X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.ru.yml;h=ed3e94a5a30834a70d2ca917f793e89fb5b0eaf9;hb=bed075ac07f0acb9722a276cfd85d2f0c1cfd8fc;hp=cd7c165cd5b03e01c52e79f410c59d0f5a5de1b3;hpb=d010bdd44bb9fad4eff594878443a1d3b4e0e044;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ru.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ru.yml
index cd7c165c..ed3e94a5 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ru.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ru.yml
@@ -33,6 +33,7 @@ menu:
         back_to_unread: 'Назад к непрочитанным записям'
         users_management: 'Управление пользователями'
         site_credentials: 'Site credentials'
+        # ignore_origin_instance_rules: 'Global ignore origin rules'
         quickstart: "Быстрый старт"
     top:
         add_new_entry: 'Добавить новую запись'
@@ -40,6 +41,7 @@ menu:
         filter_entries: 'Фильтр записей'
         # random_entry: Jump to a random entry from that list
         export: 'Экспорт'
+        # account: 'My account'
     search_form:
         input_label: 'Введите текст для поиска'
 
@@ -59,6 +61,7 @@ config:
         user_info: 'Информация о пользователе'
         password: 'Пароль'
         rules: 'Правила настройки простановки тегов'
+        # ignore_origin: 'Ignore origin rules'
         new_user: 'Добавить пользователя'
         reset: 'Сброс данных'
     form:
@@ -68,18 +71,15 @@ config:
         items_per_page_label: 'Записей на странице'
         language_label: 'Язык'
         reading_speed:
-            label: 'Скорость чтения'
+            label: 'Скорость чтения (слов в минуту)'
             help_message: 'Вы можете использовать онлайн-инструменты для оценки скорости чтения:'
-            100_word: 'Я читаю ~100 слов в минуту'
-            200_word: 'Я читаю ~200 слов в минуту'
-            300_word: 'Я читаю ~300 слов в минуту'
-            400_word: 'Я читаю ~400 слов в минуту'
         action_mark_as_read:
             label: 'Куда Вы хотите быть перенаправлены, после пометки записи, как прочитанная?'
             redirect_homepage: 'На домашнюю страницу'
             redirect_current_page: 'На текущую страницу'
         pocket_consumer_key_label: "Ключ от Pocket для импорта контента"
         android_configuration: "Настройте Ваше Android приложение"
+        # android_instruction: "Touch here to prefill your Android application"
         help_theme: "wallabag настраиваемый, здесь Вы можете выбрать тему."
         help_items_per_page: "Вы можете выбрать количество отображаемых записей на странице."
         help_reading_speed: "wallabag посчитает сколько времени занимает чтение каждой записи. Вы можете определить здесь, как быстро вы читаете. wallabag пересчитает время чтения для каждой записи."
@@ -91,16 +91,20 @@ config:
         no_token: 'Ключ не задан'
         token_create: 'Создать ключ'
         token_reset: 'Пересоздать ключ'
+        # token_revoke: 'Revoke the token'
         feed_links: 'ссылка на RSS'
         feed_link:
             unread: 'непрочитанные'
             starred: 'помеченные'
             archive: 'архивные'
+            # all: 'All'
         feed_limit: 'Количество записей в фиде'
     form_user:
         # two_factor_description: "Enabling two factor authentication means you'll receive an email with a code OR need to use an OTP app (like Google Authenticator, Authy or FreeOTP) to get a one time code on every new untrusted connection. You can't choose both option."
+        # login_label: 'Login (can not be changed)'
         name_label: 'Имя'
         email_label: 'Email'
+        two_factor:
             # emailTwoFactor_label: 'Using email (receive a code by email)'
             # googleTwoFactor_label: 'Using an OTP app (open the app, like Google Authenticator, Authy or FreeOTP, to get a one time code)'
             # table_method: Method
@@ -121,6 +125,7 @@ config:
         annotations: "Удалить все аннотации"
         tags: "Удалить все теги"
         entries: "Удалить все записи"
+        # archived: Remove ALL archived entries
         confirm: "Вы уверены? (Данные будут БЕЗВОЗВРАТНО удалены, эти действия необратимы)"
     form_password:
         description: "Здесь Вы можете поменять своя пароль. Ваш пароль должен быть длиннее 8 символов."
@@ -134,6 +139,15 @@ config:
         edit_rule_label: 'изменить'
         rule_label: 'Правило'
         tags_label: 'теги'
+        # card:
+        #     new_tagging_rule: Create a tagging rule
+        #     import_tagging_rules: Import tagging rules
+        #     import_tagging_rules_detail: You have to select the JSON file you previously exported.
+        #     export_tagging_rules: Export tagging rules
+        #     export_tagging_rules_detail: This will download a JSON file that you can use to import tagging rules elsewhere or to backup them.
+        # file_label: JSON file
+        # import_submit: Import
+        # export: Export
         faq:
             title: 'FAQ'
             tagging_rules_definition_title: 'Что значит "правило тегирования"?'
@@ -165,6 +179,25 @@ config:
                 or: 'Одно правило ИЛИ другое'
                 and: 'Одно правило И другое'
                 matches: 'Тесты, в которых <i> тема </i> соответствует <i> поиску </i> (без учета регистра). Пример: <code> title matches "футбол" </code>'
+                # notmatches: 'Tests that a <i>subject</i> doesn''t match match a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title notmatches "football"</code>'
+    form_ignore_origin_rules:
+        # faq:
+        #     title: 'FAQ'
+        #     ignore_origin_rules_definition_title: 'What does « ignore origin rules » mean?'
+        #     ignore_origin_rules_definition_description: 'They are used by wallabag to automatically ignore an origin address after a redirect.<br />If a redirect occurs while fetching a new entry, all the ignore origin rules (<i>user defined and instance defined</i>) will be used to ignore the origin address.'
+        #     how_to_use_them_title: 'How do I use them?'
+        #     how_to_use_them_description: 'Let us assume you want to ignore the origin of an entry coming from « <i>rss.example.com</i> » (<i>knowing that after a redirect, the actual address is example.com</i>).<br />In that case, you should put « host = "rss.example.com" » in the <i>Rule</i> field.'
+        #     variables_available_title: 'Which variables and operators can I use to write rules?'
+        #     variables_available_description: 'The following variables and operators can be used to create ignore origin rules:'
+        #     meaning: 'Meaning'
+        #     variable_description:
+        #         label: 'Variable'
+        #         host: 'Host of the address'
+        #         _all: 'Full address, mainly for pattern matching'
+        #     operator_description:
+        #         label: 'Operator'
+        #         equal_to: 'Equal to…'
+        #         matches: 'Tests that a <i>subject</i> matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>_all ~ "https?://rss.example.com/foobar/.*"</code>'
     otp:
         # page_title: Two-factor authentication
         # app:
@@ -185,6 +218,7 @@ entry:
         filtered_tags: 'Отфильтрованные по тегу:'
         filtered_search: 'Отфильтрованные по поиску:'
         untagged: 'Записи без тегов'
+        # all: 'All entries'
     list:
         number_on_the_page: '{0} Записей не обнаружено.|{1} Одна запись.|]1,Inf[ Найдено %count% записей.'
         reading_time: 'расчетное время чтения'
@@ -206,6 +240,8 @@ entry:
         unread_label: 'Непрочитанная'
         preview_picture_label: 'Есть картинка предварительного просмотра'
         preview_picture_help: 'Картинка предварительного просмотра'
+        # is_public_label: 'Has a public link'
+        # is_public_help: 'Public link'
         language_label: 'Язык'
         http_status_label: 'статус HTTP'
         reading_time:
@@ -220,6 +256,19 @@ entry:
         action:
             clear: 'Очистить'
             filter: 'Выбрать'
+    sort:
+        # title: 'Sort options'
+        # status_label: 'Sort by'
+        # order_label: 'Order'
+        # by:
+            # creation_date: 'Creation date'
+            # starred_date: 'Starred date'
+            # archive_date: 'Archived date'
+            # title: 'Title'
+            # last_updated: 'Last updated'
+        # ascending: 'Ascending'
+        # descending: 'Descending'
+        # button: 'Sort'
     view:
         left_menu:
             back_to_top: 'Наверх'
@@ -244,10 +293,12 @@ entry:
         original_article: 'оригинал'
         annotations_on_the_entry: '{0} Нет аннотации|{1} Одна аннотация|]1,Inf[ %count% аннотаций'
         created_at: 'Дата создания'
+        # published_at: 'Publication date'
+        # published_by: 'Published by'
         # provided_by: 'Provided by'
     new:
         page_title: 'Сохранить новую запись'
-        placeholder: 'http://website.com'
+        placeholder: 'https://website.ru'
         form_new:
             url_label: Ссылка
     search:
@@ -257,15 +308,19 @@ entry:
         title_label: 'Название'
         url_label: 'Ссылка'
         # origin_url_label: 'Origin url (from where you found that entry)'
-        is_public_label: 'Публичная'
         save_label: 'Сохранить'
     public:
         shared_by_wallabag: "Запись была опубликована <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
+    confirm:
+        # delete: "Are you sure you want to remove that article?"
+        # delete_entries: "Are you sure you want to remove those articles?"
+        # delete_tag: "Are you sure you want to remove that tag from that article?"
     metadata:
         # reading_time: "Estimated reading time"
         # reading_time_minutes_short: "%readingTime% min"
         # address: "Address"
         # added_on: "Added on"
+        # published_on: "Published on"
 
 about:
     page_title: 'О'
@@ -409,15 +464,16 @@ tag:
     list:
         number_on_the_page: '{0} Теги не найдены.|{1} Найден один тег.|]1,Inf[ Найдено %count% тегов.'
         see_untagged_entries: 'Просмотреть записи без тегов'
+        # no_untagged_entries: 'There are no untagged entries.'
     new:
         add: 'Добавить'
         placeholder: 'Вы можете добавить несколько тегов, разделенных запятой.'
     rename:
         # placeholder: 'You can update tag name.'
 
-# export:
-#     footer_template: '<div style="text-align:center;"><p>Produced by wallabag with %method%</p><p>Please open <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">an issue</a> if you have trouble with the display of this E-Book on your device.</p></div>'
-#     unknown: 'Unknown'
+export:
+    # footer_template: '<div style="text-align:center;"><p>Produced by wallabag with %method%</p><p>Please open <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">an issue</a> if you have trouble with the display of this E-Book on your device.</p></div>'
+    # unknown: 'Unknown'
 
 import:
     page_title: 'Импорт'
@@ -445,6 +501,9 @@ import:
     wallabag_v2:
         page_title: 'Импорт > Wallabag v2'
         description: 'Функция импорта добавит все ваши записи wallabag v2. Перейдите ко всем статьям, затем на боковой панели экспорта нажмите "JSON". У вас появится файл со всеми записями "All articles.json".'
+    # elcurator:
+    #     page_title: 'Import > elCurator'
+    #     description: 'This importer will import all your elCurator articles. Go to your preferences in your elCurator account and then, export your content. You will have a JSON file.'
     readability:
         page_title: 'Импорт > Readability'
         description: 'Функция импорта добавит все ваши записи для чтения. На странице инструментов (https://www.readability.com/tools/) нажмите "Экспорт ваших данных" в разделе "Экспорт данных". Вы получите электронное письмо для загрузки json (что не заканчивается только .json файлом).'
@@ -498,6 +557,7 @@ developer:
             redirect_uris_label: 'Ссылка перенаправления (опционально)'
             save_label: 'Создать нового клиента'
         action_back: 'Назад'
+        # copy_to_clipboard: Copy
     client_parameter:
         page_title: 'Управление клиентским API > Параметры клиента'
         page_description: 'Здесь ваши параметры клиента.'
@@ -545,6 +605,28 @@ user:
         delete: "Удалить"
         delete_confirm: "Вы уверены?"
         back_to_list: "Назад к списку"
+    search:
+        # placeholder: Filter by login or email
+
+site_credential:
+    # page_title: Site credentials management
+    # new_site_credential: Create a credential
+    # edit_site_credential: Edit an existing credential
+    # description: "Here you can manage all credentials for sites which required them (create, edit and delete), like a paywall, an authentication, etc."
+    # list:
+    #     actions: Actions
+    #     edit_action: Edit
+    #     yes: Yes
+    #     no: No
+    #     create_new_one: Create a new credential
+    # form:
+    #     username_label: 'Login'
+    #     host_label: 'Host (subdomain.example.org, .example.org, etc.)'
+    #     password_label: 'Password'
+    #     save: Save
+    #     delete: Delete
+    #     delete_confirm: Are you sure?
+    #     back_to_list: Back to list
 
 error:
     page_title: "Произошла ошибка"
@@ -560,9 +642,17 @@ flashes:
             tagging_rules_updated: 'Правила тегировния обновлены'
             tagging_rules_deleted: 'Правила тегировния удалены'
             feed_token_updated: 'RSS ключ обновлен'
+            # feed_token_revoked: 'RSS token revoked'
             annotations_reset: "Аннотации сброшены"
             tags_reset: "Теги сброшены"
             entries_reset: "Записи сброшены"
+            # archived_reset: Archived entries deleted
+            # otp_enabled: Two-factor authentication enabled
+            # otp_disabled: Two-factor authentication disabled
+            # tagging_rules_imported: Tagging rules imported
+            # tagging_rules_not_imported: Error while importing tagging rules
+            # ignore_origin_rules_deleted: 'Ignore origin rule deleted'
+            # ignore_origin_rules_updated: 'Ignore origin rule updated'
     entry:
         notice:
             entry_already_saved: 'Запись была сохранена ранее %date%'
@@ -599,3 +689,13 @@ flashes:
             added: 'Пользователь "%username%" добавлен'
             updated: 'Пользователь "%username%" обновлен'
             deleted: 'Пользователь "%username%" удален'
+    site_credential:
+        notice:
+            # added: 'Site credential for "%host%" added'
+            # updated: 'Site credential for "%host%" updated'
+            # deleted: 'Site credential for "%host%" deleted'
+    ignore_origin_instance_rule:
+        notice:
+            # added: 'Global ignore origin rule added'
+            # updated: 'Global ignore origin rule updated'
+            # deleted: 'Global ignore origin rule deleted'