X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.tr.yml;h=2f86f25d7342e56f24efcea1ec90774f82a54b65;hb=92a66835624acf6fd14f5adc5f8aab399658592e;hp=563bc50b05a6d4bc0ffe56fb70c1d1fd87cb34d9;hpb=f44a927530476eaf903525481e5e8114c3b017b8;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml
index 563bc50b..2f86f25d 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml
@@ -37,6 +37,7 @@ menu:
         add_new_entry: 'Yeni bir makale ekle'
         search: 'Ara'
         filter_entries: 'Filtrele'
+        # random_entry: Jump to a random entry from that list
         export: 'Dışa Aktar'
     search_form:
         input_label: 'Aramak istediğiniz herhangi bir şey yazın'
@@ -53,11 +54,12 @@ config:
     page_title: 'Yapılandırma'
     tab_menu:
         settings: 'Ayarlar'
-        rss: 'RSS'
+        feed: 'RSS'
         user_info: 'Kullanıcı bilgileri'
         password: 'Şifre'
         rules: 'Etiketleme kuralları'
         new_user: 'Bir kullanıcı ekle'
+        # reset: 'Reset area'
     form:
         save: 'Kaydet'
     form_settings:
@@ -83,25 +85,32 @@ config:
         # help_reading_speed: "wallabag calculates a reading time for each article. You can define here, thanks to this list, if you are a fast or a slow reader. wallabag will recalculate the reading time for each article."
         # help_language: "You can change the language of wallabag interface."
         # help_pocket_consumer_key: "Required for Pocket import. You can create it in your Pocket account."
-    form_rss:
+    form_feed:
         description: 'wallabag RSS akışı kaydetmiş olduğunuz makalelerini favori RSS okuyucunuzda görüntülemenizi sağlar. Bunu yapabilmek için öncelikle belirteç (token) oluşturmalısınız.'
         token_label: 'RSS belirteci (token)'
         no_token: 'Belirteç (token) yok'
         token_create: 'Yeni belirteç (token) oluştur'
         token_reset: 'Belirteci (token) sıfırla'
-        rss_links: 'RSS akış bağlantıları'
-        rss_link:
+        feed_links: 'RSS akış bağlantıları'
+        feed_link:
             unread: 'Okunmayan'
             starred: 'Favoriler'
             archive: 'Arşiv'
             # all: 'All'
-        rss_limit: 'RSS içeriğinden talep edilecek makale limiti'
+        feed_limit: 'RSS içeriğinden talep edilecek makale limiti'
     form_user:
-        two_factor_description: "İki adımlı doğrulamayı aktifleştirdiğinizde, her yeni güvenilmeyen bağlantılarda size e-posta ile bir kod alacaksınız."
+        # two_factor_description: "Enabling two factor authentication means you'll receive an email with a code OR need to use an OTP app (like Google Authenticator, Authy or FreeOTP) to get a one time code on every new untrusted connection. You can't choose both option."
         name_label: 'Ä°sim'
         email_label: 'E-posta'
-        twoFactorAuthentication_label: 'İki adımlı doğrulama'
-        # help_twoFactorAuthentication: "If you enable 2FA, each time you want to login to wallabag, you'll receive a code by email."
+            # emailTwoFactor_label: 'Using email (receive a code by email)'
+            # googleTwoFactor_label: 'Using an OTP app (open the app, like Google Authenticator, Authy or FreeOTP, to get a one time code)'
+            # table_method: Method
+            # table_state: State
+            # table_action: Action
+            # state_enabled: Enabled
+            # state_disabled: Disabled
+            # action_email: Use email
+            # action_app: Use OTP App
         delete:
             # title: Delete my account (a.k.a danger zone)
             # description: If you remove your account, ALL your articles, ALL your tags, ALL your annotations and your account will be PERMANENTLY removed (it can't be UNDONE). You'll then be logged out.
@@ -157,10 +166,20 @@ config:
                 not_equal_to: 'Eşit değildir…'
                 or: 'Bir kural veya birbaşkası'
                 and: 'Bir kural ve diğeri'
-                # matches: 'Tests that a <i>subject</i> is matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title matches "football"</code>'
-                # notmatches: 'Tests that a <i>subject</i> is not matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title notmatches "football"</code>'
+                # matches: 'Tests that a <i>subject</i> matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title matches "football"</code>'
+                # notmatches: 'Tests that a <i>subject</i> doesn''t match match a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title notmatches "football"</code>'
+    otp:
+        # page_title: Two-factor authentication
+        # app:
+        #     two_factor_code_description_1: You just enabled the OTP two factor authentication, open your OTP app and use that code to get a one time password. It'll disapear after a page reload.
+        #     two_factor_code_description_2: 'You can scan that QR Code with your app:'
+        #     two_factor_code_description_3: 'Also, save these backup codes in a safe place, you can use them in case you lose access to your OTP app:'
+        #     two_factor_code_description_4: 'Test an OTP code from your configured app:'
+        #     cancel: Cancel
+        #     enable: Enable
 
 entry:
+    default_title: 'Makalenin başlığı'
     page_titles:
         # unread: 'Unread entries'
         # starred: 'Starred entries'
@@ -231,6 +250,7 @@ entry:
         created_at: 'Oluşturulma tarihi'
         # published_at: 'Publication date'
         # published_by: 'Published by'
+        # provided_by: 'Provided by'
     new:
         page_title: 'Yeni makaleyi kaydet'
         placeholder: 'http://website.com'
@@ -242,12 +262,18 @@ entry:
         page_title: 'Makaleyi düzenle'
         title_label: 'Başlık'
         url_label: 'Url'
+        # origin_url_label: 'Origin url (from where you found that entry)'
         save_label: 'Kaydet'
     public:
         # shared_by_wallabag: "This article has been shared by %username% with <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
     confirm:
         # delete: "Are you sure you want to remove that article?"
         # delete_tag: "Are you sure you want to remove that tag from that article?"
+    metadata:
+        # reading_time: "Estimated reading time"
+        # reading_time_minutes_short: "%readingTime% min"
+        # address: "Address"
+        # added_on: "Added on"
 
 about:
     page_title: 'Hakkımızda'
@@ -343,7 +369,7 @@ quickstart:
         title: 'Uygulamayı Yapılandırma'
         # description: 'In order to have an application which suits you, have a look into the configuration of wallabag.'
         language: 'Dili ve tasarımı değiştirme'
-        rss: 'RSS akışını aktifleştirme'
+        feed: 'RSS akışını aktifleştirme'
         # tagging_rules: 'Write rules to automatically tag your articles'
     admin:
         # title: 'Administration'
@@ -394,9 +420,12 @@ tag:
     new:
         # add: 'Add'
         # placeholder: 'You can add several tags, separated by a comma.'
+    rename:
+        # placeholder: 'You can update tag name.'
 
 # export:
 #     footer_template: '<div style="text-align:center;"><p>Produced by wallabag with %method%</p><p>Please open <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">an issue</a> if you have trouble with the display of this E-Book on your device.</p></div>'
+#     unknown: 'Unknown'
 
 import:
     page_title: 'İçe Aktar'
@@ -518,7 +547,8 @@ user:
         email_label: 'E-posta'
         # enabled_label: 'Enabled'
         # last_login_label: 'Last login'
-        # twofactor_label: Two factor authentication
+        # twofactor_email_label: Two factor authentication by email
+        # twofactor_google_label: Two factor authentication by OTP app
         # save: Save
         # delete: Delete
         # delete_confirm: Are you sure?
@@ -536,10 +566,10 @@ flashes:
             password_updated: 'Şifre güncellendi'
             password_not_updated_demo: "In demonstration mode, you can't change password for this user."
             user_updated: 'Bilgiler güncellendi'
-            rss_updated: 'RSS bilgiler güncellendi'
+            feed_updated: 'RSS bilgiler güncellendi'
             tagging_rules_updated: 'Tagging rules updated'
             tagging_rules_deleted: 'Tagging rule deleted'
-            rss_token_updated: 'RSS token updated'
+            feed_token_updated: 'RSS token updated'
             # annotations_reset: Annotations reset
             # tags_reset: Tags reset
             # entries_reset: Entries reset
@@ -557,9 +587,11 @@ flashes:
             entry_starred: 'Makale favorilere eklendi'
             entry_unstarred: 'Makale favorilerden çıkartıldı'
             entry_deleted: 'Makale silindi'
+            # no_random_entry: 'No article with these criterias was found'
     tag:
         notice:
             tag_added: 'Etiket eklendi'
+            # tag_renamed: 'Tag renamed'
     import:
         notice:
             # failed: 'Import failed, please try again.'