X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.pt.yml;h=806c2d78e3bc18f6e243d8e69baccbcd9f658eae;hb=43ccf4b1787c294dbfa7b052c41e95ac9eeca3af;hp=953c86bb015ac46b5254e587612e38985de9b360;hpb=bd40f1af88979cb5257206d178d26819e350a24c;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pt.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pt.yml
index 953c86bb..806c2d78 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pt.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pt.yml
@@ -37,6 +37,7 @@ menu:
         add_new_entry: 'Adicionar uma nova entrada'
         search: 'Pesquisa'
         filter_entries: 'Filtrar entradas'
+        # random_entry: Jump to a random entry from that list
         export: 'Exportar'
     search_form:
         input_label: 'Digite aqui sua pesquisa'
@@ -58,6 +59,7 @@ config:
         password: 'Senha'
         rules: 'Regras de tags'
         new_user: 'Adicionar um usuário'
+        # reset: 'Reset area'
     form:
         save: 'Salvar'
     form_settings:
@@ -77,6 +79,7 @@ config:
             # redirect_current_page: 'To the current page'
         pocket_consumer_key_label: 'Chave do consumidor do Pocket para importar conteúdo'
         # android_configuration: Configure your Android application
+        # android_instruction: "Touch here to prefill your Android application"
         # help_theme: "wallabag is customizable. You can choose your prefered theme here."
         # help_items_per_page: "You can change the number of articles displayed on each page."
         # help_reading_speed: "wallabag calculates a reading time for each article. You can define here, thanks to this list, if you are a fast or a slow reader. wallabag will recalculate the reading time for each article."
@@ -96,11 +99,11 @@ config:
             # all: 'All'
         rss_limit: 'Número de itens no feed'
     form_user:
-        two_factor_description: 'Habilitar autenticação de dois passos significa que você receberá um e-mail com um código a cada nova conexão desconhecida.'
+        # two_factor_description: "Enabling two factor authentication means you'll receive an email with a code OR need to use an OTP app (like Google Authenticator) to get a one time code on every new untrusted connection. You can't choose both option."
         name_label: 'Nome'
         email_label: 'E-mail'
-        twoFactorAuthentication_label: 'Autenticação de dois passos'
-        # help_twoFactorAuthentication: "If you enable 2FA, each time you want to login to wallabag, you'll receive a code by email."
+        # emailTwoFactor_label: 'Using email (receive a code by email)'
+        # googleTwoFactor_label: 'Using an OTP app (open the app, like Google Authenticator, to get a one time code)'
         delete:
             # title: Delete my account (a.k.a danger zone)
             # description: If you remove your account, ALL your articles, ALL your tags, ALL your annotations and your account will be PERMANENTLY removed (it can't be UNDONE). You'll then be logged out.
@@ -157,9 +160,10 @@ config:
                 or: 'Uma regra OU outra'
                 and: 'Uma regra E outra'
                 matches: 'Testa que um <i>assunto</i> corresponde a uma <i>pesquisa</i> (maiúscula ou minúscula).<br />Exemplo: <code>título corresponde a "futebol"</code>'
-                # notmatches: 'Tests that a <i>subject</i> is not matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title notmatches "football"</code>'
+                # notmatches: 'Tests that a <i>subject</i> doesn''t match match a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title notmatches "football"</code>'
 
 entry:
+    default_title: 'Título da entrada'
     page_titles:
         unread: 'Entradas não lidas'
         starred: 'Entradas destacadas'
@@ -168,6 +172,7 @@ entry:
         filtered_tags: 'Filtrar por tags:'
         # filtered_search: 'Filtered by search:'
         untagged: 'Entradas sem tags'
+        # all: 'All entries'
     list:
         number_on_the_page: '{0} Não existem entradas.|{1} Existe uma entrada.|]1,Inf[ Existem %count% entradas.'
         reading_time: 'tempo estimado de leitura'
@@ -231,6 +236,7 @@ entry:
         created_at: 'Data de criação'
         # published_at: 'Publication date'
         # published_by: 'Published by'
+        # provided_by: 'Provided by'
     new:
         page_title: 'Salvar nova entrada'
         placeholder: 'http://website.com'
@@ -242,12 +248,18 @@ entry:
         page_title: 'Editar uma entrada'
         title_label: 'Título'
         url_label: 'Url'
+        # origin_url_label: 'Origin url (from where you found that entry)'
         save_label: 'Salvar'
     public:
         shared_by_wallabag: "Este artigo foi compartilhado pelo <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
     confirm:
         # delete: "Are you sure you want to remove that article?"
         # delete_tag: "Are you sure you want to remove that tag from that article?"
+    metadata:
+        # reading_time: "Estimated reading time"
+        # reading_time_minutes_short: "%readingTime% min"
+        # address: "Address"
+        # added_on: "Added on"
 
 about:
     page_title: 'Sobre'
@@ -394,6 +406,12 @@ tag:
     new:
         # add: 'Add'
         # placeholder: 'You can add several tags, separated by a comma.'
+    rename:
+        # placeholder: 'You can update tag name.'
+
+# export:
+#     footer_template: '<div style="text-align:center;"><p>Produced by wallabag with %method%</p><p>Please open <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">an issue</a> if you have trouble with the display of this E-Book on your device.</p></div>'
+#     unknown: 'Unknown'
 
 import:
     page_title: 'Importar'
@@ -515,7 +533,8 @@ user:
         email_label: 'E-mail'
         enabled_label: 'Habilitado'
         last_login_label: 'Último login'
-        twofactor_label: 'Autenticação de dois passos'
+        # twofactor_email_label: Two factor authentication by email
+        # twofactor_google_label: Two factor authentication by Google
         save: 'Salvar'
         delete: 'Apagar'
         delete_confirm: 'Tem certeza?'
@@ -574,9 +593,11 @@ flashes:
             entry_starred: 'Entrada destacada'
             entry_unstarred: 'Entrada não destacada'
             entry_deleted: 'Entrada apagada'
+            # no_random_entry: 'No article with these criterias was found'
     tag:
         notice:
             tag_added: 'Tag adicionada'
+            # tag_renamed: 'Tag renamed'
     import:
         notice:
             failed: 'Importação falhou, por favor tente novamente.'