X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.pl.yml;h=0e48c3c64d342c1a9c93b6e9aae13599a60315de;hb=af83d05ce2bfda2a00bd764f5717d77824325d33;hp=38fc4ceb22fd367ad8415a7b14e8fe71edd0adb9;hpb=6f85bed294d6dd9f2dd9c945544074cbde38e191;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml index 38fc4ceb..a5712733 100644 --- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml +++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml @@ -25,13 +25,14 @@ menu: internal_settings: 'Wewnętrzne ustawienia' import: 'Importuj' howto: 'Howto' - developer: 'Deweloper' + developer: 'Zarządzanie klientami API' logout: 'Wyloguj' about: 'O nas' search: 'Szukaj' save_link: 'Zapisz link' back_to_unread: 'Powrót do nieprzeczytanych artykułów' users_management: 'Zarządzanie użytkownikami' + site_credentials: 'Poświadczenia strony' top: add_new_entry: 'Dodaj nowy wpis' search: 'Szukaj' @@ -61,7 +62,7 @@ config: save: 'Zapisz' form_settings: theme_label: 'Temat' - items_per_page_label: 'Ilość elementóœ na stronie' + items_per_page_label: 'Ilość elementów na stronie' language_label: 'Język' reading_speed: label: 'Prędkość czytania' @@ -76,29 +77,31 @@ config: redirect_current_page: 'do bieżącej strony' pocket_consumer_key_label: 'Klucz klienta Pocket do importu zawartości' android_configuration: Skonfiguruj swoją androidową aplikację - # help_theme: "wallabag is customizable. You can choose your prefered theme here." - # help_items_per_page: "You can change the number of articles displayed on each page." - # help_reading_speed: "wallabag calculates a reading time for each article. You can define here, thanks to this list, if you are a fast or a slow reader. wallabag will recalculate the reading time for each article." - # help_language: "You can change the language of wallabag interface." - # help_pocket_consumer_key: "Required for Pocket import. You can create it in your Pocket account." + android_instruction: "Dotknij tutaj, aby wstępnie uzupełnij androidową aplikację" + help_theme: "Dopasuj wallabag do swoich potrzeb. Tutaj możesz wybrać preferowany przez ciebie motyw." + help_items_per_page: "Możesz zmienić ilość artykułów wyświetlanych na każdej stronie." + help_reading_speed: "wallabag oblicza czas czytania każdego artykułu. Dzięki tej liście możesz określić swoje tempo. Wallabag przeliczy ponownie czas potrzebny, na przeczytanie każdego z artykułów." + help_language: "Możesz zmienić język interfejsu wallabag." + help_pocket_consumer_key: "Wymagane dla importu z Pocket. Możesz go stworzyć na swoim koncie Pocket." form_rss: - description: 'Kanały RSS prowadzone przez wallabag pozwalają Ci na czytanie twoich zapisanych artykułów w twoium ulubionym czytniku RSS. Musisz najpierw wynegenerować tokena.‌' + description: 'Kanały RSS prowadzone przez wallabag pozwalają Ci na czytanie twoich zapisanych artykułów w twoim ulubionym czytniku RSS. Musisz najpierw wynegenerować tokena.‌' token_label: 'Token RSS' no_token: 'Brak tokena' token_create: 'Stwórz tokena' token_reset: 'Zresetuj swojego tokena' rss_links: 'RSS links' rss_link: - unread: 'nieprzeczytane' - starred: 'oznaczone gwiazdką' - archive: 'archiwum' + unread: 'Nieprzeczytane' + starred: 'Oznaczone gwiazdką' + archive: 'Archiwum' + all: 'Wszystkie' rss_limit: 'Link do RSS' form_user: - two_factor_description: "Włączenie autoryzacji dwuetapowej oznacza, że będziesz otrzymywał maile z kodem przy każdym nowym, niezaufanyum połączeniu" + two_factor_description: "Włączenie autoryzacji dwuetapowej oznacza, że będziesz otrzymywał maile z kodem przy każdym nowym, niezaufanym połączeniu" name_label: 'Nazwa' email_label: 'Adres email' twoFactorAuthentication_label: 'Autoryzacja dwuetapowa' - # help_twoFactorAuthentication: "If you enable 2FA, each time you want to login to wallabag, you'll receive a code by email." + help_twoFactorAuthentication: "Jeżeli włączysz autoryzację dwuetapową. Za każdym razem, kiedy będziesz chciał się zalogować, dostaniesz kod na swój e-mail." delete: title: Usuń moje konto (niebezpieczna strefa !) description: Jeżeli usuniesz swoje konto, wszystkie twoje artykuły, tagi, adnotacje, oraz konto zostaną trwale usunięte (operacja jest NIEODWRACALNA). Następnie zostaniesz wylogowany. @@ -110,9 +113,10 @@ config: annotations: Usuń WSZYSTKIE adnotacje tags: Usuń WSZYSTKIE tagi entries: usuń WSZYTSTKIE wpisy + archived: usuń WSZYSTKIE zarchiwizowane wpisy confirm: Jesteś pewien? (tej operacji NIE MOŻNA cofnąć) form_password: - # description: "You can change your password here. Your new password should by at least 8 characters long." + description: "Tutaj możesz zmienić swoje hasło. Twoje nowe hasło powinno mieć conajmniej 8 znaków." old_password_label: 'Stare hasło' new_password_label: 'Nowe hasło' repeat_new_password_label: 'Powtórz nowe hasło' @@ -126,9 +130,9 @@ config: faq: title: 'FAQ' tagging_rules_definition_title: 'Co oznaczają « reguły tagowania » ?' - tagging_rules_definition_description: 'Istnieją reguły używane przez wallabag służące do automatycznego tagowania nowych wpisów.
Za każdym razem kiedy dodasz nowi wpis, zostaną użyte wszystkie skonfigurowane przez ciebie regułu. Dzięki temu unikniesz konieczności ręcznego ich klasyfikowania.' + tagging_rules_definition_description: 'Istnieją reguły używane przez wallabag służące do automatycznego tagowania nowych wpisów.
Za każdym razem kiedy dodasz nowy wpis, zostaną użyte wszystkie skonfigurowane przez ciebie reguły. Dzięki temu unikniesz konieczności ręcznego ich klasyfikowania.' how_to_use_them_title: 'Jak ich użyć?' - how_to_use_them_description: 'Załóżmy, że chcesz otagować nowe wpisy jako « do szybkiego przeczytania » jeżeli czas czytania wynosi mniej niż 3 minuty.
W tym przypadku ponienieneś umieścić « czasCzytania <= 3 » w polu Reguła i « » w polu Tagi.
Wiele tagów może zostać dodanych jednocześnie rozdzielając je przecinkami: « do szybkiego przeczytania, koniecznie przeczytać »
Kompleksowe reguły mogą być napisane przy użyciu operatorów: jeżeli « czasCzytania >= 5 I nazwaDomeny = "github.com" » wtedy otagój jako « dłuższy tekst, github »' + how_to_use_them_description: 'Załóżmy, że chcesz otagować nowe wpisy jako « do szybkiego przeczytania » jeżeli czas czytania wynosi mniej niż 3 minuty.
W tym przypadku ponienieneś umieścić « czasCzytania <= 3 » w polu Reguła i « » w polu Tagi.
Wiele tagów może zostać dodanych jednocześnie rozdzielając je przecinkami: « do szybkiego przeczytania, koniecznie przeczytać »
Kompleksowe reguły mogą być napisane przy użyciu operatorów: jeżeli « czasCzytania >= 5 I nazwaDomeny = "github.com" » wtedy otaguj jako « dłuższy tekst, github »' variables_available_title: 'Jakich zmiennych i operatorów mogę użyć przy pisaniu reguł?' variables_available_description: 'Następujące zmienne i operatory mogą być użyte przy tworzeniu reguł tagowania:' meaning: 'Znaczenie' @@ -154,24 +158,27 @@ config: or: 'Jedna reguła LUB inna' and: 'Jedna reguła I inna' matches: 'Sprawdź czy temat pasuje szukaj (duże lub małe litery).
Przykład: tytuł zawiera "piłka nożna"' + notmatches: 'Sprawdź czy temat nie zawiera szukaj (duże lub małe litery).
Przykład: tytuł nie zawiera "piłka nożna"' entry: + default_title: 'Tytuł wpisu' page_titles: unread: 'Nieprzeczytane wpisy' starred: 'Wpisy oznaczone gwiazdką' archived: 'Zarchiwizowane wpisy' filtered: 'Odfiltrowane wpisy' filtered_tags: 'Filtrowane po tagach:' - # filtered_search: 'Filtered by search:' + filtered_search: 'Filtrowanie po wyszukiwaniu:' untagged: 'Odtaguj wpisy' + all: 'Wszystkie przedmioty' list: number_on_the_page: '{0} Nie ma wpisów.|{1} Jest jeden wpis.|]1,Inf[ Są %count% wpisy.' reading_time: 'szacunkowy czas czytania' reading_time_minutes: 'szacunkowy czas czytania: %readingTime% min' - reading_time_less_one_minute: 'szacunkowy czas czytania: < 1 min' + reading_time_less_one_minute: 'szacunkowy czas czytania: < 1 min' number_of_tags: '{1} i inny tag|]1,Inf[i %count% innych tagów' reading_time_minutes_short: '%readingTime% min' - reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min' + reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min' original_article: 'oryginał' toogle_as_read: 'Oznacz jako przeczytane' toogle_as_star: 'Oznacz jako ulubione' @@ -185,8 +192,10 @@ entry: unread_label: 'Nieprzeczytane' preview_picture_label: 'Posiada podgląd obrazu' preview_picture_help: 'Podgląd obrazu' + is_public_label: 'Posiada publiczny link' + is_public_help: 'Publiczny link' language_label: 'Język' - # http_status_label: 'HTTP status' + http_status_label: 'Status HTTP' reading_time: label: 'Czas czytania w minutach' from: 'od' @@ -214,7 +223,7 @@ entry: share_email_label: 'Adres email' public_link: 'Publiczny link' delete_public_link: 'Usuń publiczny link' - download: 'Pobierz' + export: 'Export' print: 'Drukuj' problem: label: 'Problemy' @@ -223,21 +232,32 @@ entry: original_article: 'oryginalny' annotations_on_the_entry: '{0} Nie ma adnotacji |{1} Jedna adnotacja |]1,Inf[ %count% adnotacji' created_at: 'Czas stworzenia' + published_at: 'Data publikacji' + published_by: 'Opublikowane przez' + provided_by: 'Dostarczony przez' new: page_title: 'Zapisz nowy wpis' placeholder: 'http://website.com' form_new: url_label: Url search: - # placeholder: 'What are you looking for?' + placeholder: 'Czego szukasz?' edit: page_title: 'Edytuj wpis' title_label: 'Tytuł' url_label: 'Adres URL' - is_public_label: 'Publiczny' + origin_url_label: 'Oryginalny url (gdzie znalazłeś ten wpis)' save_label: 'Zapisz' public: shared_by_wallabag: "Ten artykuł został udostępniony przez wallabag" + confirm: + delete: "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten artykuł?" + delete_tag: "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten tag, z tego artykułu?" + metadata: + # reading_time: "Estimated reading time" + # reading_time_minutes_short: "%readingTime% min" + # address: "Address" + # added_on: "Added on" about: page_title: 'O nas' @@ -273,6 +293,9 @@ about: howto: page_title: 'Howto' page_description: 'Sposoby zapisania artykułu:' + tab_menu: + add_link: "Dodaj link" + shortcuts: "Użyj skrótów" top_menu: browser_addons: 'Wtyczki dla przeglądarki' mobile_apps: 'Aplikacje mobilne' @@ -282,6 +305,7 @@ howto: browser_addons: firefox: 'Standardowe rozszerzenie dla Firefox' chrome: 'Rozszerzenie dla Chrome' + opera: 'Rozszerzenie dla Opera' mobile_apps: android: via_f_droid: 'w F-Droid' @@ -290,6 +314,33 @@ howto: windows: 'w Microsoft Store' bookmarklet: description: 'Przeciągnij i upuść ten link na swój pasek zakładek' + shortcuts: + page_description: Tutaj znajdują się skróty dostępne w wallabag. + shortcut: Skrót + action: Akcja + all_pages_title: Skróty dostępne na wszystkich stronach + go_unread: Idź do nieprzeczytanych + go_starred: Idź do oznaczonych gwiazdką + go_archive: Idź do archiwum + go_all: Idź do wszystkich wpisów + go_tags: Idź do tagów + go_config: Idź do konfiguracji + go_import: Idź do importu + go_developers: Idź do deweloperów + go_howto: Idź do howto (tej strony!) + go_logout: Wyloguj + list_title: Skróty dostępne w spisie stron + search: Pokaż formularz wyszukiwania + article_title: Skróty dostępne w widoku artykułu + open_original: Otwórz oryginalny adres URL wpisu + toggle_favorite: Oznacz wpis gwiazdką + toggle_archive: Oznacz wpis jako przeczytany + delete: Usuń wpis + material_title: Skróty dostępne wyłącznie w motywie Material + add_link: Dodaj nowy link + hide_form: Ukryj obecny formularz (wyszukiwania lub nowego linku) + arrows_navigation: Nawiguj pomiędzy artykułami + open_article: Wyświetl zaznaczony wpis quickstart: page_title: 'Szybki start' @@ -354,9 +405,13 @@ tag: add: 'Dodaj' placeholder: 'Możesz dodać kilka tagów, oddzielając je przecinkami.' +export: + footer_template: '

Stworzone przez wallabag z %method%

Proszę zgłoś sprawę, jeżeli masz problem z wyświetleniem tego e-booka na swoim urządzeniu.

' + # unknown: 'Unknown' + import: page_title: 'Import' - page_description: 'Witaj w importerze Wallabag. Wybierz swoją poprzednią usługę, z której chcech migrować.' + page_description: 'Witaj w importerze Wallabag. Wybierz swoją poprzednią usługę, z której chcesz migrować.' action: import_contents: 'Import zawartości' form: @@ -366,7 +421,7 @@ import: save_label: 'Właduj plik' pocket: page_title: 'Import > Pocket' - description: "Ten importer, zaimportuje dane z usługi Pocket. Pocket nie pozwala na nam na pobranie zawartości ze swojej usługi, więc kontent każdego arthykuł\u zostanie ponownie pobrany przez wallabag." + description: "Ten importer, zaimportuje dane z usługi Pocket. Pocket nie pozwala na nam na pobranie zawartości ze swojej usługi, więc kontent każdego artykułu zostanie ponownie pobrany przez wallabag." config_missing: description: "Import z Pocket nie jest skonfigurowany." admin_message: 'Musisz zdefiniować %keyurls%a pocket_consumer_key%keyurle%.' @@ -405,7 +460,7 @@ import: how_to: 'Wybierz swój plik eksportu z Pinboard i kliknij poniższy przycisk, aby go załadować.' developer: - page_title: 'Deweloper' + page_title: 'Zarządzanie klientami API' welcome_message: 'Witaj w API wallabag' documentation: 'Dokumentacja' how_to_first_app: 'Jak stworzyć moją pierwszą aplikację' @@ -426,7 +481,7 @@ developer: warn_message_2: "Jeżeli go usuniesz, aplikacje skonfigurowane z tym klientem nię będa w stanie autoryzować twojego wallabag." action: 'Usuń tego klienta' client: - page_title: 'Deweloper > Nowy klient' + page_title: 'Zarządzanie klientami API > Nowy klient' page_description: 'Tworzysz nowego klienta. Wypełnij poniższe pole w celu przekierowania URI twojej aplikacji.' form: name_label: 'Nazwa klienta' @@ -434,7 +489,7 @@ developer: save_label: 'Stwórz nowego klienta' action_back: 'Cofnij' client_parameter: - page_title: 'Deweloper > Parametry klienta' + page_title: 'Zarządzanie klientami API > Parametry klienta' page_description: 'Tutaj znajdują się parametry klienta.' field_name: 'Nazwa klienta' field_id: 'Client ID' @@ -442,7 +497,7 @@ developer: back: 'Cofnij' read_howto: 'Przeczytaj jak "Stworzyć moją pierwszą aplikację"' howto: - page_title: 'Deweloper > Jak stworzyć moją pierwszą aplikację' + page_title: 'Zarządzanie klientami API > Jak stworzyć moją pierwszą aplikację' description: paragraph_1: 'Następujące komendy korzystają Biblioteka HTTPie. Upewnij się, czy zainstalowałeś ją w swoim systemie zanim z niej skorzystasz' paragraph_2: 'Potrzebujesz tokena w celu nawiązania komunikacji między swoją aplikacją a API wallabag.' @@ -473,13 +528,34 @@ user: plain_password_label: 'Jawne hasło' email_label: 'Adres email' enabled_label: 'Włączony' - locked_label: 'Zablokowany' last_login_label: 'Ostatnie logowanie' twofactor_label: Autoryzacja dwuetapowa save: Zapisz delete: Usuń delete_confirm: Jesteś pewien? back_to_list: Powrót do listy + search: + placeholder: Filtruj po nazwie użytkownika lub adresie e-mail + +site_credential: + page_title: Zarządzanie poświadczeniami strony + new_site_credential: Stwórz nowe poświadczenie + edit_site_credential: Edytuj istniejące poświadczenie + description: "Tutaj możesz zarządzać wszystkim poświadczeniami wymaganymi przez strony (stwórz, edytuj i usuń ), takie jak paywall, autentykacja, itp." + list: + actions: Akcje + edit_action: Edytuj + yes: Tak + no: Nie + create_new_one: Stwórz nowe poświadczenie + form: + username_label: 'Nazwa użytkownika' + host_label: 'Host' + password_label: 'Hasło' + save: Zapisz + delete: Usuń + delete_confirm: Jesteś pewien? + back_to_list: Powrót do listy error: page_title: Wystąpił błąd @@ -498,6 +574,7 @@ flashes: annotations_reset: Zresetuj adnotacje tags_reset: Zresetuj tagi entries_reset: Zresetuj wpisy + archived_reset: Zarchiwizowane wpisy usunięte entry: notice: entry_already_saved: 'Wpis już został dodany %date%' @@ -532,3 +609,8 @@ flashes: added: 'Użytkownik "%username%" dodany' updated: 'Użytkownik "%username%" zaktualizowany' deleted: 'Użytkownik "%username%" usunięty' + site_credential: + notice: + added: 'Poświadczenie dla "%host%" dodane' + updated: 'Poświadczenie dla "%host%" zaktualizowane' + deleted: 'Poświadczenie dla "%host%" usuniętę'