X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.pl.yml;h=b990a6b933367f428fb77839a812f2dff5eba8f3;hb=5f82fc23a7ce72fee9b6a817e9729bbe7794293d;hp=0e48c3c64d342c1a9c93b6e9aae13599a60315de;hpb=1d5dd2c2410d7866752bca5d65886afc6a7650ef;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml
index 0e48c3c6..b990a6b9 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ menu:
         internal_settings: 'Wewnętrzne ustawienia'
         import: 'Importuj'
         howto: 'Howto'
-        developer: 'Deweloper'
+        developer: 'Zarządzanie klientami API'
         logout: 'Wyloguj'
         about: 'O nas'
         search: 'Szukaj'
@@ -82,7 +82,7 @@ config:
         help_language: "Możesz zmienić język interfejsu wallabag."
         help_pocket_consumer_key: "Wymagane dla importu z Pocket. Możesz go stworzyć na swoim koncie Pocket."
     form_rss:
-        description: 'Kanały RSS prowadzone przez wallabag pozwalają Ci na czytanie twoich zapisanych artykułów w twoium ulubionym czytniku RSS. Musisz najpierw wynegenerować tokena.‌'
+        description: 'Kanały RSS prowadzone przez wallabag pozwalają Ci na czytanie twoich zapisanych artykułów w twoim ulubionym czytniku RSS. Musisz najpierw wynegenerować tokena.‌'
         token_label: 'Token RSS'
         no_token: 'Brak tokena'
         token_create: 'Stwórz tokena'
@@ -94,7 +94,7 @@ config:
             archive: 'archiwum'
         rss_limit: 'Link do RSS'
     form_user:
-        two_factor_description: "Włączenie autoryzacji dwuetapowej oznacza, że będziesz otrzymywał maile z kodem przy każdym nowym, niezaufanyum połączeniu"
+        two_factor_description: "Włączenie autoryzacji dwuetapowej oznacza, że będziesz otrzymywał maile z kodem przy każdym nowym, niezaufanym połączeniu"
         name_label: 'Nazwa'
         email_label: 'Adres email'
         twoFactorAuthentication_label: 'Autoryzacja dwuetapowa'
@@ -126,9 +126,9 @@ config:
         faq:
             title: 'FAQ'
             tagging_rules_definition_title: 'Co oznaczają « reguły tagowania » ?'
-            tagging_rules_definition_description: 'Istnieją reguły używane przez wallabag służące do automatycznego tagowania nowych wpisów.<br />Za każdym razem kiedy dodasz nowi wpis, zostaną użyte wszystkie skonfigurowane przez ciebie regułu. Dzięki temu unikniesz konieczności ręcznego ich klasyfikowania.'
+            tagging_rules_definition_description: 'Istnieją reguły używane przez wallabag służące do automatycznego tagowania nowych wpisów.<br />Za każdym razem kiedy dodasz nowy wpis, zostaną użyte wszystkie skonfigurowane przez ciebie reguły. Dzięki temu unikniesz konieczności ręcznego ich klasyfikowania.'
             how_to_use_them_title: 'Jak ich użyć?'
-            how_to_use_them_description: 'Załóżmy, że chcesz otagować nowe wpisy jako « <i>do szybkiego przeczytania</i> » jeżeli czas czytania wynosi mniej niż 3 minuty.<br />W tym przypadku ponienieneś umieścić « czasCzytania &lt;= 3 » w  polu <i>Reguła</i> i « <i><do szybkiego przeczytania/i> » w polu <i>Tagi</i>.<br />Wiele tagów może zostać dodanych jednocześnie rozdzielając je przecinkami: « <i>do szybkiego przeczytania, koniecznie przeczytać</i> »<br />Kompleksowe reguły mogą być napisane przy użyciu operatorów: jeżeli « <i>czasCzytania &gt;= 5 I nazwaDomeny = "github.com"</i> » wtedy otagój jako « <i>dłuższy tekst, github </i> »'
+            how_to_use_them_description: 'Załóżmy, że chcesz otagować nowe wpisy jako « <i>do szybkiego przeczytania</i> » jeżeli czas czytania wynosi mniej niż 3 minuty.<br />W tym przypadku ponienieneś umieścić « czasCzytania &lt;= 3 » w  polu <i>Reguła</i> i « <i><do szybkiego przeczytania/i> » w polu <i>Tagi</i>.<br />Wiele tagów może zostać dodanych jednocześnie rozdzielając je przecinkami: « <i>do szybkiego przeczytania, koniecznie przeczytać</i> »<br />Kompleksowe reguły mogą być napisane przy użyciu operatorów: jeżeli « <i>czasCzytania &gt;= 5 I nazwaDomeny = "github.com"</i> » wtedy otaguj jako « <i>dłuższy tekst, github </i> »'
             variables_available_title: 'Jakich zmiennych i operatorów mogę użyć przy pisaniu reguł?'
             variables_available_description: 'Następujące zmienne i operatory mogą być użyte przy tworzeniu reguł tagowania:'
             meaning: 'Znaczenie'
@@ -168,10 +168,10 @@ entry:
         number_on_the_page: '{0} Nie ma wpisów.|{1} Jest jeden wpis.|]1,Inf[ Są %count% wpisy.'
         reading_time: 'szacunkowy czas czytania'
         reading_time_minutes: 'szacunkowy czas czytania: %readingTime% min'
-        reading_time_less_one_minute: 'szacunkowy czas czytania: <small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
+        reading_time_less_one_minute: 'szacunkowy czas czytania: &lt; 1 min'
         number_of_tags: '{1} i inny tag|]1,Inf[i %count% innych tagów'
         reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
-        reading_time_less_one_minute_short: '<small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
+        reading_time_less_one_minute_short: '&lt; 1 min'
         original_article: 'oryginał'
         toogle_as_read: 'Oznacz jako przeczytane'
         toogle_as_star: 'Oznacz jako ulubione'
@@ -214,7 +214,7 @@ entry:
             share_email_label: 'Adres email'
             public_link: 'Publiczny link'
             delete_public_link: 'Usuń publiczny link'
-            download: 'Pobierz'
+            export: 'Export'
             print: 'Drukuj'
             problem:
                 label: 'Problemy'
@@ -274,8 +274,8 @@ howto:
     page_title: 'Howto'
     page_description: 'Sposoby zapisania artykułu:'
     tab_menu:
-        # add_link: "Add a link"
-        # shortcuts: "Use shortcuts"
+        add_link: "Dodaj link"
+        shortcuts: "Użyj skrótów"
     top_menu:
         browser_addons: 'Wtyczki dla przeglądarki'
         mobile_apps: 'Aplikacje mobilne'
@@ -285,6 +285,7 @@ howto:
     browser_addons:
         firefox: 'Standardowe rozszerzenie dla Firefox'
         chrome: 'Rozszerzenie dla Chrome'
+        opera: 'Rozszerzenie dla Opera'
     mobile_apps:
         android:
             via_f_droid: 'w F-Droid'
@@ -294,32 +295,32 @@ howto:
     bookmarklet:
         description: 'Przeciągnij i upuść ten link na swój pasek zakładek'
     shortcuts:
-        # page_description: Here are the shortcuts available in wallabag.
-        # shortcut: Shortcut
-        # action: Action
-        # all_pages_title: Shortcuts available in all pages
-        # go_unread: Go to unread
-        # go_starred: Go to starred
-        # go_archive: Go to archive
-        # go_all: Go to all entries
-        # go_tags: Go to tags
-        # go_config: Go to config
-        # go_import: Go to import
-        # go_developers: Go to developers
-        # go_howto: Go to howto (this page!)
-        # go_logout: Logout
-        # list_title: Shortcuts available in listing pages
-        # search: Display the search form
-        # article_title: Shortcuts available in entry view
-        # open_original: Open original URL of the entry
-        # toggle_favorite: Toggle star status for the entry
-        # toggle_archive: Toggle read status for the entry
-        # delete: Delete the entry
-        # material_title: Shortcuts available with Material theme only
-        # add_link: Add a new link
-        # hide_form: Hide the current form (search or new link)
-        # arrows_navigation: Navigate through articles
-        # open_article: Display the selected entry
+        page_description: Tutaj znajdują się skróty dostępne w wallabag.
+        shortcut: Skrót
+        action: Akcja
+        all_pages_title: Skróty dostępne na wszystkich stronach
+        go_unread: Idź do nieprzeczytanych
+        go_starred: Idź do oznaczonych gwiazdką
+        go_archive: Idź do archiwum
+        go_all: Idź do wszystkich wpisów
+        go_tags: Idź do tagów
+        go_config: Idź do konfiguracji
+        go_import: Idź do importu
+        go_developers: Idź do deweloperów
+        go_howto: Idź do howto (tej strony!)
+        go_logout: Wyloguj
+        list_title: Skróty dostępne w spisie stron
+        search: Pokaż formularz wyszukiwania
+        article_title: Skróty dostępne w widoku artykułu
+        open_original: Otwórz oryginalny adres URL wpisu
+        toggle_favorite: Oznacz wpis gwiazdką
+        toggle_archive: Oznacz wpis jako przeczytany
+        delete: Usuń wpis
+        material_title: Skróty dostępne wyłącznie w motywie Material
+        add_link: Dodaj nowy link
+        hide_form: Ukryj obecny formularz (wyszukiwania lub nowego linku)
+        arrows_navigation: Nawiguj pomiędzy artykułami
+        open_article: Wyświetl zaznaczony wpis
 
 quickstart:
     page_title: 'Szybki start'
@@ -386,7 +387,7 @@ tag:
 
 import:
     page_title: 'Import'
-    page_description: 'Witaj w importerze Wallabag. Wybierz swoją poprzednią usługę, z której chcech migrować.'
+    page_description: 'Witaj w importerze Wallabag. Wybierz swoją poprzednią usługę, z której chcesz migrować.'
     action:
         import_contents: 'Import zawartości'
     form:
@@ -396,7 +397,7 @@ import:
         save_label: 'Właduj plik'
     pocket:
         page_title: 'Import > Pocket'
-        description: "Ten importer, zaimportuje dane z usługi Pocket. Pocket nie pozwala na nam na pobranie zawartości ze swojej usługi, więc kontent każdego arthykuł\u zostanie ponownie pobrany przez wallabag."
+        description: "Ten importer, zaimportuje dane z usługi Pocket. Pocket nie pozwala na nam na pobranie zawartości ze swojej usługi, więc kontent każdego artykułu zostanie ponownie pobrany przez wallabag."
         config_missing:
             description: "Import z Pocket nie jest skonfigurowany."
             admin_message: 'Musisz zdefiniować %keyurls%a pocket_consumer_key%keyurle%.'
@@ -435,7 +436,7 @@ import:
         how_to: 'Wybierz swój plik eksportu z Pinboard i kliknij poniższy przycisk, aby go załadować.'
 
 developer:
-    page_title: 'Deweloper'
+    page_title: 'Zarządzanie klientami API'
     welcome_message: 'Witaj w API wallabag'
     documentation: 'Dokumentacja'
     how_to_first_app: 'Jak stworzyć moją pierwszą aplikację'
@@ -456,7 +457,7 @@ developer:
         warn_message_2: "Jeżeli go usuniesz, aplikacje skonfigurowane z tym klientem nię będa w stanie autoryzować twojego wallabag."
         action: 'Usuń tego klienta'
     client:
-        page_title: 'Deweloper > Nowy klient'
+        page_title: 'Zarządzanie klientami API > Nowy klient'
         page_description: 'Tworzysz nowego klienta. Wypełnij poniższe pole w celu przekierowania URI twojej aplikacji.'
         form:
             name_label: 'Nazwa klienta'
@@ -464,7 +465,7 @@ developer:
             save_label: 'Stwórz nowego klienta'
         action_back: 'Cofnij'
     client_parameter:
-        page_title: 'Deweloper > Parametry klienta'
+        page_title: 'Zarządzanie klientami API > Parametry klienta'
         page_description: 'Tutaj znajdują się parametry klienta.'
         field_name: 'Nazwa klienta'
         field_id: 'Client ID'
@@ -472,7 +473,7 @@ developer:
         back: 'Cofnij'
         read_howto: 'Przeczytaj jak "Stworzyć moją pierwszą aplikację"'
     howto:
-        page_title: 'Deweloper > Jak stworzyć moją pierwszą aplikację'
+        page_title: 'Zarządzanie klientami API > Jak stworzyć moją pierwszą aplikację'
         description:
             paragraph_1: 'Następujące komendy korzystają <a href="https://github.com/jkbrzt/httpie">Biblioteka HTTPie</a>. Upewnij się, czy zainstalowałeś ją w swoim systemie zanim z niej skorzystasz'
             paragraph_2: 'Potrzebujesz tokena w celu nawiązania komunikacji między swoją aplikacją a API wallabag.'
@@ -503,7 +504,6 @@ user:
         plain_password_label: 'Jawne hasło'
         email_label: 'Adres email'
         enabled_label: 'Włączony'
-        locked_label: 'Zablokowany'
         last_login_label: 'Ostatnie logowanie'
         twofactor_label: Autoryzacja dwuetapowa
         save: Zapisz