X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.pt.yml;h=50bc246c33dc79dbed658e4af73686f54b1cd151;hb=66fa0c26ab74467645e2cc63a4f48ef82e3f5748;hp=a81d8d0df1c57317190564117cafbe1d83b1c3d7;hpb=dfd0a7bc5feb4fd7b77d7e2f3a25c5c3febc1eba;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pt.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pt.yml
index a81d8d0d..50bc246c 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pt.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pt.yml
@@ -33,6 +33,7 @@ menu:
         back_to_unread: 'Voltar para os artigos não lidos'
         users_management: 'Gestão de Usuários'
         # site_credentials: 'Site credentials'
+        quickstart: "Começo Rápido"
     top:
         add_new_entry: 'Adicionar uma nova entrada'
         search: 'Pesquisa'
@@ -54,7 +55,7 @@ config:
     page_title: 'Config'
     tab_menu:
         settings: 'Configurações'
-        rss: 'RSS'
+        feed: 'RSS'
         user_info: 'Informação do Usuário'
         password: 'Senha'
         rules: 'Regras de tags'
@@ -67,12 +68,8 @@ config:
         items_per_page_label: 'Itens por página'
         language_label: 'Idioma'
         reading_speed:
-            label: 'Velocidade de leitura'
+            label: 'Velocidade de leitura (palavras por minuto)'
             help_message: 'Você pode usar ferramentas online para estimar sua velocidade de leitura:'
-            100_word: 'Posso ler ~100 palavras por minuto'
-            200_word: 'Posso ler ~200 palavras por minuto'
-            300_word: 'Posso ler ~300 palavras por minuto'
-            400_word: 'Posso ler ~400 palavras por minuto'
         action_mark_as_read:
             # label: 'Where do you want to be redirected to after marking an article as read?'
             # redirect_homepage: 'To the homepage'
@@ -85,29 +82,35 @@ config:
         # help_reading_speed: "wallabag calculates a reading time for each article. You can define here, thanks to this list, if you are a fast or a slow reader. wallabag will recalculate the reading time for each article."
         # help_language: "You can change the language of wallabag interface."
         # help_pocket_consumer_key: "Required for Pocket import. You can create it in your Pocket account."
-    form_rss:
+    form_feed:
         description: 'Feeds RSS providos pelo wallabag permitem que você leia seus artigos salvos em seu leitor de RSS favorito. Você precisa gerar um token primeiro.'
         token_label: 'Token RSS'
         no_token: 'Nenhum Token'
         token_create: 'Criar seu token'
         token_reset: 'Gerar novamente seu token'
-        rss_links: 'Links RSS'
-        rss_link:
+        # token_revoke: 'Revoke the token'
+        feed_links: 'Links RSS'
+        feed_link:
             unread: 'Não lido'
             starred: 'Destacado'
             archive: 'Arquivado'
             # all: 'All'
-        rss_limit: 'Número de itens no feed'
+        feed_limit: 'Número de itens no feed'
     form_user:
         # two_factor_description: "Enabling two factor authentication means you'll receive an email with a code OR need to use an OTP app (like Google Authenticator, Authy or FreeOTP) to get a one time code on every new untrusted connection. You can't choose both option."
+        # login_label: 'Login (can not be changed)'
         name_label: 'Nome'
         email_label: 'E-mail'
-        # emailTwoFactor_label: 'Using email (receive a code by email)'
-        # googleTwoFactor_label: 'Using an OTP app (open the app, like Google Authenticator, Authy or FreeOTP, to get a one time code)'
-        # two_factor_code_description_1: You just enabled the OTP two factor authentication, open your OTP app and use that code to get a one time password. It'll disapear after a page reload.
-        # two_factor_code_description_2: 'You can scan that QR Code with your app:'
-        # two_factor_code_description_3: 'Or use that code:'
-        # two_factor_code_description_4: 'Also, save these backup codes in a safe place, you can use them in case you lose access to your OTP app:'
+        two_factor:
+            # emailTwoFactor_label: 'Using email (receive a code by email)'
+            # googleTwoFactor_label: 'Using an OTP app (open the app, like Google Authenticator, Authy or FreeOTP, to get a one time code)'
+            # table_method: Method
+            # table_state: State
+            # table_action: Action
+            # state_enabled: Enabled
+            # state_disabled: Disabled
+            # action_email: Use email
+            # action_app: Use OTP App
         delete:
             # title: Delete my account (a.k.a danger zone)
             # description: If you remove your account, ALL your articles, ALL your tags, ALL your annotations and your account will be PERMANENTLY removed (it can't be UNDONE). You'll then be logged out.
@@ -133,6 +136,15 @@ config:
         edit_rule_label: 'editar'
         rule_label: 'Regras'
         tags_label: 'Tags'
+        # card:
+        #     new_tagging_rule: Create a tagging rule
+        #     import_tagging_rules: Import tagging rules
+        #     import_tagging_rules_detail: You have to select the JSON file you previously exported.
+        #     export_tagging_rules: Export tagging rules
+        #     export_tagging_rules_detail: This will download a JSON file that you can use to import tagging rules elsewhere or to backup them.
+        # file_label: JSON file
+        # import_submit: Import
+        # export: Export
         faq:
             title: 'FAQ'
             tagging_rules_definition_title: 'O que as « regras de tags » significam?'
@@ -165,6 +177,15 @@ config:
                 and: 'Uma regra E outra'
                 matches: 'Testa que um <i>assunto</i> corresponde a uma <i>pesquisa</i> (maiúscula ou minúscula).<br />Exemplo: <code>título corresponde a "futebol"</code>'
                 # notmatches: 'Tests that a <i>subject</i> doesn''t match match a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title notmatches "football"</code>'
+    otp:
+        # page_title: Two-factor authentication
+        # app:
+        #     two_factor_code_description_1: You just enabled the OTP two factor authentication, open your OTP app and use that code to get a one time password. It'll disapear after a page reload.
+        #     two_factor_code_description_2: 'You can scan that QR Code with your app:'
+        #     two_factor_code_description_3: 'Also, save these backup codes in a safe place, you can use them in case you lose access to your OTP app:'
+        #     two_factor_code_description_4: 'Test an OTP code from your configured app:'
+        #     cancel: Cancel
+        #     enable: Enable
 
 entry:
     default_title: 'Título da entrada'
@@ -359,7 +380,7 @@ quickstart:
         title: 'Configurar a aplicação'
         description: 'Para ter uma aplicação que atende você, dê uma olhada na configuração do wallabag.'
         language: 'Alterar idioma e design'
-        rss: 'Habilitar feeds RSS'
+        feed: 'Habilitar feeds RSS'
         tagging_rules: 'Escrever regras para acrescentar tags automaticamente em seus artigos'
     admin:
         title: 'Administração'
@@ -407,6 +428,7 @@ tag:
     list:
         number_on_the_page: '{0} Não existem tags.|{1} Uma tag.|]1,Inf[ Existem %count% tags.'
         see_untagged_entries: 'Ver entradas sem tags'
+        # no_untagged_entries: 'There are no untagged entries.'
     new:
         # add: 'Add'
         # placeholder: 'You can add several tags, separated by a comma.'
@@ -496,6 +518,7 @@ developer:
             redirect_uris_label: 'URIs de redirecionamento'
             save_label: 'Criar um novo cliente'
         action_back: 'Voltar'
+        # copy_to_clipboard: Copy to clipboard
     client_parameter:
         # page_title: 'API clients management > Parâmetros de clientes'
         page_description: 'Aqui estão os parâmetros de seus clientes.'
@@ -538,7 +561,7 @@ user:
         enabled_label: 'Habilitado'
         last_login_label: 'Último login'
         # twofactor_email_label: Two factor authentication by email
-        # twofactor_google_label: Two factor authentication by Google
+        # twofactor_google_label: Two factor authentication by OTP app
         save: 'Salvar'
         delete: 'Apagar'
         delete_confirm: 'Tem certeza?'
@@ -559,7 +582,7 @@ site_credential:
         # create_new_one: Create a new credential
     form:
         # username_label: 'Username'
-        # host_label: 'Host'
+        # host_label: 'Host (subdomain.example.org, .example.org, etc.)'
         # password_label: 'Password'
         save: 'Salvar'
         delete: 'Apagar'
@@ -576,14 +599,18 @@ flashes:
             password_updated: 'Senha atualizada'
             password_not_updated_demo: 'Em modo de demonstração, você não pode alterar a senha deste usuário.'
             # user_updated: 'Information updated'
-            rss_updated: 'Informação de RSS atualizada'
+            feed_updated: 'Informação de RSS atualizada'
             tagging_rules_updated: 'Regras de tags atualizadas'
             tagging_rules_deleted: 'Regra de tag apagada'
-            rss_token_updated: 'Token RSS atualizado'
+            feed_token_updated: 'Token RSS atualizado'
+            # feed_token_revoked: 'RSS token revoked'
             # annotations_reset: Annotations reset
             # tags_reset: Tags reset
             # entries_reset: Entries reset
             # archived_reset: Archived entries deleted
+            # otp_enabled: Two-factor authentication enabled
+            # tagging_rules_imported: Tagging rules imported
+            # tagging_rules_not_imported: Error while importing tagging rules
     entry:
         notice:
             entry_already_saved: 'Entrada já foi salva em %date%'