handle jobs one at a time. The current service is:"
+ # download_images_warning: "You enabled downloading images for your articles. Combined with classic import it can take ages to proceed (or maybe failed). We strongly recommend to enable asynchronous import to avoid errors."
+ firefox:
+ page_title: 'İçe Aktar > Firefox'
+ # description: "This importer will import all your Firefox bookmarks. Just go to your bookmarks (Ctrl+Maj+O), then into \"Import and backup\", choose \"Backup...\". You will obtain a .json file."
+ # how_to: "Please choose the bookmark backup file and click on the button below to import it. Note that the process may take a long time since all articles have to be fetched."
+ chrome:
+ page_title: 'İçe Aktar > Chrome'
+ # description: "This importer will import all your Chrome bookmarks. The location of the file depends on your operating system :
~/.config/chromium/Default/
directory%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default
~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks