X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.tr.yml;h=357aa2ae171e8e25ce9725367de8fb5ec5c1d346;hb=540a9bc4a274fc5975b73a66ccf5b91bd3e226f5;hp=8bc0c4b9519e8b0e47eb34a05cb01b69c1dcbf76;hpb=a9e92b66093c78ef2311c4d507f1546cac899008;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml
index 8bc0c4b9..357aa2ae 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml
@@ -31,6 +31,7 @@ menu:
         search: 'Ara'
         # save_link: 'Save a link'
         back_to_unread: 'Okunmayan makalelere geri dön'
+        # users_management: 'Users management'
     top:
         add_new_entry: 'Yeni bir makale ekle'
         search: 'Ara'
@@ -45,6 +46,7 @@ footer:
         social: 'Sosyal'
         powered_by: 'powered by'
         about: 'Hakkımızda'
+    # stats: Since %user_creation% you read %nb_archives% articles. That is about %per_day% a day!
 
 config:
     page_title: 'Yapılandırma'
@@ -69,6 +71,11 @@ config:
             # 300_word: 'I read ~300 words per minute'
             # 400_word: 'I read ~400 words per minute'
         # pocket_consumer_key_label: Consumer key for Pocket to import contents
+        # help_theme: "wallabag is customizable. You can choose your prefered theme here."
+        # help_items_per_page: "You can change the number of articles displayed on each page."
+        # help_reading_speed: "wallabag calculates a reading time for each article. You can define here, thanks to this list, if you are a fast or a slow reader. wallabag will recalculate the reading time for each article."
+        # help_language: "You can change the language of wallabag interface."
+        # help_pocket_consumer_key: "Required for Pocket import. You can create it in your Pocket account."
     form_rss:
         description: 'wallabag RSS akışı kaydetmiş olduğunuz makalelerini favori RSS okuyucunuzda görüntülemenizi sağlar. Bunu yapabilmek için öncelikle belirteç (token) oluşturmalısınız.'
         token_label: 'RSS belirteci (token)'
@@ -86,7 +93,9 @@ config:
         name_label: 'Ä°sim'
         email_label: 'E-posta'
         twoFactorAuthentication_label: 'İki adımlı doğrulama'
+        # help_twoFactorAuthentication: "If you enable 2FA, each time you want to login to wallabag, you'll receive a code by email."
     form_password:
+        # description: "You can change your password here. Your new password should by at least 8 characters long."
         old_password_label: 'Eski şifre'
         new_password_label: 'Yeni şifre'
         repeat_new_password_label: 'Yeni şifrenin tekrarı'
@@ -127,12 +136,6 @@ config:
                 or: 'Bir kural veya birbaşkası'
                 and: 'Bir kural ve diğeri'
                 # matches: 'Tests that a <i>subject</i> is matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title matches "football"</code>'
-    form_new_user:
-        username_label: 'Kullanıcı adı'
-        password_label: 'Şifre'
-        repeat_new_password_label: 'Yeni şifrenin tekrarı'
-        plain_password_label: '????'
-        email_label: 'E-posta'
 
 entry:
     page_titles:
@@ -140,7 +143,7 @@ entry:
         # starred: 'Starred entries'
         # archived: 'Archived entries'
         # filtered: 'Filtered entries'
-        # filtered_tags: 'Filtered by tags'
+        # filtered_tags: 'Filtered by tags:'
         # untagged: 'Untagged entries'
     list:
         number_on_the_page: '{0} Herhangi bir makale yok.|{1} Burada bir adet makale var.|]1,Inf[ Burada %count% adet makale var.'
@@ -198,7 +201,7 @@ entry:
                 description: 'Bu makalede herhangi bir yanlışlık mı var?'
         edit_title: 'Başlığı düzenle'
         original_article: 'orijinal'
-        # annotations_on_the_entry: '{0} No annotations|{1} One annotation|]1,Inf[ %nbAnnotations% annotations'
+        # annotations_on_the_entry: '{0} No annotations|{1} One annotation|]1,Inf[ %count% annotations'
         created_at: 'Oluşturulma tarihi'
     new:
         page_title: 'Yeni makaleyi kaydet'
@@ -211,6 +214,8 @@ entry:
         url_label: 'Url'
         is_public_label: 'Herkes tarafından erişime açık olsun mu?'
         save_label: 'Kaydet'
+    public:
+        # shared_by_wallabag: "This article has been shared by <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
 
 about:
     page_title: 'Hakkımızda'
@@ -230,7 +235,7 @@ about:
     getting_help:
         documentation: 'Dokümantasyon'
         bug_reports: 'Sorun bildir'
-        support: '<a href="https://support.wallabag.org">Destek internet sitesinde</a> ya da <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">GitHub üzerinde</a>'
+        support: '<a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">GitHub üzerinde</a>'
     helping:
         description: 'wallabag açık kaynak kodlu ve ücretsizdir. Bize destek ol :'
         by_contributing: 'projemize katkıda bulunun :'
@@ -266,12 +271,14 @@ howto:
 
 quickstart:
     page_title: 'Hızlı başlangıç'
+    # more: 'More…'
     intro:
         title: 'wallabag'
         paragraph_1: "wallabag kurduğunuz için teşekkür ederiz. Bu sayfada biz size eşlik edecek ve ilginizi çekecek birkaç özellik göstereceğim."
         paragraph_2: 'Bizi takip edin!'
     configure:
         title: 'Uygulamayı Yapılandırma'
+        # description: 'In order to have an application which suits you, have a look into the configuration of wallabag.'
         language: 'Dili ve tasarımı değiştirme'
         rss: 'RSS akışını aktifleştirme'
         # tagging_rules: 'Write rules to automatically tag your articles'
@@ -285,6 +292,7 @@ quickstart:
         # import: 'Configure import'
     first_steps:
         title: 'İlk adım'
+        # description: "Now wallabag is well configured, it's time to archive the web. You can click on the top right sign + to add a link."
         new_article: 'Ä°lk makalenizi kaydedin'
         unread_articles: 'Ve bunu sınıflandırın!'
     migrate:
@@ -294,11 +302,15 @@ quickstart:
         wallabag_v1: "wallabag v1 üzerindeki verilerinizi wallabag'in yeni sürümüne aktarın"
         wallabag_v2: "wallabag v2 üzerindeki verilerinizi wallabag'in yeni sürümüne aktarın"
         readability: "Readability üzerindeki verilerinizi wallabag'e aktarın'"
+        instapaper: "Instapaper üzerindeki verilerinizi wallabag'e aktarın'"
     developer:
         # title: 'Developers'
+        # description: 'We also thought to the developers: Docker, API, translations, etc.'
         # create_application: 'Create your third application'
+        # use_docker: 'Use Docker to install wallabag'
     docs:
         title: 'Dokümantasyon'
+        # description: "There are so much features in wallabag. Don't hesitate to read the manual to know them and to learn how to use them."
         # annotate: 'Annotate your article'
         export: 'Makalelerinizi ePUB ya da PDF formatına çevirme'
         search_filters: 'Makaleleri görüntülemek için arama motorlarını ve filteri kullanma'
@@ -351,7 +363,7 @@ import:
         # enabled: "Import is made asynchronously. Once the import task is started, an external worker will handle jobs one at a time. The current service is:"
     firefox:
        page_title: 'İçe Aktar > Firefox'
-       # description: "This importer will import all your Firefox bookmarks. <p>For Firefox, just go to your bookmarks (Ctrl+Maj+O), then into \"Import and backup\", choose \"Backup...\". You will obtain a .json file."
+       # description: "This importer will import all your Firefox bookmarks. Just go to your bookmarks (Ctrl+Maj+O), then into \"Import and backup\", choose \"Backup...\". You will obtain a .json file."
        # how_to: "Please choose the bookmark backup file and click on the button below to import it. Note that the process may take a long time since all articles have to be fetched."
     chrome:
        page_title: 'İçe Aktar > Chrome'
@@ -387,12 +399,14 @@ developer:
     #     page_title: 'Developer > New client'
     #     page_description: 'You are about to create a new client. Please fill the field below for the redirect URI of your application.'
     #     form:
+    #        name_label: 'Name of the client'
     #         redirect_uris_label: 'Redirect URIs'
     #         save_label: 'Create a new client'
     #     action_back: 'Back'
     # client_parameter:
     #     page_title: 'Developer > Client parameters'
     #     page_description: 'Here are your client parameters.'
+    #     field_name: 'Client name'
     #     field_id: 'Client ID'
     #     field_secret: 'Client secret'
     #     back: 'Back'
@@ -410,10 +424,40 @@ developer:
     #         paragraph_8: 'If you want to see all the API endpoints, you can have a look <a href="%link%">to our API documentation</a>.'
     #     back: 'Back'
 
+user:
+    # page_title: Users management
+    # new_user: Create a new user
+    # edit_user: Edit an existing user
+    # description: "Here you can manage all users (create, edit and delete)"
+    # list:
+    #     actions: Actions
+    #     edit_action: Edit
+    #     yes: Yes
+    #     no: No
+    #     create_new_one: Create a new user
+    form:
+        username_label: 'Kullanıcı adı'
+        # name_label: 'Name'
+        password_label: 'Şifre'
+        repeat_new_password_label: 'Yeni şifrenin tekrarı'
+        plain_password_label: '????'
+        email_label: 'E-posta'
+        # enabled_label: 'Enabled'
+        # locked_label: 'Locked'
+        # last_login_label: 'Last login'
+        # twofactor_label: Two factor authentication
+        # save: Save
+        # delete: Delete
+        # delete_confirm: Are you sure?
+        # back_to_list: Back to list
+
+error:
+    # page_title: An error occurred
+
 flashes:
     config:
         notice:
-            config_saved: 'Yapılandırma ayarları kaydedildi. Bazı yapılandırmalar tekrar giriş yaptığınızda aktif olacaktır.'
+            config_saved: 'Yapılandırma ayarları kaydedildi.'
             password_updated: 'Şifre güncellendi'
             password_not_updated_demo: "In demonstration mode, you can't change password for this user."
             user_updated: 'Bilgiler güncellendi'
@@ -429,7 +473,7 @@ flashes:
             # entry_saved_failed: 'Entry saved but fetching content failed'
             # entry_updated: 'Entry updated'
             entry_reloaded: 'Makale içeriği yenilendi'
-            # entry_reload_failed: 'Entry reloaded but fetching content failed'
+            # entry_reloaded_failed: 'Entry reloaded but fetching content failed'
             entry_archived: 'Makale arşivlendi'
             entry_unarchived: 'Makale arşivden çıkartıldı'
             entry_starred: 'Makale favorilere eklendi'