tytuÅ zawiera "piÅka nożna"
'
+ notmatches: 'Sprawdź czy temat nie zawiera szukaj (duże lub maÅe litery).tytuÅ nie zawiera "piÅka nożna"
'
entry:
page_titles:
@@ -164,14 +169,15 @@ entry:
filtered_tags: 'Filtrowane po tagach:'
filtered_search: 'Filtrowanie po wyszukiwaniu:'
untagged: 'Odtaguj wpisy'
+ all: 'Wszystkie przedmioty'
list:
number_on_the_page: '{0} Nie ma wpisów.|{1} Jest jeden wpis.|]1,Inf[ SÄ
%count% wpisy.'
reading_time: 'szacunkowy czas czytania'
reading_time_minutes: 'szacunkowy czas czytania: %readingTime% min'
- reading_time_less_one_minute: 'szacunkowy czas czytania: < 1 min'
+ reading_time_less_one_minute: 'szacunkowy czas czytania: < 1 min'
number_of_tags: '{1} i inny tag|]1,Inf[i %count% innych tagów'
reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
- reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min'
+ reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min'
original_article: 'oryginaÅ'
toogle_as_read: 'Oznacz jako przeczytane'
toogle_as_star: 'Oznacz jako ulubione'
@@ -185,6 +191,8 @@ entry:
unread_label: 'Nieprzeczytane'
preview_picture_label: 'Posiada podglÄ
d obrazu'
preview_picture_help: 'PodglÄ
d obrazu'
+ is_public_label: 'Posiada publiczny link'
+ is_public_help: 'Publiczny link'
language_label: 'JÄzyk'
http_status_label: 'Status HTTP'
reading_time:
@@ -214,7 +222,7 @@ entry:
share_email_label: 'Adres email'
public_link: 'Publiczny link'
delete_public_link: 'UsuÅ publiczny link'
- download: 'Pobierz'
+ export: 'Export'
print: 'Drukuj'
problem:
label: 'Problemy'
@@ -223,6 +231,8 @@ entry:
original_article: 'oryginalny'
annotations_on_the_entry: '{0} Nie ma adnotacji |{1} Jedna adnotacja |]1,Inf[ %count% adnotacji'
created_at: 'Czas stworzenia'
+ published_at: 'Data publikacji'
+ published_by: 'Opublikowane przez'
new:
page_title: 'Zapisz nowy wpis'
placeholder: 'http://website.com'
@@ -234,10 +244,13 @@ entry:
page_title: 'Edytuj wpis'
title_label: 'TytuÅ'
url_label: 'Adres URL'
- is_public_label: 'Publiczny'
+ # origin_url_label: 'Origin url (from where you found that entry)'
save_label: 'Zapisz'
public:
shared_by_wallabag: "Ten artykuÅ zostaÅ udostÄpniony przez wallabag"
+ confirm:
+ delete: "Czy jesteÅ pewien, że chcesz usunÄ
Ä ten artykuÅ?"
+ delete_tag: "Czy jesteÅ pewien, że chcesz usunÄ
Ä ten tag, z tego artykuÅu?"
about:
page_title: 'O nas'
@@ -273,6 +286,9 @@ about:
howto:
page_title: 'Howto'
page_description: 'Sposoby zapisania artykuÅu:'
+ tab_menu:
+ add_link: "Dodaj link"
+ shortcuts: "Użyj skrótów"
top_menu:
browser_addons: 'Wtyczki dla przeglÄ
darki'
mobile_apps: 'Aplikacje mobilne'
@@ -282,6 +298,7 @@ howto:
browser_addons:
firefox: 'Standardowe rozszerzenie dla Firefox'
chrome: 'Rozszerzenie dla Chrome'
+ opera: 'Rozszerzenie dla Opera'
mobile_apps:
android:
via_f_droid: 'w F-Droid'
@@ -290,6 +307,33 @@ howto:
windows: 'w Microsoft Store'
bookmarklet:
description: 'PrzeciÄ
gnij i upuÅÄ ten link na swój pasek zakÅadek'
+ shortcuts:
+ page_description: Tutaj znajdujÄ
siÄ skróty dostÄpne w wallabag.
+ shortcut: Skrót
+ action: Akcja
+ all_pages_title: Skróty dostÄpne na wszystkich stronach
+ go_unread: Idź do nieprzeczytanych
+ go_starred: Idź do oznaczonych gwiazdkÄ
+ go_archive: Idź do archiwum
+ go_all: Idź do wszystkich wpisów
+ go_tags: Idź do tagów
+ go_config: Idź do konfiguracji
+ go_import: Idź do importu
+ go_developers: Idź do deweloperów
+ go_howto: Idź do howto (tej strony!)
+ go_logout: Wyloguj
+ list_title: Skróty dostÄpne w spisie stron
+ search: Pokaż formularz wyszukiwania
+ article_title: Skróty dostÄpne w widoku artykuÅu
+ open_original: Otwórz oryginalny adres URL wpisu
+ toggle_favorite: Oznacz wpis gwiazdkÄ
+ toggle_archive: Oznacz wpis jako przeczytany
+ delete: UsuÅ wpis
+ material_title: Skróty dostÄpne wyÅÄ
cznie w motywie Material
+ add_link: Dodaj nowy link
+ hide_form: Ukryj obecny formularz (wyszukiwania lub nowego linku)
+ arrows_navigation: Nawiguj pomiÄdzy artykuÅami
+ open_article: WyÅwietl zaznaczony wpis
quickstart:
page_title: 'Szybki start'
@@ -354,9 +398,12 @@ tag:
add: 'Dodaj'
placeholder: 'Możesz dodaÄ kilka tagów, oddzielajÄ
c je przecinkami.'
+export:
+ footer_template: 'Stworzone przez wallabag z %method%
ProszÄ zgÅoÅ sprawÄ, jeżeli masz problem z wyÅwietleniem tego e-booka na swoim urzÄ dzeniu.