X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.pl.yml;h=a7387b79a889719e93f3c5898b5e532641113e58;hb=e8911f7c09fa9d8009d7c7ee9fb0c181d2ffbc31;hp=b0b7e49b71a62a401860285763060b0f95570511;hpb=371bcca0f6b18951a15e56daae5bca2558c01851;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml
index b0b7e49b..82d16767 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml
@@ -25,12 +25,13 @@ menu:
internal_settings: 'WewnÄtrzne ustawienia'
import: 'Importuj'
howto: 'Howto'
- developer: 'Deweloper'
+ developer: 'ZarzÄ
dzanie klientami API'
logout: 'Wyloguj'
about: 'O nas'
search: 'Szukaj'
save_link: 'Zapisz link'
back_to_unread: 'Powrót do nieprzeczytanych artykuÅów'
+ users_management: 'ZarzÄ
dzanie użytkownikami'
top:
add_new_entry: 'Dodaj nowy wpis'
search: 'Szukaj'
@@ -45,6 +46,7 @@ footer:
social: 'SpoÅecznoÅÄ'
powered_by: 'Kontrolowany przez'
about: 'O nas'
+ stats: Od %user_creation% przeczytaÅeÅ %nb_archives% artykuÅów. To jest %per_day% dziennie!
config:
page_title: 'Konfiguracja'
@@ -59,7 +61,7 @@ config:
save: 'Zapisz'
form_settings:
theme_label: 'Temat'
- items_per_page_label: 'IloÅÄ elementóŠna stronie'
+ items_per_page_label: 'IloÅÄ elementów na stronie'
language_label: 'JÄzyk'
reading_speed:
label: 'PrÄdkoÅÄ czytania'
@@ -68,8 +70,19 @@ config:
200_word: 'Czytam ~200 sÅów na minutÄ'
300_word: 'Czytam ~300 sÅów na minutÄ'
400_word: 'Czytam ~400 sÅów na minutÄ'
+ action_mark_as_read:
+ label: 'Gdzie zostaniesz przekierowany po oznaczeniu artukuÅy jako przeczytanego'
+ redirect_homepage: 'do strony gÅównej'
+ redirect_current_page: 'do bieżÄ
cej strony'
+ pocket_consumer_key_label: 'Klucz klienta Pocket do importu zawartoÅci'
+ android_configuration: Skonfiguruj swojÄ
androidowÄ
aplikacjÄ
+ help_theme: "Dopasuj wallabag do swoich potrzeb. Tutaj możesz wybraÄ preferowany przez ciebie motyw."
+ help_items_per_page: "Możesz zmieniÄ iloÅÄ artykuÅów wyÅwietlanych na każdej stronie."
+ help_reading_speed: "wallabag oblicza czas czytania każdego artykuÅu. DziÄki tej liÅcie możesz okreÅliÄ swoje tempo. Wallabag przeliczy ponownie czas potrzebny, na przeczytanie każdego z artykuÅów."
+ help_language: "Możesz zmieniÄ jÄzyk interfejsu wallabag."
+ help_pocket_consumer_key: "Wymagane dla importu z Pocket. Możesz go stworzyÄ na swoim koncie Pocket."
form_rss:
- description: 'KanaÅy RSS prowadzone przez wallabag pozwalajÄ
Ci na czytanie twoich zapisanych artykuÅów w twoium ulubionym czytniku RSS. Musisz najpierw wynegenerowaÄ tokena.â'
+ description: 'KanaÅy RSS prowadzone przez wallabag pozwalajÄ
Ci na czytanie twoich zapisanych artykuÅów w twoim ulubionym czytniku RSS. Musisz najpierw wynegenerowaÄ tokena.â'
token_label: 'Token RSS'
no_token: 'Brak tokena'
token_create: 'Stwórz tokena'
@@ -81,11 +94,26 @@ config:
archive: 'archiwum'
rss_limit: 'Link do RSS'
form_user:
- two_factor_description: "WÅÄ
czenie autoryzacji dwuetapowej oznacza, że bÄdziesz otrzymywaÅ maile z kodem przy każdym nowym, niezaufanyum poÅÄ
czeniu"
+ two_factor_description: "WÅÄ
czenie autoryzacji dwuetapowej oznacza, że bÄdziesz otrzymywaÅ maile z kodem przy każdym nowym, niezaufanym poÅÄ
czeniu"
name_label: 'Nazwa'
email_label: 'Adres email'
twoFactorAuthentication_label: 'Autoryzacja dwuetapowa'
+ help_twoFactorAuthentication: "Jeżeli wÅÄ
czysz autoryzacjÄ dwuetapowÄ
. Za każdym razem, kiedy bÄdziesz chciaÅ siÄ zalogowaÄ, dostaniesz kod na swój e-mail."
+ delete:
+ title: UsuÅ moje konto (niebezpieczna strefa !)
+ description: Jeżeli usuniesz swoje konto, wszystkie twoje artykuÅy, tagi, adnotacje, oraz konto zostanÄ
trwale usuniÄte (operacja jest NIEODWRACALNA). NastÄpnie zostaniesz wylogowany.
+ confirm: JesteÅ pewien? (tej operacji NIE MOÅ»NA cofnÄ
Ä)
+ button: UsuÅ moje konto
+ reset:
+ title: Reset (niebezpieczna strefa)
+ description: Poniższe przyciski pozwalajÄ
usunÄ
Ä pewne informacje z twojego konta. Uważaj te operacje sÄ
NIEODWRACALNE.
+ annotations: UsuÅ WSZYSTKIE adnotacje
+ tags: UsuÅ WSZYSTKIE tagi
+ entries: usuÅ WSZYTSTKIE wpisy
+ archived: usuÅ WSZYSTKIE zarchiwizowane wpisy
+ confirm: JesteÅ pewien? (tej operacji NIE MOÅ»NA cofnÄ
Ä)
form_password:
+ description: "Tutaj możesz zmieniÄ swoje hasÅo. Twoje nowe hasÅo powinno mieÄ conajmniej 8 znaków."
old_password_label: 'Stare hasÅo'
new_password_label: 'Nowe hasÅo'
repeat_new_password_label: 'Powtórz nowe hasÅo'
@@ -93,14 +121,15 @@ config:
if_label: 'jeżeli'
then_tag_as_label: 'wtedy otaguj jako'
delete_rule_label: 'usuÅ'
+ edit_rule_label: 'edytuj'
rule_label: 'ReguÅa'
tags_label: 'Tagi'
faq:
title: 'FAQ'
tagging_rules_definition_title: 'Co oznaczajÄ
« reguÅy tagowania » ?'
- tagging_rules_definition_description: 'IstniejÄ
reguÅy używane przez wallabag sÅużÄ
ce do automatycznego tagowania nowych wpisów.
Za każdym razem kiedy dodasz nowi wpis, zostanÄ
użyte wszystkie skonfigurowane przez ciebie reguÅu. DziÄki temu unikniesz koniecznoÅci rÄcznego ich klasyfikowania.'
+ tagging_rules_definition_description: 'IstniejÄ
reguÅy używane przez wallabag sÅużÄ
ce do automatycznego tagowania nowych wpisów.
Za każdym razem kiedy dodasz nowy wpis, zostanÄ
użyte wszystkie skonfigurowane przez ciebie reguÅy. DziÄki temu unikniesz koniecznoÅci rÄcznego ich klasyfikowania.'
how_to_use_them_title: 'Jak ich użyÄ?'
- how_to_use_them_description: 'ZaÅóżmy, że chcesz otagowaÄ nowe wpisy jako « do szybkiego przeczytania » jeżeli czas czytania wynosi mniej niż 3 minuty.
W tym przypadku ponienieneÅ umieÅciÄ Â« czasCzytania <= 3 » w polu ReguÅa i «
Wiele tagów może zostaÄ dodanych jednoczeÅnie rozdzielajÄ
c je przecinkami: « do szybkiego przeczytania, koniecznie przeczytaÄ Â»
Kompleksowe reguÅy mogÄ
byÄ napisane przy użyciu operatorów: jeżeli « czasCzytania >= 5 I nazwaDomeny = "github.com" » wtedy otagój jako « dÅuższy tekst, github »'
+ how_to_use_them_description: 'ZaÅóżmy, że chcesz otagowaÄ nowe wpisy jako « do szybkiego przeczytania » jeżeli czas czytania wynosi mniej niż 3 minuty.
W tym przypadku ponienieneÅ umieÅciÄ Â« czasCzytania <= 3 » w polu ReguÅa i «
Wiele tagów może zostaÄ dodanych jednoczeÅnie rozdzielajÄ
c je przecinkami: « do szybkiego przeczytania, koniecznie przeczytaÄ Â»
Kompleksowe reguÅy mogÄ
byÄ napisane przy użyciu operatorów: jeżeli « czasCzytania >= 5 I nazwaDomeny = "github.com" » wtedy otaguj jako « dÅuższy tekst, github »'
variables_available_title: 'Jakich zmiennych i operatorów mogÄ użyÄ przy pisaniu reguÅ?'
variables_available_description: 'NastÄpujÄ
ce zmienne i operatory mogÄ
byÄ użyte przy tworzeniu reguÅ tagowania:'
meaning: 'Znaczenie'
@@ -126,12 +155,7 @@ config:
or: 'Jedna reguÅa LUB inna'
and: 'Jedna reguÅa I inna'
matches: 'Sprawdź czy temat pasuje szukaj (duże lub maÅe litery).
PrzykÅad: tytuÅ zawiera "piÅka nożna"
'
- form_new_user:
- username_label: 'Nazwa użytkownika'
- password_label: 'HasÅo'
- repeat_new_password_label: 'Powtórz nowe hasÅo'
- plain_password_label: 'Jawne hasÅo'
- email_label: 'Adres email'
+ notmatches: 'Sprawdź czy temat nie zawiera szukaj (duże lub maÅe litery).
PrzykÅad: tytuÅ nie zawiera "piÅka nożna"
'
entry:
page_titles:
@@ -139,15 +163,17 @@ entry:
starred: 'Wpisy oznaczone gwiazdkÄ
'
archived: 'Zarchiwizowane wpisy'
filtered: 'Odfiltrowane wpisy'
- # filtered_tags: 'Filtered by tags'
+ filtered_tags: 'Filtrowane po tagach:'
+ filtered_search: 'Filtrowanie po wyszukiwaniu:'
+ untagged: 'Odtaguj wpisy'
list:
number_on_the_page: '{0} Nie ma wpisów.|{1} Jest jeden wpis.|]1,Inf[ SÄ
%count% wpisy.'
reading_time: 'szacunkowy czas czytania'
reading_time_minutes: 'szacunkowy czas czytania: %readingTime% min'
- reading_time_less_one_minute: 'szacunkowy czas czytania: < 1 min'
- # number_of_tags: '{1}and one other tag|]1,Inf[and %count% other tags'
+ reading_time_less_one_minute: 'szacunkowy czas czytania: < 1 min'
+ number_of_tags: '{1} i inny tag|]1,Inf[i %count% innych tagów'
reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
- reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min'
+ reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min'
original_article: 'oryginaÅ'
toogle_as_read: 'Oznacz jako przeczytane'
toogle_as_star: 'Oznacz jako ulubione'
@@ -161,7 +187,10 @@ entry:
unread_label: 'Nieprzeczytane'
preview_picture_label: 'Posiada podglÄ
d obrazu'
preview_picture_help: 'PodglÄ
d obrazu'
+ # is_public_label: 'Has a public link'
+ # is_public_help: 'Public link'
language_label: 'JÄzyk'
+ http_status_label: 'Status HTTP'
reading_time:
label: 'Czas czytania w minutach'
from: 'od'
@@ -187,33 +216,43 @@ entry:
add_a_tag: 'Dodaj tag'
share_content: 'UdostÄpnij'
share_email_label: 'Adres email'
- download: 'Pobierz'
+ public_link: 'Publiczny link'
+ delete_public_link: 'UsuÅ publiczny link'
+ export: 'Export'
print: 'Drukuj'
problem:
label: 'Problemy'
description: 'Czy ten artykuÅ wyglÄ
da źle?'
edit_title: 'Edytuj tytuÅ'
original_article: 'oryginalny'
- annotations_on_the_entry: '{0} Nie ma adnotacji |{1} Jedna adnotacja |]1,Inf[ %nbAnnotations% adnotacji'
+ annotations_on_the_entry: '{0} Nie ma adnotacji |{1} Jedna adnotacja |]1,Inf[ %count% adnotacji'
created_at: 'Czas stworzenia'
+ published_at: 'Data publikacji'
+ published_by: 'Opublikowane przez'
new:
page_title: 'Zapisz nowy wpis'
placeholder: 'http://website.com'
form_new:
url_label: Url
+ search:
+ placeholder: 'Czego szukasz?'
edit:
page_title: 'Edytuj wpis'
title_label: 'TytuÅ'
url_label: 'Adres URL'
- is_public_label: 'Publiczny'
save_label: 'Zapisz'
+ public:
+ shared_by_wallabag: "Ten artykuÅ zostaÅ udostÄpniony przez wallabag"
+ confirm:
+ delete: "Czy jesteÅ pewien, że chcesz usunÄ
Ä ten artykuÅ?"
+ delete_tag: "Czy jesteÅ pewien, że chcesz usunÄ
Ä ten tag, z tego artykuÅu?"
about:
page_title: 'O nas'
top_menu:
who_behind_wallabag: 'Kto stoi za wallabag'
getting_help: 'Pomoc'
- helping: 'Pomóż wallabag'
+ helping: 'Pomóż wallabagowi'
contributors: 'Osoby, które pomogÅy przy projekcie'
third_party: 'Biblioteki Third-party'
who_behind_wallabag:
@@ -226,7 +265,7 @@ about:
getting_help:
documentation: 'Dokumentacja'
bug_reports: 'Raportuj bÅÄdy'
- support: 'Na naszej stronie wsparcia technicznego lub na GitHubie'
+ support: 'na GitHubie'
helping:
description: 'wallabag jest darmowy i otwartoźródÅowy. Możesz nam pomóc:'
by_contributing: 'przez przyÅÄ
czenie siÄ do projektu:'
@@ -242,6 +281,9 @@ about:
howto:
page_title: 'Howto'
page_description: 'Sposoby zapisania artykuÅu:'
+ tab_menu:
+ add_link: "Dodaj link"
+ shortcuts: "Użyj skrótów"
top_menu:
browser_addons: 'Wtyczki dla przeglÄ
darki'
mobile_apps: 'Aplikacje mobilne'
@@ -251,6 +293,7 @@ howto:
browser_addons:
firefox: 'Standardowe rozszerzenie dla Firefox'
chrome: 'Rozszerzenie dla Chrome'
+ opera: 'Rozszerzenie dla Opera'
mobile_apps:
android:
via_f_droid: 'w F-Droid'
@@ -259,15 +302,44 @@ howto:
windows: 'w Microsoft Store'
bookmarklet:
description: 'PrzeciÄ
gnij i upuÅÄ ten link na swój pasek zakÅadek'
+ shortcuts:
+ page_description: Tutaj znajdujÄ
siÄ skróty dostÄpne w wallabag.
+ shortcut: Skrót
+ action: Akcja
+ all_pages_title: Skróty dostÄpne na wszystkich stronach
+ go_unread: Idź do nieprzeczytanych
+ go_starred: Idź do oznaczonych gwiazdkÄ
+ go_archive: Idź do archiwum
+ go_all: Idź do wszystkich wpisów
+ go_tags: Idź do tagów
+ go_config: Idź do konfiguracji
+ go_import: Idź do importu
+ go_developers: Idź do deweloperów
+ go_howto: Idź do howto (tej strony!)
+ go_logout: Wyloguj
+ list_title: Skróty dostÄpne w spisie stron
+ search: Pokaż formularz wyszukiwania
+ article_title: Skróty dostÄpne w widoku artykuÅu
+ open_original: Otwórz oryginalny adres URL wpisu
+ toggle_favorite: Oznacz wpis gwiazdkÄ
+ toggle_archive: Oznacz wpis jako przeczytany
+ delete: UsuÅ wpis
+ material_title: Skróty dostÄpne wyÅÄ
cznie w motywie Material
+ add_link: Dodaj nowy link
+ hide_form: Ukryj obecny formularz (wyszukiwania lub nowego linku)
+ arrows_navigation: Nawiguj pomiÄdzy artykuÅami
+ open_article: WyÅwietl zaznaczony wpis
quickstart:
page_title: 'Szybki start'
+ more: 'WiÄcejâ¦'
intro:
title: 'Witaj w wallabag!'
paragraph_1: "BÄdziemy ci towarzyszyli w Twojej poznaniu wallabag i pokażemy możliwoÅci, które mogÄ
ciÄ zainteresowaÄ."
paragraph_2: 'Åledź nas!'
configure:
title: 'Konfiguruj aplikacjÄ'
+ description: 'W celu dopasowania aplikacji do swoich upodobaÅ, zobacz konfiguracjÄ aplikacji'
language: 'ZmieÅ jÄzyk i wyglÄ
d'
rss: 'WÅÄ
cz kanaÅy RSS'
tagging_rules: 'Napisz reguÅy pozwalajÄ
ce na automatyczne otagowanie twoich artykuÅów'
@@ -275,12 +347,13 @@ quickstart:
title: 'Administracja'
description: 'Jako administrator wallabag, możesz:'
new_user: 'TworzyÄ nowego użytkownika'
- analytics: 'Configure analytics'
+ analytics: 'KonfigurowaÄ analityki'
sharing: 'WÅÄ
czyÄ pewne parametry dotyczÄ
ce udostÄpniania artykuÅów'
export: 'SkonfigurowaÄ eksport'
import: 'SkonfigurowaÄ import'
first_steps:
title: 'Pierwsze kroki'
+ description: "Teraz wallabag jest poprawnie skonfigurowany, wiÄc czas zarchiwizowaÄ Internet. Klinknij w prawym górnym rogu na znak +, aby dodaÄ link"
new_article: 'Zapisz swój pierwszy artukuÅ'
unread_articles: 'I sklasyfikuj go!'
migrate:
@@ -289,11 +362,16 @@ quickstart:
pocket: 'Migruj z Pocket'
wallabag_v1: 'Migruj z wallabag v1'
wallabag_v2: 'Migruj z wallabag v2'
+ readability: 'Migruj z Readability'
+ instapaper: 'Migruj z Instapaper'
developer:
title: 'Deweloperzy'
+ description: 'MyÅlimy również o deweloperach: Docker, API, tÅumaczeniach, etc.'
create_application: 'Stwórz swojÄ
aplikacjÄ'
+ use_docker: 'Użyj Dockera aby zainstalowaÄ wallabag'
docs:
title: 'PeÅna Dokumentacja'
+ description: "Wallabag powiada wiele funkcji. Nie wahaj siÄ przeczytaÄ instrukcji, aby je poznaÄ i nauczyÄ siÄ jak ich używaÄ."
annotate: 'Dadaj adnotacjÄ do swojego artykuÅu'
export: 'Konwertuj swoje artykuÅy do ePUB lub PDF'
search_filters: 'Zabacz jak możesz znaleÅºÄ artykuÅ dziÄku użyciu silnika wyszukiwarki i filtrów'
@@ -310,10 +388,14 @@ tag:
page_title: 'Tagi'
list:
number_on_the_page: '{0} Nie ma tagów.|{1} Jest jeden tag.|]1,Inf[ SÄ
%count% tagi.'
+ see_untagged_entries: 'Zobacz nieotagowane wpisy'
+ new:
+ add: 'Dodaj'
+ placeholder: 'Możesz dodaÄ kilka tagów, oddzielajÄ
c je przecinkami.'
import:
page_title: 'Import'
- page_description: 'Witaj w importerze Wallabag. Wybierz swojÄ
poprzedniÄ
usÅugÄ, z której chcech migrowaÄ.'
+ page_description: 'Witaj w importerze Wallabag. Wybierz swojÄ
poprzedniÄ
usÅugÄ, z której chcesz migrowaÄ.'
action:
import_contents: 'Import zawartoÅci'
form:
@@ -323,7 +405,7 @@ import:
save_label: 'WÅaduj plik'
pocket:
page_title: 'Import > Pocket'
- description: "Ten importer, zaimportuje dane z usÅugi Pocket. Pocket nie pozwala na nam na pobranie zawartoÅci ze swojej usÅugi, wiÄc kontent każdego arthykuÅ\u zostanie ponownie pobrany przez wallabag."
+ description: "Ten importer, zaimportuje dane z usÅugi Pocket. Pocket nie pozwala na nam na pobranie zawartoÅci ze swojej usÅugi, wiÄc kontent każdego artykuÅu zostanie ponownie pobrany przez wallabag."
config_missing:
description: "Import z Pocket nie jest skonfigurowany."
admin_message: 'Musisz zdefiniowaÄ %keyurls%a pocket_consumer_key%keyurle%.'
@@ -337,45 +419,70 @@ import:
wallabag_v2:
page_title: 'Import > Wallabag v2'
description: 'Ten importer, zaimportuje wszystkie twoje artykuÅu z wallabag v2. Idź do wszystkich artykuÅów, a nastÄpnie na panelu exportu kliknij na "JSON". Otrzymasz plik "All articles.json".'
+ readability:
+ page_title: 'Import > Readability'
+ description: 'Ten importer, zaimportuje wszystkie twoje artykuÅy z Readability. Na stronie narzÄdzi (https://www.readability.com/tools/), kliknij na "Export your data" w sekcji "Data Export". Otrzymach email z plikiem JSON (plik nie bÄdzie zawieraÅ rozszerzenia .json).'
+ how_to: 'Wybierz swój plik eksportu z Readability i kliknij poniższy przycisk, aby go zaÅadowaÄ.'
+ worker:
+ enabled: "Import jest wykonywany asynchronicznie. Od momentu rozpoczÄcia importu, zewnÄtrzna usÅuga może zajmowaÄ siÄ na raz tylko jednym zadaniem. BieżÄ
cÄ
usÅugÄ
jest:"
+ download_images_warning: "WÅÄ
czyÅeÅ pobieranie obrazów dla swoich artykuÅów. W poÅÄ
czeniu z klasycznym importem, może to zajÄ
Ä dużo czasu (lub zakoÅczyÄ siÄ niepowodzeniem).Zdecydowanie zalecamy wÅÄ
czenie asynchronicznego importu, w celu unikniÄcia bÅÄdów."
+ firefox:
+ page_title: 'Import > Firefox'
+ description: "Ten importer zaimportuje wszystkie twoje zakÅadki z Firefoksa. Idź do twoich zakÅadek (Ctrl+Shift+O), nastÄpnie w \"Import i kopie zapasowe\", wybierz \"Utwórz kopiÄ zapasowÄ
...\". Uzyskasz plik .json."
+ how_to: "Wybierz swój plik z zakÅadkami i naciÅnij poniższy przycisk, aby je zaimportowaÄ. Może to zajÄ
Ä dÅuższÄ
chwilÄ, zanim wszystkie artykuÅy zostanÄ
przeniesione."
+ chrome:
+ page_title: 'Import > Chrome'
+ description: "Ten importer zaimportuje wszystkie twoje zakÅadki z Chrome. Lokalizacja pliku jest zależna od twojego systemy operacyjnego :
Po odnalezieniu pliku, skopiuj go w Åatwo dostÄne miejsce.~/.config/chromium/Default/
%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default
~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks
Jeżeli używasz Chromium zamiast Chrome, bÄdziesz musiaÅ odpowiednio poprawiÄ ÅcieżkÄ dostÄpu.