X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.pt.yml;h=896ccb04d4579ff447eeea7f0fcafde08a647c75;hb=873f6b8e03079d11fab541aa5b0bc6f8fe2d645e;hp=1c1c9a78b7692f6081b09ff978311d35a9f7a960;hpb=68003139e133835805b143b62c4407f19b495dab;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pt.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pt.yml
index 1c1c9a78..896ccb04 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pt.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pt.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ menu:
         internal_settings: 'Configurações Internas'
         import: 'Importar'
         howto: 'How to'
-        developer: 'Desenvolvedor'
+        # developer: 'API clients management'
         logout: 'Sair'
         about: 'Sobre'
         search: 'Pesquisa'
@@ -71,7 +71,7 @@ config:
             300_word: 'Posso ler ~300 palavras por minuto'
             400_word: 'Posso ler ~400 palavras por minuto'
         action_mark_as_read:
-            # label: 'Where do you to be redirected after mark an article as read?'
+            # label: 'Where do you want to be redirected to after marking an article as read?'
             # redirect_homepage: 'To the homepage'
             # redirect_current_page: 'To the current page'
         pocket_consumer_key_label: 'Chave do consumidor do Pocket para importar conteúdo'
@@ -110,6 +110,7 @@ config:
         # annotations: Remove ALL annotations
         # tags: Remove ALL tags
         # entries: Remove ALL entries
+        # archived: Remove ALL archived entries
         # confirm: Are you really really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE)
     form_password:
         # description: "You can change your password here. Your new password should by at least 8 characters long."
@@ -154,6 +155,7 @@ config:
                 or: 'Uma regra OU outra'
                 and: 'Uma regra E outra'
                 matches: 'Testa que um <i>assunto</i> corresponde a uma <i>pesquisa</i> (maiúscula ou minúscula).<br />Exemplo: <code>título corresponde a "futebol"</code>'
+                # notmatches: 'Tests that a <i>subject</i> is not matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title notmatches "football"</code>'
 
 entry:
     page_titles:
@@ -162,15 +164,16 @@ entry:
         archived: 'Entradas arquivadas'
         filtered: 'Entradas filtradas'
         filtered_tags: 'Filtrar por tags:'
+        # filtered_search: 'Filtered by search:'
         untagged: 'Entradas sem tags'
     list:
         number_on_the_page: '{0} Não existem entradas.|{1} Existe uma entrada.|]1,Inf[ Existem %count% entradas.'
         reading_time: 'tempo estimado de leitura'
         reading_time_minutes: 'tempo estimado de leitura: %readingTime% min'
-        reading_time_less_one_minute: 'tempo estimado de leitura: <small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
+        reading_time_less_one_minute: 'tempo estimado de leitura: &lt; 1 min'
         number_of_tags: '{1}e uma outra tag|]1,Inf[e %count% outras tags'
         reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
-        reading_time_less_one_minute_short: '<small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
+        reading_time_less_one_minute_short: '&lt; 1 min'
         original_article: 'original'
         toogle_as_read: 'Marcar como lido'
         toogle_as_star: 'Marcar como destacado'
@@ -213,7 +216,7 @@ entry:
             share_email_label: 'E-mail'
             public_link: 'link público'
             delete_public_link: 'apagar link público'
-            download: 'Download'
+            export: 'Exportar'
             print: 'Imprimir'
             problem:
                 label: 'Problemas?'
@@ -222,19 +225,25 @@ entry:
         original_article: 'original'
         annotations_on_the_entry: '{0} Sem anotações|{1} Uma anotação|]1,Inf[ %nbAnnotations% anotações'
         created_at: 'Data de criação'
+        # published_at: 'Publication date'
+        # published_by: 'Published by'
     new:
         page_title: 'Salvar nova entrada'
         placeholder: 'http://website.com'
         form_new:
             url_label: Url
+    search:
+        # placeholder: 'What are you looking for?'
     edit:
         page_title: 'Editar uma entrada'
         title_label: 'Título'
         url_label: 'Url'
-        is_public_label: 'Público'
         save_label: 'Salvar'
     public:
         shared_by_wallabag: "Este artigo foi compartilhado pelo <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
+    confirm:
+        # delete: "Are you sure you want to remove that article?"
+        # delete_tag: "Are you sure you want to remove that tag from that article?"
 
 about:
     page_title: 'Sobre'
@@ -270,6 +279,9 @@ about:
 howto:
     page_title: 'How to'
     page_description: 'Existem diferentes formas de salvar um artigo:'
+    tab_menu:
+        # add_link: "Add a link"
+        # shortcuts: "Use shortcuts"
     top_menu:
         browser_addons: 'Extensões de navegadores'
         mobile_apps: "App's móveis"
@@ -279,6 +291,7 @@ howto:
     browser_addons:
         firefox: 'Extensão padrão do Firefox'
         chrome: 'Extensão do Chrome'
+        opera: 'Extensão do Opera'
     mobile_apps:
         android:
             via_f_droid: 'via F-Droid'
@@ -287,6 +300,33 @@ howto:
         windows: 'na Microsoft Store'
     bookmarklet:
         description: 'Arraste e solve este link na sua barra de favoritos:'
+    shortcuts:
+        # page_description: Here are the shortcuts available in wallabag.
+        # shortcut: Shortcut
+        # action: Action
+        # all_pages_title: Shortcuts available in all pages
+        # go_unread: Go to unread
+        # go_starred: Go to starred
+        # go_archive: Go to archive
+        # go_all: Go to all entries
+        # go_tags: Go to tags
+        # go_config: Go to config
+        # go_import: Go to import
+        # go_developers: Go to developers
+        # go_howto: Go to howto (this page!)
+        # go_logout: Logout
+        # list_title: Shortcuts available in listing pages
+        # search: Display the search form
+        # article_title: Shortcuts available in entry view
+        # open_original: Open original URL of the entry
+        # toggle_favorite: Toggle star status for the entry
+        # toggle_archive: Toggle read status for the entry
+        # delete: Delete the entry
+        # material_title: Shortcuts available with Material theme only
+        # add_link: Add a new link
+        # hide_form: Hide the current form (search or new link)
+        # arrows_navigation: Navigate through articles
+        # open_article: Display the selected entry
 
 quickstart:
     page_title: 'Começo Rápido'
@@ -402,7 +442,7 @@ import:
         # how_to: 'Please select your Pinboard export and click on the below button to upload and import it.'
 
 developer:
-    page_title: 'Desenvolvedor'
+    # page_title: 'API clients management'
     welcome_message: 'Bem-vindo a API do wallabag'
     documentation: 'Documentação'
     how_to_first_app: 'Como criar minha primeira aplicação'
@@ -423,7 +463,7 @@ developer:
         warn_message_2: 'Se você remover isso, todo o aplicativo configurado com este cliente não poderá se autenticar no seu wallabag.'
         action: 'Remover este cliente'
     client:
-        page_title: 'Desenvolvedor > Novo cliente'
+        # page_title: 'API clients management > Novo cliente'
         page_description: 'Você está prestes a criar um novo cliente. Por favor preencha o campo abaixo para a URI de redirecionamento de sua aplicação.'
         form:
             name_label: 'Nome do cliente'
@@ -431,7 +471,7 @@ developer:
             save_label: 'Criar um novo cliente'
         action_back: 'Voltar'
     client_parameter:
-        page_title: 'Desenvolvedor > Parâmetros de clientes'
+        # page_title: 'API clients management > Parâmetros de clientes'
         page_description: 'Aqui estão os parâmetros de seus clientes.'
         field_name: 'Nome do cliente'
         field_id: 'ID do cliente'
@@ -439,7 +479,7 @@ developer:
         back: 'Voltar'
         read_howto: 'Leia o how-to "Criar minha primeira aplicação"'
     howto:
-        page_title: 'Desenvolvedor > Criar minha primeira aplicação'
+        # page_title: 'API clients management > Criar minha primeira aplicação'
         description:
             paragraph_1: 'Os seguintes comandos fazem uso da <a href="https://github.com/jkbrzt/httpie">biblioteca HTTPie</a>. Tenha certeza que ela está instalada em seu servidor antes de usá-la.'
             paragraph_2: 'Você precisa de um token para a comunicação entre sua aplicação terceira e a API do wallabag.'
@@ -470,13 +510,14 @@ user:
         plain_password_label: '????'
         email_label: 'E-mail'
         enabled_label: 'Habilitado'
-        locked_label: 'Travado'
         last_login_label: 'Último login'
         twofactor_label: 'Autenticação de dois passos'
         save: 'Salvar'
         delete: 'Apagar'
         delete_confirm: 'Tem certeza?'
         back_to_list: 'Voltar para a lista'
+    search:
+        # placeholder: Filter by username or email
 
 error:
     # page_title: An error occurred
@@ -495,6 +536,7 @@ flashes:
             # annotations_reset: Annotations reset
             # tags_reset: Tags reset
             # entries_reset: Entries reset
+            # archived_reset: Archived entries deleted
     entry:
         notice:
             entry_already_saved: 'Entrada já foi salva em %date%'