X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.pt.yml;h=a375ac7bead8b23ea7ab30592fd9ff930626d5d6;hb=10d85dbae39ae22cd55f4363fda1ef065c83a109;hp=01fd9610ea010dd5b5a73770e17548b4bc69294c;hpb=818cbe1feeab901c7bdfc533195de785acde9809;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pt.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pt.yml
index 01fd9610..a375ac7b 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pt.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pt.yml
@@ -71,6 +71,11 @@ config:
             300_word: 'Posso ler ~300 palavras por minuto'
             400_word: 'Posso ler ~400 palavras por minuto'
         pocket_consumer_key_label: 'Chave do consumidor do Pocket para importar conteúdo'
+        # help_theme: "wallabag is customizable. You can choose your prefered theme here."
+        # help_items_per_page: "You can change the number of articles displayed on each page."
+        # help_reading_speed: "wallabag calculates a reading time for each article. You can define here, thanks to this list, if you are a fast or a slow reader. wallabag will recalculate the reading time for each article."
+        # help_language: "You can change the language of wallabag interface."
+        # help_pocket_consumer_key: "Required for Pocket import. You can create it in your Pocket account."
     form_rss:
         description: 'Feeds RSS providos pelo wallabag permitem que você leia seus artigos salvos em seu leitor de RSS favorito. Você precisa gerar um token primeiro.'
         token_label: 'Token RSS'
@@ -88,7 +93,9 @@ config:
         name_label: 'Nome'
         email_label: 'E-mail'
         twoFactorAuthentication_label: 'Autenticação de dois passos'
+        # help_twoFactorAuthentication: "If you enable 2FA, each time you want to login to wallabag, you'll receive a code by email."
     form_password:
+        # description: "You can change your password here. Your new password should by at least 8 characters long."
         old_password_label: 'Senha atual'
         new_password_label: 'Nova senha'
         repeat_new_password_label: 'Repita a nova senha'
@@ -137,14 +144,14 @@ entry:
         starred: 'Entradas destacadas'
         archived: 'Entradas arquivadas'
         filtered: 'Entradas filtradas'
-        filtered_tags: 'Filtrar por tags'
+        filtered_tags: 'Filtrar por tags:'
         untagged: 'Entradas sem tags'
     list:
         number_on_the_page: '{0} Não existem entradas.|{1} Existe uma entrada.|]1,Inf[ Existem %count% entradas.'
         reading_time: 'tempo estimado de leitura'
         reading_time_minutes: 'tempo estimado de leitura: %readingTime% min'
         reading_time_less_one_minute: 'tempo estimado de leitura: <small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
-        number_of_tags: '{1}and one other tag|]1,Inf[and %count% other tags'
+        number_of_tags: '{1}e uma outra tag|]1,Inf[e %count% outras tags'
         reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
         reading_time_less_one_minute_short: '<small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
         original_article: 'original'
@@ -229,7 +236,7 @@ about:
     getting_help:
         documentation: 'Documentação'
         bug_reports: 'Informar bugs'
-        support: '<a href="https://support.wallabag.org">Em nosso site de suporte</a> ou <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">no GitHub</a>'
+        support: '<a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">no GitHub</a>'
     helping:
         description: 'wallabag é livre e software livre. Você pode nos ajudar:'
         by_contributing: 'contribuindo com o projeto:'
@@ -448,7 +455,7 @@ user:
 flashes:
     config:
         notice:
-            config_saved: 'Configiração salva. Alguns parâmetros podem ser considerados depois da desconexão.'
+            config_saved: 'Configiração salva.'
             password_updated: 'Senha atualizada'
             password_not_updated_demo: 'Em modo de demonstração, você não pode alterar a senha deste usuário.'
             user_updated: 'Informação atualizada'