X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.ru.yml;h=7aedc29092b29f3f41262f532fc2ac1d45126144;hb=66fa0c26ab74467645e2cc63a4f48ef82e3f5748;hp=a560e58df106e8bc633ae4278d4b6baae02b102c;hpb=773ac5b0f7a56ff2527601498b0822d6ef8bfa40;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ru.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ru.yml
index a560e58d..7aedc290 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ru.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ru.yml
@@ -32,10 +32,13 @@ menu:
save_link: 'СоÑ
ÑаниÑÑ ÑÑÑлкÑ'
back_to_unread: 'Ðазад к непÑоÑиÑаннÑм запиÑÑм'
users_management: 'УпÑавление полÑзоваÑелÑми'
+ site_credentials: 'Site credentials'
+ quickstart: "ÐÑÑÑÑÑй ÑÑаÑÑ"
top:
add_new_entry: 'ÐобавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ'
search: 'ÐоиÑк'
filter_entries: 'ФилÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей'
+ # random_entry: Jump to a random entry from that list
export: 'ÐкÑпоÑÑ'
search_form:
input_label: 'ÐведиÑе ÑекÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка'
@@ -52,11 +55,12 @@ config:
page_title: 'ÐаÑÑÑойки'
tab_menu:
settings: 'ÐаÑÑÑойки'
- rss: 'RSS'
+ feed: 'RSS'
user_info: 'ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ полÑзоваÑеле'
password: 'ÐаÑолÑ'
rules: 'ÐÑавила наÑÑÑойки пÑоÑÑановки Ñегов'
new_user: 'ÐобавиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ'
+ reset: 'СбÑÐ¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
'
form:
save: 'СоÑ
ÑаниÑÑ'
form_settings:
@@ -64,41 +68,49 @@ config:
items_per_page_label: 'ÐапиÑей на ÑÑÑаниÑе'
language_label: 'ЯзÑк'
reading_speed:
- label: 'СкоÑоÑÑÑ ÑÑениÑ'
+ label: 'СкоÑоÑÑÑ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ (Ñлов в минÑÑÑ)'
help_message: 'ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе иÑполÑзоваÑÑ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½-инÑÑÑÑменÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñенки ÑкоÑоÑÑи ÑÑениÑ:'
- 100_word: 'Я ÑиÑÐ°Ñ ~100 Ñлов в минÑÑÑ'
- 200_word: 'Я ÑиÑÐ°Ñ ~200 Ñлов в минÑÑÑ'
- 300_word: 'Я ÑиÑÐ°Ñ ~300 Ñлов в минÑÑÑ'
- 400_word: 'Я ÑиÑÐ°Ñ ~400 Ñлов в минÑÑÑ'
action_mark_as_read:
label: 'ÐÑда ÐÑ Ñ
оÑиÑе бÑÑÑ Ð¿ÐµÑенапÑавленÑ, поÑле помеÑки запиÑи, как пÑоÑиÑаннаÑ?'
redirect_homepage: 'Ðа домаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑÑ'
redirect_current_page: 'Ðа ÑекÑÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ'
pocket_consumer_key_label: "ÐлÑÑ Ð¾Ñ Pocket Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑа конÑенÑа"
android_configuration: "ÐаÑÑÑойÑе ÐаÑе Android пÑиложение"
+ # android_instruction: "Touch here to prefill your Android application"
help_theme: "wallabag наÑÑÑаиваемÑй, здеÑÑ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ ÑемÑ."
help_items_per_page: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑеÑÑво оÑобÑажаемÑÑ
запиÑей на ÑÑÑаниÑе."
help_reading_speed: "wallabag поÑÑиÑÐ°ÐµÑ ÑколÑко вÑемени Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑÑение каждой запиÑи. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе опÑеделиÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ, как бÑÑÑÑо Ð²Ñ ÑиÑаеÑе. wallabag пеÑеÑÑиÑÐ°ÐµÑ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ запиÑи."
help_language: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе измениÑÑ ÑзÑк инÑеÑÑейÑа wallabag."
help_pocket_consumer_key: "ÐбÑзаÑелÑно Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑа из Pocket. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑоздаÑÑ ÑÑо в ÐаÑем аккаÑнÑе на Pocket."
- form_rss:
+ form_feed:
description: 'RSS Ñид ÑозданнÑй Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ wallabag позволÑÐµÑ ÑиÑаÑÑ ÐаÑи запиÑи ÑеÑез ÐÐ°Ñ Ð»ÑбимÑй RSS агÑегаÑоÑ. ÐÐ»Ñ Ð½Ð°Ñала Ðам поÑÑебÑеÑÑÑ ÑоздаÑÑ ÐºÐ»ÑÑ.'
token_label: 'RSS клÑÑ'
no_token: 'ÐлÑÑ Ð½Ðµ задан'
token_create: 'СоздаÑÑ ÐºÐ»ÑÑ'
token_reset: 'ÐеÑеÑоздаÑÑ ÐºÐ»ÑÑ'
- rss_links: 'ÑÑÑлка на RSS'
- rss_link:
+ # token_revoke: 'Revoke the token'
+ feed_links: 'ÑÑÑлка на RSS'
+ feed_link:
unread: 'непÑоÑиÑаннÑе'
starred: 'помеÑеннÑе'
archive: 'аÑÑ
ивнÑе'
- rss_limit: 'ÐолиÑеÑÑво запиÑей в Ñиде'
+ # all: 'All'
+ feed_limit: 'ÐолиÑеÑÑво запиÑей в Ñиде'
form_user:
- two_factor_description: "ÐклÑÑиÑÑ Ð´Ð²ÑÑ
ÑакÑоÑнÑÑ Ð°ÑÑенÑиÑикаÑиÑ, ÐÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑе ÑообÑение на ÑказаннÑй email Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼, пÑи каждом новом непÑовеÑенном подклÑÑении."
+ # two_factor_description: "Enabling two factor authentication means you'll receive an email with a code OR need to use an OTP app (like Google Authenticator, Authy or FreeOTP) to get a one time code on every new untrusted connection. You can't choose both option."
+ # login_label: 'Login (can not be changed)'
name_label: 'ÐмÑ'
email_label: 'Email'
- twoFactorAuthentication_label: 'ÐвÑÑ
ÑакÑоÑÐ½Ð°Ñ Ð°ÑÑенÑиÑикаÑиÑ'
- help_twoFactorAuthentication: "ÐÑли ÐÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑиÑе двÑÑ
ÑакÑоÑнÑÑ Ð°ÑÑенÑиÑикаÑиÑ, Ñо ÐÑ Ð±ÑдеÑе полÑÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð´ на ÑказаннÑй Ñанее email, каждÑй Ñаз пÑи вÑ
оде в wallabag."
+ two_factor:
+ # emailTwoFactor_label: 'Using email (receive a code by email)'
+ # googleTwoFactor_label: 'Using an OTP app (open the app, like Google Authenticator, Authy or FreeOTP, to get a one time code)'
+ # table_method: Method
+ # table_state: State
+ # table_action: Action
+ # state_enabled: Enabled
+ # state_disabled: Disabled
+ # action_email: Use email
+ # action_app: Use OTP App
delete:
title: "УдалиÑÑ Ð¼Ð¾Ð¹ аккаÑÐ½Ñ (или опаÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°)"
description: "ÐÑли ÐÑ ÑдалиÑе Ð²Ð°Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑнÑ, ÐСРваÑи запиÑи, Ñеги и дÑÑгие даннÑе, бÑдÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐТÐÐ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ (опеÑаÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ñменена поÑле). ÐаÑем ÐÑ Ð²ÑйдеÑе из ÑиÑÑемÑ."
@@ -110,6 +122,7 @@ config:
annotations: "УдалиÑÑ Ð²Ñе анноÑаÑии"
tags: "УдалиÑÑ Ð²Ñе Ñеги"
entries: "УдалиÑÑ Ð²Ñе запиÑи"
+ # archived: Remove ALL archived entries
confirm: "ÐÑ ÑвеÑенÑ? (ÐаннÑе бÑдÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐТÐÐ ÑдаленÑ, ÑÑи дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑаÑимÑ)"
form_password:
description: "ÐдеÑÑ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе поменÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ. ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ бÑÑÑ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½ÐµÐµ 8 Ñимволов."
@@ -123,6 +136,15 @@ config:
edit_rule_label: 'измениÑÑ'
rule_label: 'ÐÑавило'
tags_label: 'Ñеги'
+ # card:
+ # new_tagging_rule: Create a tagging rule
+ # import_tagging_rules: Import tagging rules
+ # import_tagging_rules_detail: You have to select the JSON file you previously exported.
+ # export_tagging_rules: Export tagging rules
+ # export_tagging_rules_detail: This will download a JSON file that you can use to import tagging rules elsewhere or to backup them.
+ # file_label: JSON file
+ # import_submit: Import
+ # export: Export
faq:
title: 'FAQ'
tagging_rules_definition_title: 'ЧÑо знаÑÐ¸Ñ "пÑавило ÑегиÑованиÑ"?'
@@ -154,8 +176,19 @@ config:
or: 'Ðдно пÑавило ÐÐРдÑÑгое'
and: 'Ðдно пÑавило РдÑÑгое'
matches: 'ТеÑÑÑ, в коÑоÑÑÑ
Ñема ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÑ (без ÑÑеÑа ÑегиÑÑÑа). ÐÑимеÑ: title matches "ÑÑÑбол"
'
+ # notmatches: 'Tests that a subject doesn''t match match a search (case-insensitive).
Example: title notmatches "football"
'
+ otp:
+ # page_title: Two-factor authentication
+ # app:
+ # two_factor_code_description_1: You just enabled the OTP two factor authentication, open your OTP app and use that code to get a one time password. It'll disapear after a page reload.
+ # two_factor_code_description_2: 'You can scan that QR Code with your app:'
+ # two_factor_code_description_3: 'Also, save these backup codes in a safe place, you can use them in case you lose access to your OTP app:'
+ # two_factor_code_description_4: 'Test an OTP code from your configured app:'
+ # cancel: Cancel
+ # enable: Enable
entry:
+ default_title: 'Ðазвание запиÑи'
page_titles:
unread: 'ÐепÑоÑиÑаннÑе запиÑи'
starred: 'ÐомеÑеннÑе запиÑи'
@@ -164,6 +197,7 @@ entry:
filtered_tags: 'ÐÑÑилÑÑÑованнÑе по ÑегÑ:'
filtered_search: 'ÐÑÑилÑÑÑованнÑе по поиÑкÑ:'
untagged: 'ÐапиÑи без Ñегов'
+ # all: 'All entries'
list:
number_on_the_page: '{0} ÐапиÑей не обнаÑÑжено.|{1} Ðдна запиÑÑ.|]1,Inf[ Ðайдено %count% запиÑей.'
reading_time: 'ÑаÑÑеÑное вÑÐµÐ¼Ñ ÑÑениÑ'
@@ -185,6 +219,8 @@ entry:
unread_label: 'ÐепÑоÑиÑаннаÑ'
preview_picture_label: 'ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑинка пÑедваÑиÑелÑного пÑоÑмоÑÑа'
preview_picture_help: 'ÐаÑÑинка пÑедваÑиÑелÑного пÑоÑмоÑÑа'
+ # is_public_label: 'Has a public link'
+ # is_public_help: 'Public link'
language_label: 'ЯзÑк'
http_status_label: 'ÑÑаÑÑÑ HTTP'
reading_time:
@@ -223,6 +259,8 @@ entry:
original_article: 'оÑигинал'
annotations_on_the_entry: '{0} ÐÐµÑ Ð°Ð½Ð½Ð¾ÑаÑии|{1} Ðдна анноÑаÑиÑ|]1,Inf[ %count% анноÑаÑий'
created_at: 'ÐаÑа ÑозданиÑ'
+ # published_at: 'Publication date'
+ # published_by: 'Published by'
# provided_by: 'Provided by'
new:
page_title: 'СоÑ
ÑаниÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ'
@@ -236,10 +274,17 @@ entry:
title_label: 'Ðазвание'
url_label: 'СÑÑлка'
# origin_url_label: 'Origin url (from where you found that entry)'
- is_public_label: 'ÐÑблиÑнаÑ'
save_label: 'СоÑ
ÑаниÑÑ'
public:
shared_by_wallabag: "ÐапиÑÑ Ð±Ñла опÑбликована wallabag"
+ confirm:
+ # delete: "Are you sure you want to remove that article?"
+ # delete_tag: "Are you sure you want to remove that tag from that article?"
+ metadata:
+ # reading_time: "Estimated reading time"
+ # reading_time_minutes_short: "%readingTime% min"
+ # address: "Address"
+ # added_on: "Added on"
about:
page_title: 'Ð'
@@ -335,7 +380,7 @@ quickstart:
title: 'ÐаÑÑÑоиÑÑ Ð¿Ñиложение'
description: 'ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð¿Ñиложение, коÑоÑое вам подÑ
одиÑ, ознакомÑÑеÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑией wallabag.'
language: 'ÐÑбÑаÑÑ ÑзÑк и дизайн'
- rss: 'ÐклÑÑиÑÑ RSS Ñид'
+ feed: 'ÐклÑÑиÑÑ RSS Ñид'
tagging_rules: 'СоздаÑÑ Ð¿Ñавило Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑкой ÑÑÑановки Ñегов'
admin:
title: 'ÐдминиÑÑÑиÑование'
@@ -383,9 +428,16 @@ tag:
list:
number_on_the_page: '{0} Теги не найденÑ.|{1} Ðайден один Ñег.|]1,Inf[ Ðайдено %count% Ñегов.'
see_untagged_entries: 'ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи без Ñегов'
+ # no_untagged_entries: 'There are no untagged entries.'
new:
add: 'ÐобавиÑÑ'
placeholder: 'ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе добавиÑÑ Ð½ÐµÑколÑко Ñегов, ÑазделеннÑÑ
запÑÑой.'
+ rename:
+ # placeholder: 'You can update tag name.'
+
+export:
+ # footer_template: '
Produced by wallabag with %method%
Please open an issue if you have trouble with the display of this E-Book on your device.