tytuÅ zawiera "piÅka nożna"
'
- form_new_user:
- username_label: 'Nazwa użytkownika'
- password_label: 'HasÅo'
- repeat_new_password_label: 'Powtórz nowe hasÅo'
- plain_password_label: 'Jawne hasÅo'
- email_label: 'Adres email'
+ notmatches: 'Sprawdź czy temat nie zawiera szukaj (duże lub maÅe litery).tytuÅ nie zawiera "piÅka nożna"
'
+ otp:
+ # page_title: Two-factor authentication
+ # app:
+ # two_factor_code_description_1: You just enabled the OTP two factor authentication, open your OTP app and use that code to get a one time password. It'll disapear after a page reload.
+ # two_factor_code_description_2: 'You can scan that QR Code with your app:'
+ # two_factor_code_description_3: 'Also, save these backup codes in a safe place, you can use them in case you lose access to your OTP app:'
+ # two_factor_code_description_4: 'Test an OTP code from your configured app:'
+ # cancel: Cancel
+ # enable: Enable
entry:
+ default_title: 'TytuÅ wpisu'
page_titles:
unread: 'Nieprzeczytane wpisy'
starred: 'Wpisy oznaczone gwiazdkÄ
'
archived: 'Zarchiwizowane wpisy'
filtered: 'Odfiltrowane wpisy'
- filtered_tags: 'Filtrowane po tagach'
+ filtered_tags: 'Filtrowane po tagach:'
+ filtered_search: 'Filtrowanie po wyszukiwaniu:'
untagged: 'Odtaguj wpisy'
+ all: 'Wszystkie przedmioty'
list:
number_on_the_page: '{0} Nie ma wpisów.|{1} Jest jeden wpis.|]1,Inf[ SÄ
%count% wpisy.'
reading_time: 'szacunkowy czas czytania'
reading_time_minutes: 'szacunkowy czas czytania: %readingTime% min'
- reading_time_less_one_minute: 'szacunkowy czas czytania: < 1 min'
+ reading_time_less_one_minute: 'szacunkowy czas czytania: < 1 min'
number_of_tags: '{1} i inny tag|]1,Inf[i %count% innych tagów'
reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
- reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min'
+ reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min'
original_article: 'oryginaÅ'
toogle_as_read: 'Oznacz jako przeczytane'
toogle_as_star: 'Oznacz jako ulubione'
@@ -163,7 +219,10 @@ entry:
unread_label: 'Nieprzeczytane'
preview_picture_label: 'Posiada podglÄ
d obrazu'
preview_picture_help: 'PodglÄ
d obrazu'
+ is_public_label: 'Posiada publiczny link'
+ is_public_help: 'Publiczny link'
language_label: 'JÄzyk'
+ http_status_label: 'Status HTTP'
reading_time:
label: 'Czas czytania w minutach'
from: 'od'
@@ -191,33 +250,48 @@ entry:
share_email_label: 'Adres email'
public_link: 'Publiczny link'
delete_public_link: 'UsuÅ publiczny link'
- download: 'Pobierz'
+ export: 'Export'
print: 'Drukuj'
problem:
label: 'Problemy'
description: 'Czy ten artykuÅ wyglÄ
da źle?'
edit_title: 'Edytuj tytuÅ'
original_article: 'oryginalny'
- annotations_on_the_entry: '{0} Nie ma adnotacji |{1} Jedna adnotacja |]1,Inf[ %nbAnnotations% adnotacji'
+ annotations_on_the_entry: '{0} Nie ma adnotacji |{1} Jedna adnotacja |]1,Inf[ %count% adnotacji'
created_at: 'Czas stworzenia'
+ published_at: 'Data publikacji'
+ published_by: 'Opublikowane przez'
+ provided_by: 'Dostarczony przez'
new:
page_title: 'Zapisz nowy wpis'
- placeholder: 'http://website.com'
+ placeholder: 'https://website.pl'
form_new:
url_label: Url
+ search:
+ placeholder: 'Czego szukasz?'
edit:
page_title: 'Edytuj wpis'
title_label: 'TytuÅ'
url_label: 'Adres URL'
- is_public_label: 'Publiczny'
+ origin_url_label: 'Oryginalny url (gdzie znalazÅeÅ ten wpis)'
save_label: 'Zapisz'
+ public:
+ shared_by_wallabag: "Ten artykuÅ zostaÅ udostÄpniony przez wallabag"
+ confirm:
+ delete: "Czy jesteÅ pewien, że chcesz usunÄ
Ä ten artykuÅ?"
+ delete_tag: "Czy jesteÅ pewien, że chcesz usunÄ
Ä ten tag, z tego artykuÅu?"
+ metadata:
+ # reading_time: "Estimated reading time"
+ # reading_time_minutes_short: "%readingTime% min"
+ # address: "Address"
+ # added_on: "Added on"
about:
page_title: 'O nas'
top_menu:
who_behind_wallabag: 'Kto stoi za wallabag'
getting_help: 'Pomoc'
- helping: 'Pomóż wallabag'
+ helping: 'Pomóż wallabagowi'
contributors: 'Osoby, które pomogÅy przy projekcie'
third_party: 'Biblioteki Third-party'
who_behind_wallabag:
@@ -230,7 +304,7 @@ about:
getting_help:
documentation: 'Dokumentacja'
bug_reports: 'Raportuj bÅÄdy'
- support: 'Na naszej stronie wsparcia technicznego lub na GitHubie'
+ support: 'na GitHubie'
helping:
description: 'wallabag jest darmowy i otwartoźródÅowy. Możesz nam pomóc:'
by_contributing: 'przez przyÅÄ
czenie siÄ do projektu:'
@@ -246,6 +320,9 @@ about:
howto:
page_title: 'Howto'
page_description: 'Sposoby zapisania artykuÅu:'
+ tab_menu:
+ add_link: "Dodaj link"
+ shortcuts: "Użyj skrótów"
top_menu:
browser_addons: 'Wtyczki dla przeglÄ
darki'
mobile_apps: 'Aplikacje mobilne'
@@ -255,6 +332,7 @@ howto:
browser_addons:
firefox: 'Standardowe rozszerzenie dla Firefox'
chrome: 'Rozszerzenie dla Chrome'
+ opera: 'Rozszerzenie dla Opera'
mobile_apps:
android:
via_f_droid: 'w F-Droid'
@@ -263,17 +341,46 @@ howto:
windows: 'w Microsoft Store'
bookmarklet:
description: 'PrzeciÄ
gnij i upuÅÄ ten link na swój pasek zakÅadek'
+ shortcuts:
+ page_description: Tutaj znajdujÄ
siÄ skróty dostÄpne w wallabag.
+ shortcut: Skrót
+ action: Akcja
+ all_pages_title: Skróty dostÄpne na wszystkich stronach
+ go_unread: Idź do nieprzeczytanych
+ go_starred: Idź do oznaczonych gwiazdkÄ
+ go_archive: Idź do archiwum
+ go_all: Idź do wszystkich wpisów
+ go_tags: Idź do tagów
+ go_config: Idź do konfiguracji
+ go_import: Idź do importu
+ go_developers: Idź do deweloperów
+ go_howto: Idź do howto (tej strony!)
+ go_logout: Wyloguj
+ list_title: Skróty dostÄpne w spisie stron
+ search: Pokaż formularz wyszukiwania
+ article_title: Skróty dostÄpne w widoku artykuÅu
+ open_original: Otwórz oryginalny adres URL wpisu
+ toggle_favorite: Oznacz wpis gwiazdkÄ
+ toggle_archive: Oznacz wpis jako przeczytany
+ delete: UsuÅ wpis
+ material_title: Skróty dostÄpne wyÅÄ
cznie w motywie Material
+ add_link: Dodaj nowy link
+ hide_form: Ukryj obecny formularz (wyszukiwania lub nowego linku)
+ arrows_navigation: Nawiguj pomiÄdzy artykuÅami
+ open_article: WyÅwietl zaznaczony wpis
quickstart:
page_title: 'Szybki start'
+ more: 'WiÄcejâ¦'
intro:
title: 'Witaj w wallabag!'
paragraph_1: "BÄdziemy ci towarzyszyli w Twojej poznaniu wallabag i pokażemy możliwoÅci, które mogÄ
ciÄ zainteresowaÄ."
paragraph_2: 'Åledź nas!'
configure:
title: 'Konfiguruj aplikacjÄ'
+ description: 'W celu dopasowania aplikacji do swoich upodobaÅ, zobacz konfiguracjÄ aplikacji'
language: 'ZmieÅ jÄzyk i wyglÄ
d'
- rss: 'WÅÄ
cz kanaÅy RSS'
+ feed: 'WÅÄ
cz kanaÅy RSS'
tagging_rules: 'Napisz reguÅy pozwalajÄ
ce na automatyczne otagowanie twoich artykuÅów'
admin:
title: 'Administracja'
@@ -285,6 +392,7 @@ quickstart:
import: 'SkonfigurowaÄ import'
first_steps:
title: 'Pierwsze kroki'
+ description: "Teraz wallabag jest poprawnie skonfigurowany, wiÄc czas zarchiwizowaÄ Internet. Klinknij w prawym górnym rogu na znak +, aby dodaÄ link"
new_article: 'Zapisz swój pierwszy artukuÅ'
unread_articles: 'I sklasyfikuj go!'
migrate:
@@ -294,11 +402,15 @@ quickstart:
wallabag_v1: 'Migruj z wallabag v1'
wallabag_v2: 'Migruj z wallabag v2'
readability: 'Migruj z Readability'
+ instapaper: 'Migruj z Instapaper'
developer:
title: 'Deweloperzy'
+ description: 'MyÅlimy również o deweloperach: Docker, API, tÅumaczeniach, etc.'
create_application: 'Stwórz swojÄ
aplikacjÄ'
+ use_docker: 'Użyj Dockera aby zainstalowaÄ wallabag'
docs:
title: 'PeÅna Dokumentacja'
+ description: "Wallabag powiada wiele funkcji. Nie wahaj siÄ przeczytaÄ instrukcji, aby je poznaÄ i nauczyÄ siÄ jak ich używaÄ."
annotate: 'Dadaj adnotacjÄ do swojego artykuÅu'
export: 'Konwertuj swoje artykuÅy do ePUB lub PDF'
search_filters: 'Zabacz jak możesz znaleÅºÄ artykuÅ dziÄku użyciu silnika wyszukiwarki i filtrów'
@@ -316,10 +428,20 @@ tag:
list:
number_on_the_page: '{0} Nie ma tagów.|{1} Jest jeden tag.|]1,Inf[ SÄ
%count% tagi.'
see_untagged_entries: 'Zobacz nieotagowane wpisy'
+ # no_untagged_entries: 'There are no untagged entries.'
+ new:
+ add: 'Dodaj'
+ placeholder: 'Możesz dodaÄ kilka tagów, oddzielajÄ
c je przecinkami.'
+ rename:
+ placeholder: 'Możesz zaktualizowaÄ nazwÄ taga.'
+
+export:
+ footer_template: 'Stworzone przez wallabag z %method%
ProszÄ zgÅoÅ sprawÄ, jeżeli masz problem z wyÅwietleniem tego e-booka na swoim urzÄ dzeniu.
Dla Firefoksa, idź do twoich zakÅadek (Ctrl+Shift+O), nastÄpnie w \"Import i kopie zapasowe\", wybierz \"Utwórz kopiÄ zapasowÄ ...\". Uzyskasz plik .json." + description: "Ten importer zaimportuje wszystkie twoje zakÅadki z Firefoksa. Idź do twoich zakÅadek (Ctrl+Shift+O), nastÄpnie w \"Import i kopie zapasowe\", wybierz \"Utwórz kopiÄ zapasowÄ ...\". Uzyskasz plik .json." how_to: "Wybierz swój plik z zakÅadkami i naciÅnij poniższy przycisk, aby je zaimportowaÄ. Może to zajÄ Ä dÅuższÄ chwilÄ, zanim wszystkie artykuÅy zostanÄ przeniesione." chrome: page_title: 'Import > Chrome' @@ -359,47 +485,54 @@ import: how_to: "Wybierz swój plik z zakÅadkami i naciÅnij poniższy przycisk, aby je zaimportowaÄ. Może to zajÄ Ä dÅuższÄ chwilÄ, zanim wszystkie artykuÅy zostanÄ przeniesione." instapaper: page_title: 'Import > Instapaper' - # description: 'This importer will import all your Instapaper articles. On the settings (https://www.instapaper.com/user) page, click on "Download .CSV file" in the "Export" section. A CSV file will be downloaded (like "instapaper-export.csv").' - # how_to: 'Please select your Instapaper export and click on the below button to upload and import it.' + description: 'Ten importer, zaimportuje wszystkie twoje artykuÅy z Instapaper. W ustawieniach (https://www.instapaper.com/user), kliknij na "Download .CSV file" w sekcji "Export". Otrzymasz plik CSV.' + how_to: 'Wybierz swój plik eksportu z Instapaper i kliknij poniższy przycisk, aby go zaÅadowaÄ.' + pinboard: + page_title: "Import > Pinboard" + description: 'Ten importer, zaimportuje wszystkie twoje artykuÅy z Pinboard. W ustawieniach kopii zapasowej (https://pinboard.in/settings/backup), kliknij na "JSON" w sekcji "Bookmarks". Otrzymasz plik "pinboard_export".' + how_to: 'Wybierz swój plik eksportu z Pinboard i kliknij poniższy przycisk, aby go zaÅadowaÄ.' developer: - page_title: 'Deweloper' + page_title: 'ZarzÄ dzanie klientami API' welcome_message: 'Witaj w API wallabag' documentation: 'Dokumentacja' how_to_first_app: 'Jak stworzyÄ mojÄ pierwszÄ aplikacjÄ' full_documentation: 'Pokaż peÅne API' list_methods: 'Lista metod API' clients: - title: 'Klienci' - create_new: 'Utwórz nowego klienta' + title: 'Klienci' + create_new: 'Utwórz nowego klienta' existing_clients: - title: 'IstniejÄ cy klienci' - field_id: 'ID klienta' - field_secret: 'Client secret' - field_uris: 'Przekieruj URIs' - field_grant_types: 'Przyznaj pozwolenie' - no_client: 'Nie ma jeszcze klienta.' + title: 'IstniejÄ cy klienci' + field_id: 'ID klienta' + field_secret: 'Client secret' + field_uris: 'Przekieruj URIs' + field_grant_types: 'Przyznaj pozwolenie' + no_client: 'Nie ma jeszcze klienta.' remove: - warn_message_1: 'Masz możliwoÅÄ usuniÄcia tego klienta. Ta akcja jest NIEODWRACALNA !' - warn_message_2: "Jeżeli go usuniesz, aplikacje skonfigurowane z tym klientem niÄ bÄda w stanie autoryzowaÄ twojego wallabag." - action: 'UsuÅ tego klienta' + warn_message_1: 'Masz możliwoÅÄ usuniÄcia tego klienta. Ta akcja jest NIEODWRACALNA !' + warn_message_2: "Jeżeli go usuniesz, aplikacje skonfigurowane z tym klientem niÄ bÄda w stanie autoryzowaÄ twojego wallabag." + action: 'UsuÅ tego klienta' client: - page_title: 'Deweloper > Nowy klient' - page_description: 'Tworzysz nowego klienta. WypeÅnij poniższe pole w celu przekierowania URI twojej aplikacji.' - form: - redirect_uris_label: 'Przekieruj adresy URI' - save_label: 'Stwórz nowego klienta' - action_back: 'Cofnij' + page_title: 'ZarzÄ dzanie klientami API > Nowy klient' + page_description: 'Tworzysz nowego klienta. WypeÅnij poniższe pole w celu przekierowania URI twojej aplikacji.' + form: + name_label: 'Nazwa klienta' + redirect_uris_label: 'Przekieruj adresy URI' + save_label: 'Stwórz nowego klienta' + action_back: 'Cofnij' + # copy_to_clipboard: Copy client_parameter: - page_title: 'Deweloper > Parametry klienta' - page_description: 'Tutaj znajdujÄ siÄ parametry klienta.' - field_id: 'Client ID' - field_secret: 'Client secret' - back: 'Cofnij' - read_howto: 'Przeczytaj jak "StworzyÄ mojÄ pierwszÄ aplikacjÄ"' + page_title: 'ZarzÄ dzanie klientami API > Parametry klienta' + page_description: 'Tutaj znajdujÄ siÄ parametry klienta.' + field_name: 'Nazwa klienta' + field_id: 'Client ID' + field_secret: 'Client secret' + back: 'Cofnij' + read_howto: 'Przeczytaj jak "StworzyÄ mojÄ pierwszÄ aplikacjÄ"' howto: - page_title: 'Deweloper > Jak stworzyÄ mojÄ pierwszÄ aplikacjÄ' - description: + page_title: 'ZarzÄ dzanie klientami API > Jak stworzyÄ mojÄ pierwszÄ aplikacjÄ' + description: paragraph_1: 'NastÄpujÄ ce komendy korzystajÄ Biblioteka HTTPie. Upewnij siÄ, czy zainstalowaÅeÅ jÄ w swoim systemie zanim z niej skorzystasz' paragraph_2: 'Potrzebujesz tokena w celu nawiÄ zania komunikacji miÄdzy swojÄ aplikacjÄ a API wallabag.' paragraph_3: 'W celu stworzenia tokena musisz stwórz nowego klienta.' @@ -408,20 +541,79 @@ developer: paragraph_6: 'access_token jest użyteczny do wywoÅania API endpoint. Na przykÅad:' paragraph_7: 'To wywoÅanie zwróci wszystkie twoje wpisy.' paragraph_8: 'Jeżeli chcesz wyÅwietliÄ wszystkie punkty koÅcowe API, zobacz Dokumentacja naszego API.' - back: 'Cofnij' + back: 'Cofnij' + +user: + page_title: ZarzÄ dzanie użytkownikami + new_user: Stwórz nowego użytkownika + edit_user: Edytuj istniejÄ cego użytkownika + description: "Tutaj możesz zarzÄ dzaÄ wszystkimi użytkownikami (tworzyÄ, edytowaÄ i usuwaÄ)" + list: + actions: Akcje + edit_action: Edytuj + yes: Tak + no: Nie + create_new_one: Stwórz nowego użytkownika + form: + username_label: 'Nazwa użytkownika' + name_label: 'Nazwa' + password_label: 'HasÅo' + repeat_new_password_label: 'Powtórz nowe hasÅo' + plain_password_label: 'Jawne hasÅo' + email_label: 'Adres email' + enabled_label: 'WÅÄ czony' + last_login_label: 'Ostatnie logowanie' + # twofactor_email_label: Two factor authentication by email + # twofactor_google_label: Two factor authentication by OTP app + save: Zapisz + delete: UsuÅ + delete_confirm: JesteÅ pewien? + back_to_list: Powrót do listy + search: + placeholder: Filtruj po nazwie użytkownika lub adresie e-mail + +site_credential: + page_title: ZarzÄ dzanie poÅwiadczeniami strony + new_site_credential: Stwórz nowe poÅwiadczenie + edit_site_credential: Edytuj istniejÄ ce poÅwiadczenie + description: "Tutaj możesz zarzÄ dzaÄ wszystkim poÅwiadczeniami wymaganymi przez strony (stwórz, edytuj i usuÅ ), takie jak paywall, autentykacja, itp." + list: + actions: Akcje + edit_action: Edytuj + yes: Tak + no: Nie + create_new_one: Stwórz nowe poÅwiadczenie + form: + username_label: 'Nazwa użytkownika' + host_label: 'Host (subdomain.example.org, .example.org, etc.)' + password_label: 'HasÅo' + save: Zapisz + delete: UsuÅ + delete_confirm: JesteÅ pewien? + back_to_list: Powrót do listy + +error: + page_title: WystÄ piÅ bÅÄ d flashes: config: notice: - config_saved: 'Konfiguracja zapisana. Niektóre parametry zostanÄ uznane po rozÅÄ czeniu' + config_saved: 'Konfiguracja zapisana.' password_updated: 'HasÅo zaktualizowane' password_not_updated_demo: "In demonstration mode, you can't change password for this user." user_updated: 'Informacje zaktualizowane' - rss_updated: 'Informacje RSS zaktualizowane' + feed_updated: 'Informacje RSS zaktualizowane' tagging_rules_updated: 'ReguÅy tagowania zaktualizowane' tagging_rules_deleted: 'ReguÅa tagowania usuniÄta' - user_added: 'Użytkownik "%username%" dodany' - rss_token_updated: 'Token kanaÅu RSS zaktualizowany' + feed_token_updated: 'Token kanaÅu RSS zaktualizowany' + # feed_token_revoked: 'RSS token revoked' + annotations_reset: Zresetuj adnotacje + tags_reset: Zresetuj tagi + entries_reset: Zresetuj wpisy + archived_reset: Zarchiwizowane wpisy usuniÄte + # otp_enabled: Two-factor authentication enabled + # tagging_rules_imported: Tagging rules imported + # tagging_rules_not_imported: Error while importing tagging rules entry: notice: entry_already_saved: 'Wpis już zostaÅ dodany %date%' @@ -429,15 +621,17 @@ flashes: entry_saved_failed: 'Wpis zapisany, ale wystÄ piÅ bÅad pobierania treÅci' entry_updated: 'Wpis zaktualizowany' entry_reloaded: 'Wpis ponownie zaÅadowany' - entry_reload_failed: 'Wpis ponownie zaÅadowany, ale wystÄ piÅ bÅad pobierania treÅci' + entry_reloaded_failed: 'Wpis ponownie zaÅadowany, ale wystÄ piÅ bÅad pobierania treÅci' entry_archived: 'Wpis dodany do archiwum' entry_unarchived: 'Wpis usuniÄty z archiwum' entry_starred: 'Wpis oznaczony gwiazdkÄ ' entry_unstarred: 'Wpis odznaczony gwiazdkÄ ' entry_deleted: 'Wpis usuniÄty' + # no_random_entry: 'No article with these criterias was found' tag: notice: tag_added: 'Tag dodany' + tag_renamed: 'Nazwa taga zmieniona' import: notice: failed: 'Nieudany import, prosimy spróbowaÄ ponownie.' @@ -451,3 +645,13 @@ flashes: notice: client_created: 'Nowy klient utworzony.' client_deleted: 'Klient usuniÄty' + user: + notice: + added: 'Użytkownik "%username%" dodany' + updated: 'Użytkownik "%username%" zaktualizowany' + deleted: 'Użytkownik "%username%" usuniÄty' + site_credential: + notice: + added: 'PoÅwiadczenie dla "%host%" dodane' + updated: 'PoÅwiadczenie dla "%host%" zaktualizowane' + deleted: 'PoÅwiadczenie dla "%host%" usuniÄtÄ'