X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.ro.yml;h=ce8d8d52109c1e895de68f44461c7e179e0316ae;hb=66fa0c26ab74467645e2cc63a4f48ef82e3f5748;hp=83246ed3f5bb4553e01a46d2e98d1864f535734a;hpb=e57df5611fe82ce61a71d51c762ee9296f18c3ac;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ro.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ro.yml
index 83246ed3..a0da3299 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ro.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ro.yml
@@ -25,17 +25,20 @@ menu:
# internal_settings: 'Internal Settings'
# import: 'Import'
howto: 'Cum sÄ'
- # developer: 'Developer'
+ # developer: 'API clients management'
logout: 'cum sÄ'
about: 'Despre'
search: 'CÄutare'
# save_link: 'Save a link'
back_to_unread: 'Ãnapoi la articolele necitite'
# users_management: 'Users management'
+ # site_credentials: 'Site credentials'
+ # quickstart: "Quickstart"
top:
add_new_entry: 'Introdu un nou articol'
search: 'CÄutare'
filter_entries: 'FiltreazÄ articolele'
+ # random_entry: Jump to a random entry from that list
# export: 'Export'
search_form:
input_label: 'Introdu cÄutarea ta'
@@ -52,11 +55,12 @@ config:
page_title: 'ConfiguraÈie'
tab_menu:
settings: 'SetÄri'
- rss: 'RSS'
+ feed: 'RSS'
user_info: 'InformaÈii despre utilizator'
password: 'ParolÄ'
# rules: 'Tagging rules'
new_user: 'CreazÄ un utilizator'
+ # reset: 'Reset area'
form:
save: 'SalveazÄ'
form_settings:
@@ -64,36 +68,64 @@ config:
items_per_page_label: 'Articole pe paginÄ'
language_label: 'LimbÄ'
reading_speed:
- # label: 'Reading speed'
+ # label: 'Reading speed (words per minute)'
# help_message: 'You can use online tools to estimate your reading speed:'
- # 100_word: 'I read ~100 words per minute'
- # 200_word: 'I read ~200 words per minute'
- # 300_word: 'I read ~300 words per minute'
- # 400_word: 'I read ~400 words per minute'
+ action_mark_as_read:
+ # label: 'Where do you want to be redirected to after marking an article as read?'
+ # redirect_homepage: 'To the homepage'
+ # redirect_current_page: 'To the current page'
pocket_consumer_key_label: Cheie consumator pentru importarea contentului din Pocket
- form_rss:
+ # android_configuration: Configure your Android application
+ # android_instruction: "Touch here to prefill your Android application"
+ # help_theme: "wallabag is customizable. You can choose your prefered theme here."
+ # help_items_per_page: "You can change the number of articles displayed on each page."
+ # help_reading_speed: "wallabag calculates a reading time for each article. You can define here, thanks to this list, if you are a fast or a slow reader. wallabag will recalculate the reading time for each article."
+ # help_language: "You can change the language of wallabag interface."
+ # help_pocket_consumer_key: "Required for Pocket import. You can create it in your Pocket account."
+ form_feed:
description: 'Feed-urile RSS oferite de wallabag îÈi permit sÄ-Èi citeÈti articolele salvate în reader-ul tÄu preferat RSS.'
token_label: 'RSS-Token'
no_token: 'FÄrÄ token'
token_create: 'CreazÄ-Èi token'
token_reset: 'ReseteazÄ-Èi token-ul'
- rss_links: 'Link-uri RSS'
- rss_link:
- unread: 'unread'
- starred: 'starred'
- archive: 'archived'
- rss_limit: 'LimitÄ RSS'
+ # token_revoke: 'Revoke the token'
+ feed_links: 'Link-uri RSS'
+ feed_link:
+ unread: 'Unread'
+ starred: 'Starred'
+ archive: 'Archived'
+ # all: 'All'
+ feed_limit: 'LimitÄ RSS'
form_user:
- # two_factor_description: "Enabling two factor authentication means you'll receive an email with a code on every new untrusted connexion"
+ # two_factor_description: "Enabling two factor authentication means you'll receive an email with a code OR need to use an OTP app (like Google Authenticator, Authy or FreeOTP) to get a one time code on every new untrusted connection. You can't choose both option."
+ # login_label: 'Login (can not be changed)'
name_label: 'Nume'
email_label: 'E-mail'
- # twoFactorAuthentication_label: 'Two factor authentication'
+ two_factor:
+ # emailTwoFactor_label: 'Using email (receive a code by email)'
+ # googleTwoFactor_label: 'Using an OTP app (open the app, like Google Authenticator, Authy or FreeOTP, to get a one time code)'
+ # table_method: Method
+ # table_state: State
+ # table_action: Action
+ # state_enabled: Enabled
+ # state_disabled: Disabled
+ # action_email: Use email
+ # action_app: Use OTP App
delete:
- # title: Delete my account (danger zone !)
+ # title: Delete my account (a.k.a danger zone)
# description: If you remove your account, ALL your articles, ALL your tags, ALL your annotations and your account will be PERMANENTLY removed (it can't be UNDONE). You'll then be logged out.
- # confirm: Are you really sure? (it can't be UNDONE)
+ # confirm: Are you really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE)
# button: Delete my account
+ reset:
+ # title: Reset area (a.k.a danger zone)
+ # description: By hiting buttons below you'll have ability to remove some informations from your account. Be aware that these actions are IRREVERSIBLE.
+ # annotations: Remove ALL annotations
+ # tags: Remove ALL tags
+ # entries: Remove ALL entries
+ # archived: Remove ALL archived entries
+ # confirm: Are you really really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE)
form_password:
+ # description: "You can change your password here. Your new password should by at least 8 characters long."
old_password_label: 'Parola veche'
new_password_label: 'Parola nouÄ'
repeat_new_password_label: 'Repeat new password'
@@ -104,6 +136,15 @@ config:
# edit_rule_label: 'edit'
# rule_label: 'Rule'
# tags_label: 'Tags'
+ # card:
+ # new_tagging_rule: Create a tagging rule
+ # import_tagging_rules: Import tagging rules
+ # import_tagging_rules_detail: You have to select the JSON file you previously exported.
+ # export_tagging_rules: Export tagging rules
+ # export_tagging_rules_detail: This will download a JSON file that you can use to import tagging rules elsewhere or to backup them.
+ # file_label: JSON file
+ # import_submit: Import
+ # export: Export
# faq:
# title: 'FAQ'
# tagging_rules_definition_title: 'What does « tagging rules » mean?'
@@ -134,24 +175,37 @@ config:
# not_equal_to: 'Not equal to...'
# or: 'One rule OR another'
# and: 'One rule AND another'
- # matches: 'Tests that a subject is matches a search (case-insensitive).
Example: title matches "football"
'
+ # matches: 'Tests that a subject matches a search (case-insensitive).
Example: title matches "football"
'
+ # notmatches: 'Tests that a subject doesn''t match match a search (case-insensitive).
Example: title notmatches "football"
'
+ otp:
+ # page_title: Two-factor authentication
+ # app:
+ # two_factor_code_description_1: You just enabled the OTP two factor authentication, open your OTP app and use that code to get a one time password. It'll disapear after a page reload.
+ # two_factor_code_description_2: 'You can scan that QR Code with your app:'
+ # two_factor_code_description_3: 'Also, save these backup codes in a safe place, you can use them in case you lose access to your OTP app:'
+ # two_factor_code_description_4: 'Test an OTP code from your configured app:'
+ # cancel: Cancel
+ # enable: Enable
entry:
+ # default_title: 'Title of the entry'
page_titles:
# unread: 'Unread entries'
# starred: 'Starred entries'
# archived: 'Archived entries'
# filtered: 'Filtered entries'
- # filtered_tags: 'Filtered by tags'
+ # filtered_tags: 'Filtered by tags:'
+ # filtered_search: 'Filtered by search:'
# untagged: 'Untagged entries'
+ # all: 'All entries'
list:
# number_on_the_page: '{0} There is no entry.|{1} There is one entry.|]1,Inf[ There are %count% entries.'
reading_time: 'timp estimat de citire'
reading_time_minutes: 'timp estimat de citire: %readingTime% min'
- reading_time_less_one_minute: 'timp estimat de citire: < 1 min'
+ reading_time_less_one_minute: 'timp estimat de citire: < 1 min'
# number_of_tags: '{1}and one other tag|]1,Inf[and %count% other tags'
reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
- reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min'
+ reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min'
original_article: 'original'
toogle_as_read: 'ComutÄ marcat ca citit'
toogle_as_star: 'ComutÄ marcat ca favorit'
@@ -165,7 +219,10 @@ entry:
unread_label: 'Necitite'
preview_picture_label: 'Are o imagine de previzualizare'
preview_picture_help: 'Previzualizare imagine'
+ # is_public_label: 'Has a public link'
+ # is_public_help: 'Public link'
language_label: 'LimbÄ'
+ # http_status_label: 'HTTP status'
reading_time:
label: 'Timp de citire în minute'
from: 'de la'
@@ -193,28 +250,41 @@ entry:
share_email_label: 'E-mail'
# public_link: 'public link'
# delete_public_link: 'delete public link'
- download: 'DescarcÄ'
+ export: 'DescarcÄ'
# print: 'Print'
problem:
label: 'Probleme?'
description: 'ÃÈi pare ciudat articolul?'
edit_title: 'EditeazÄ titlul'
original_article: 'original'
- # annotations_on_the_entry: '{0} No annotations|{1} One annotation|]1,Inf[ %nbAnnotations% annotations'
+ # annotations_on_the_entry: '{0} No annotations|{1} One annotation|]1,Inf[ %count% annotations'
created_at: 'Data creÄrii'
+ # published_at: 'Publication date'
+ # published_by: 'Published by'
+ # provided_by: 'Provided by'
new:
page_title: 'SalveazÄ un nou articol'
placeholder: 'http://website.com'
form_new:
url_label: Url
+ search:
+ # placeholder: 'What are you looking for?'
edit:
# page_title: 'Edit an entry'
# title_label: 'Title'
url_label: 'Url'
- # is_public_label: 'Public'
+ # origin_url_label: 'Origin url (from where you found that entry)'
save_label: 'SalveazÄ'
public:
- # shared_by_wallabag: "This article has been shared by wallabag"
+ # shared_by_wallabag: "This article has been shared by %username% with wallabag"
+ confirm:
+ # delete: "Are you sure you want to remove that article?"
+ # delete_tag: "Are you sure you want to remove that tag from that article?"
+ metadata:
+ # reading_time: "Estimated reading time"
+ # reading_time_minutes_short: "%readingTime% min"
+ # address: "Address"
+ # added_on: "Added on"
about:
page_title: 'Despre'
@@ -234,7 +304,7 @@ about:
getting_help:
documentation: 'DocumentaÈie'
bug_reports: 'Bug-uri'
- support: 'Pe site-ul nostru de suport sau pe GitHub'
+ support: 'pe GitHub'
helping:
description: 'wallabag este gratis Èi Open-Source. Cum ne poÈi ajuta:'
by_contributing: 'contribuind la proiect:'
@@ -250,6 +320,9 @@ about:
howto:
page_title: 'Cum sÄ'
# page_description: 'There are several ways to save an article:'
+ tab_menu:
+ # add_link: "Add a link"
+ # shortcuts: "Use shortcuts"
top_menu:
browser_addons: 'Add-On-uri de Browser'
mobile_apps: 'AplicaÈii mobile'
@@ -259,6 +332,7 @@ howto:
browser_addons:
firefox: 'Add-On standard de Firefox'
chrome: 'Extensie Chrome'
+ opera: 'Extensie Opera'
mobile_apps:
android:
via_f_droid: 'prin F-Droid'
@@ -267,6 +341,33 @@ howto:
windows: 'prin Microsoft Store'
bookmarklet:
description: 'Drag & drop acest link în bara de bookmark-uri:'
+ shortcuts:
+ # page_description: Here are the shortcuts available in wallabag.
+ # shortcut: Shortcut
+ # action: Action
+ # all_pages_title: Shortcuts available in all pages
+ # go_unread: Go to unread
+ # go_starred: Go to starred
+ # go_archive: Go to archive
+ # go_all: Go to all entries
+ # go_tags: Go to tags
+ # go_config: Go to config
+ # go_import: Go to import
+ # go_developers: Go to developers
+ # go_howto: Go to howto (this page!)
+ # go_logout: Logout
+ # list_title: Shortcuts available in listing pages
+ # search: Display the search form
+ # article_title: Shortcuts available in entry view
+ # open_original: Open original URL of the entry
+ # toggle_favorite: Toggle star status for the entry
+ # toggle_archive: Toggle read status for the entry
+ # delete: Delete the entry
+ # material_title: Shortcuts available with Material theme only
+ # add_link: Add a new link
+ # hide_form: Hide the current form (search or new link)
+ # arrows_navigation: Navigate through articles
+ # open_article: Display the selected entry
quickstart:
# page_title: 'Quickstart'
@@ -279,7 +380,7 @@ quickstart:
# title: 'Configure the application'
# description: 'In order to have an application which suits you, have a look into the configuration of wallabag.'
# language: 'Change language and design'
- # rss: 'Enable RSS feeds'
+ # feed: 'Enable RSS feeds'
# tagging_rules: 'Write rules to automatically tag your articles'
# admin:
# title: 'Administration'
@@ -327,6 +428,16 @@ tag:
list:
# number_on_the_page: '{0} There is no tag.|{1} There is one tag.|]1,Inf[ There are %count% tags.'
# see_untagged_entries: 'See untagged entries'
+ # no_untagged_entries: 'There are no untagged entries.'
+ new:
+ # add: 'Add'
+ # placeholder: 'You can add several tags, separated by a comma.'
+ rename:
+ # placeholder: 'You can update tag name.'
+
+export:
+ # footer_template: '
Produced by wallabag with %method%
Please open an issue if you have trouble with the display of this E-Book on your device.