X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.pl.yml;h=87731faf1c447a924ff71381a1a8af706479abe4;hb=5a619812ca3eb05a82a023ccdaee13501eb8d45f;hp=27507a8111f01b360ec985343fd7abfdd68d3650;hpb=37b63c170d700db5d248a33fcf9aca9d41473ec0;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml
index 27507a81..87731faf 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml
@@ -31,6 +31,7 @@ menu:
search: 'Szukaj'
save_link: 'Zapisz link'
back_to_unread: 'Powrót do nieprzeczytanych artykuÅów'
+ users_management: 'ZarzÄ
dzanie użytkownikami'
top:
add_new_entry: 'Dodaj nowy wpis'
search: 'Szukaj'
@@ -45,6 +46,7 @@ footer:
social: 'SpoÅecznoÅÄ'
powered_by: 'Kontrolowany przez'
about: 'O nas'
+ stats: Od %user_creation% przeczytaÅeÅ %nb_archives% artykuÅów. To jest %per_day% dziennie!
config:
page_title: 'Konfiguracja'
@@ -69,6 +71,7 @@ config:
300_word: 'Czytam ~300 sÅów na minutÄ'
400_word: 'Czytam ~400 sÅów na minutÄ'
pocket_consumer_key_label: 'Klucz klienta Pocket do importu zawartoÅci'
+ # android_configuration: Configure your Android application
form_rss:
description: 'KanaÅy RSS prowadzone przez wallabag pozwalajÄ
Ci na czytanie twoich zapisanych artykuÅów w twoium ulubionym czytniku RSS. Musisz najpierw wynegenerowaÄ tokena.â'
token_label: 'Token RSS'
@@ -86,6 +89,18 @@ config:
name_label: 'Nazwa'
email_label: 'Adres email'
twoFactorAuthentication_label: 'Autoryzacja dwuetapowa'
+ delete:
+ title: UsuÅ moje konto (niebezpieczna strefa !)
+ description: Jeżeli usuniesz swoje konto, wszystkie twoje artykuÅy, tagi, adnotacje, oraz konto zostanÄ
trwale usuniÄte (operacja jest NIEODWRACALNA). NastÄpnie zostaniesz wylogowany.
+ confirm: JesteÅ pewien? (tej operacji NIE MOÅ»NA cofnÄ
Ä)
+ button: UsuÅ moje konto
+ reset:
+ title: Reset (niebezpieczna strefa)
+ description: Poniższe przyciski pozwalajÄ
usunÄ
Ä pewne informacje z twojego konta. Uważaj te operacje sÄ
NIEODWRACALNE.
+ annotations: UsuÅ WSZYSTKIE adnotacje
+ tags: UsuÅ WSZYSTKIE tagi
+ entries: usuÅ WSZYTSTKIE wpisy
+ confirm: JesteÅ pewien? (tej operacji NIE MOÅ»NA cofnÄ
Ä)
form_password:
old_password_label: 'Stare hasÅo'
new_password_label: 'Nowe hasÅo'
@@ -94,6 +109,7 @@ config:
if_label: 'jeżeli'
then_tag_as_label: 'wtedy otaguj jako'
delete_rule_label: 'usuÅ'
+ edit_rule_label: 'edytuj'
rule_label: 'ReguÅa'
tags_label: 'Tagi'
faq:
@@ -127,12 +143,6 @@ config:
or: 'Jedna reguÅa LUB inna'
and: 'Jedna reguÅa I inna'
matches: 'Sprawdź czy temat pasuje szukaj (duże lub maÅe litery).
PrzykÅad: tytuÅ zawiera "piÅka nożna"
'
- form_new_user:
- username_label: 'Nazwa użytkownika'
- password_label: 'HasÅo'
- repeat_new_password_label: 'Powtórz nowe hasÅo'
- plain_password_label: 'Jawne hasÅo'
- email_label: 'Adres email'
entry:
page_titles:
@@ -140,7 +150,7 @@ entry:
starred: 'Wpisy oznaczone gwiazdkÄ
'
archived: 'Zarchiwizowane wpisy'
filtered: 'Odfiltrowane wpisy'
- filtered_tags: 'Filtrowane po tagach'
+ filtered_tags: 'Filtrowane po tagach:'
untagged: 'Odtaguj wpisy'
list:
number_on_the_page: '{0} Nie ma wpisów.|{1} Jest jeden wpis.|]1,Inf[ SÄ
%count% wpisy.'
@@ -198,7 +208,7 @@ entry:
description: 'Czy ten artykuÅ wyglÄ
da źle?'
edit_title: 'Edytuj tytuÅ'
original_article: 'oryginalny'
- annotations_on_the_entry: '{0} Nie ma adnotacji |{1} Jedna adnotacja |]1,Inf[ %nbAnnotations% adnotacji'
+ annotations_on_the_entry: '{0} Nie ma adnotacji |{1} Jedna adnotacja |]1,Inf[ %count% adnotacji'
created_at: 'Czas stworzenia'
new:
page_title: 'Zapisz nowy wpis'
@@ -211,13 +221,15 @@ entry:
url_label: 'Adres URL'
is_public_label: 'Publiczny'
save_label: 'Zapisz'
+ public:
+ shared_by_wallabag: "Ten artykuÅ zostaÅ udostÄpniony przez wallabag"
about:
page_title: 'O nas'
top_menu:
who_behind_wallabag: 'Kto stoi za wallabag'
getting_help: 'Pomoc'
- helping: 'Pomóż wallabag'
+ helping: 'Pomóż wallabagowi'
contributors: 'Osoby, które pomogÅy przy projekcie'
third_party: 'Biblioteki Third-party'
who_behind_wallabag:
@@ -266,12 +278,14 @@ howto:
quickstart:
page_title: 'Szybki start'
+ more: 'WiÄcejâ¦'
intro:
title: 'Witaj w wallabag!'
paragraph_1: "BÄdziemy ci towarzyszyli w Twojej poznaniu wallabag i pokażemy możliwoÅci, które mogÄ
ciÄ zainteresowaÄ."
paragraph_2: 'Åledź nas!'
configure:
title: 'Konfiguruj aplikacjÄ'
+ description: 'W celu dopasowania aplikacji do swoich upodobaÅ, zobacz konfiguracjÄ aplikacji'
language: 'ZmieÅ jÄzyk i wyglÄ
d'
rss: 'WÅÄ
cz kanaÅy RSS'
tagging_rules: 'Napisz reguÅy pozwalajÄ
ce na automatyczne otagowanie twoich artykuÅów'
@@ -285,6 +299,7 @@ quickstart:
import: 'SkonfigurowaÄ import'
first_steps:
title: 'Pierwsze kroki'
+ description: "Teraz wallabag jest poprawnie skonfigurowany, wiÄc czas zarchiwizowaÄ Internet. Klinknij w prawym górnym rogu na znak +, aby dodaÄ link"
new_article: 'Zapisz swój pierwszy artukuÅ'
unread_articles: 'I sklasyfikuj go!'
migrate:
@@ -294,11 +309,15 @@ quickstart:
wallabag_v1: 'Migruj z wallabag v1'
wallabag_v2: 'Migruj z wallabag v2'
readability: 'Migruj z Readability'
+ instapaper: 'Migruj z Instapaper'
developer:
title: 'Deweloperzy'
+ description: 'MyÅlimy również o deweloperach: Docker, API, tÅumaczeniach, etc.'
create_application: 'Stwórz swojÄ
aplikacjÄ'
+ use_docker: 'Użyj Dockera aby zainstalowaÄ wallabag'
docs:
title: 'PeÅna Dokumentacja'
+ description: "Wallabag powiada wiele funkcji. Nie wahaj siÄ przeczytaÄ instrukcji, aby je poznaÄ i nauczyÄ siÄ jak ich używaÄ."
annotate: 'Dadaj adnotacjÄ do swojego artykuÅu'
export: 'Konwertuj swoje artykuÅy do ePUB lub PDF'
search_filters: 'Zabacz jak możesz znaleÅºÄ artykuÅ dziÄku użyciu silnika wyszukiwarki i filtrów'
@@ -349,9 +368,10 @@ import:
how_to: 'Wybierz swój plik eksportu z Readability i kliknij poniższy przycisk, aby go zaÅadowaÄ.'
worker:
enabled: "Import jest wykonywany asynchronicznie. Od momentu rozpoczÄcia importu, zewnÄtrzna usÅuga może zajmowaÄ siÄ na raz tylko jednym zadaniem. BieżÄ
cÄ
usÅugÄ
jest:"
+ # download_images_warning: "You enabled downloading images for your articles. Combined with classic import it can take ages to proceed (or maybe failed). We strongly recommend to enable asynchronous import to avoid errors."
firefox:
page_title: 'Import > Firefox'
- description: "Ten importer zaimportuje wszystkie twoje zakÅadki z Firefoksa.
Dla Firefoksa, idź do twoich zakÅadek (Ctrl+Shift+O), nastÄpnie w \"Import i kopie zapasowe\", wybierz \"Utwórz kopiÄ zapasowÄ ...\". Uzyskasz plik .json." + description: "Ten importer zaimportuje wszystkie twoje zakÅadki z Firefoksa. Idź do twoich zakÅadek (Ctrl+Shift+O), nastÄpnie w \"Import i kopie zapasowe\", wybierz \"Utwórz kopiÄ zapasowÄ ...\". Uzyskasz plik .json." how_to: "Wybierz swój plik z zakÅadkami i naciÅnij poniższy przycisk, aby je zaimportowaÄ. Może to zajÄ Ä dÅuższÄ chwilÄ, zanim wszystkie artykuÅy zostanÄ przeniesione." chrome: page_title: 'Import > Chrome' @@ -370,36 +390,38 @@ developer: full_documentation: 'Pokaż peÅne API' list_methods: 'Lista metod API' clients: - title: 'Klienci' - create_new: 'Utwórz nowego klienta' + title: 'Klienci' + create_new: 'Utwórz nowego klienta' existing_clients: - title: 'IstniejÄ cy klienci' - field_id: 'ID klienta' - field_secret: 'Client secret' - field_uris: 'Przekieruj URIs' - field_grant_types: 'Przyznaj pozwolenie' - no_client: 'Nie ma jeszcze klienta.' + title: 'IstniejÄ cy klienci' + field_id: 'ID klienta' + field_secret: 'Client secret' + field_uris: 'Przekieruj URIs' + field_grant_types: 'Przyznaj pozwolenie' + no_client: 'Nie ma jeszcze klienta.' remove: - warn_message_1: 'Masz możliwoÅÄ usuniÄcia tego klienta. Ta akcja jest NIEODWRACALNA !' - warn_message_2: "Jeżeli go usuniesz, aplikacje skonfigurowane z tym klientem niÄ bÄda w stanie autoryzowaÄ twojego wallabag." - action: 'UsuÅ tego klienta' + warn_message_1: 'Masz możliwoÅÄ usuniÄcia tego klienta. Ta akcja jest NIEODWRACALNA !' + warn_message_2: "Jeżeli go usuniesz, aplikacje skonfigurowane z tym klientem niÄ bÄda w stanie autoryzowaÄ twojego wallabag." + action: 'UsuÅ tego klienta' client: - page_title: 'Deweloper > Nowy klient' - page_description: 'Tworzysz nowego klienta. WypeÅnij poniższe pole w celu przekierowania URI twojej aplikacji.' - form: - redirect_uris_label: 'Przekieruj adresy URI' - save_label: 'Stwórz nowego klienta' - action_back: 'Cofnij' + page_title: 'Deweloper > Nowy klient' + page_description: 'Tworzysz nowego klienta. WypeÅnij poniższe pole w celu przekierowania URI twojej aplikacji.' + form: + name_label: 'Nazwa klienta' + redirect_uris_label: 'Przekieruj adresy URI' + save_label: 'Stwórz nowego klienta' + action_back: 'Cofnij' client_parameter: - page_title: 'Deweloper > Parametry klienta' - page_description: 'Tutaj znajdujÄ siÄ parametry klienta.' - field_id: 'Client ID' - field_secret: 'Client secret' - back: 'Cofnij' - read_howto: 'Przeczytaj jak "StworzyÄ mojÄ pierwszÄ aplikacjÄ"' + page_title: 'Deweloper > Parametry klienta' + page_description: 'Tutaj znajdujÄ siÄ parametry klienta.' + field_name: 'Nazwa klienta' + field_id: 'Client ID' + field_secret: 'Client secret' + back: 'Cofnij' + read_howto: 'Przeczytaj jak "StworzyÄ mojÄ pierwszÄ aplikacjÄ"' howto: - page_title: 'Deweloper > Jak stworzyÄ mojÄ pierwszÄ aplikacjÄ' - description: + page_title: 'Deweloper > Jak stworzyÄ mojÄ pierwszÄ aplikacjÄ' + description: paragraph_1: 'NastÄpujÄ ce komendy korzystajÄ Biblioteka HTTPie. Upewnij siÄ, czy zainstalowaÅeÅ jÄ w swoim systemie zanim z niej skorzystasz' paragraph_2: 'Potrzebujesz tokena w celu nawiÄ zania komunikacji miÄdzy swojÄ aplikacjÄ a API wallabag.' paragraph_3: 'W celu stworzenia tokena musisz stwórz nowego klienta.' @@ -408,7 +430,37 @@ developer: paragraph_6: 'access_token jest użyteczny do wywoÅania API endpoint. Na przykÅad:' paragraph_7: 'To wywoÅanie zwróci wszystkie twoje wpisy.' paragraph_8: 'Jeżeli chcesz wyÅwietliÄ wszystkie punkty koÅcowe API, zobacz Dokumentacja naszego API.' - back: 'Cofnij' + back: 'Cofnij' + +user: + page_title: ZarzÄ dzanie użytkownikami + new_user: Stwórz nowego użytkownika + edit_user: Edytuj istniejÄ cego użytkownika + description: "Tutaj możesz zarzÄ dzaÄ wszystkimi użytkownikami (tworzyÄ, edytowaÄ i usuwaÄ)" + list: + actions: Akcje + edit_action: Edytuj + yes: Tak + no: Nie + create_new_one: Stwórz nowego użytkownika + form: + username_label: 'Nazwa użytkownika' + name_label: 'Nazwa' + password_label: 'HasÅo' + repeat_new_password_label: 'Powtórz nowe hasÅo' + plain_password_label: 'Jawne hasÅo' + email_label: 'Adres email' + enabled_label: 'WÅÄ czony' + locked_label: 'Zablokowany' + last_login_label: 'Ostatnie logowanie' + twofactor_label: Autoryzacja dwuetapowa + save: Zapisz + delete: UsuÅ + delete_confirm: JesteÅ pewien? + back_to_list: Powrót do listy + +error: + page_title: WystÄ piÅ bÅÄ d flashes: config: @@ -420,8 +472,10 @@ flashes: rss_updated: 'Informacje RSS zaktualizowane' tagging_rules_updated: 'ReguÅy tagowania zaktualizowane' tagging_rules_deleted: 'ReguÅa tagowania usuniÄta' - user_added: 'Użytkownik "%username%" dodany' rss_token_updated: 'Token kanaÅu RSS zaktualizowany' + annotations_reset: Zresetuj adnotacje + tags_reset: Zresetuj tagi + entries_reset: Zresetuj wpisy entry: notice: entry_already_saved: 'Wpis już zostaÅ dodany %date%' @@ -429,7 +483,7 @@ flashes: entry_saved_failed: 'Wpis zapisany, ale wystÄ piÅ bÅad pobierania treÅci' entry_updated: 'Wpis zaktualizowany' entry_reloaded: 'Wpis ponownie zaÅadowany' - entry_reload_failed: 'Wpis ponownie zaÅadowany, ale wystÄ piÅ bÅad pobierania treÅci' + entry_reloaded_failed: 'Wpis ponownie zaÅadowany, ale wystÄ piÅ bÅad pobierania treÅci' entry_archived: 'Wpis dodany do archiwum' entry_unarchived: 'Wpis usuniÄty z archiwum' entry_starred: 'Wpis oznaczony gwiazdkÄ ' @@ -451,3 +505,8 @@ flashes: notice: client_created: 'Nowy klient utworzony.' client_deleted: 'Klient usuniÄty' + user: + notice: + # added: 'User "%username%" added' + # updated: 'User "%username%" updated' + # deleted: 'User "%username%" deleted'