X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.oc.yml;h=7fa31bce11639030c2258ed259a3f93c876a0ee6;hb=ece4718f63078acf6d4ac1e68e47f088569add84;hp=d478828552de3e90a60ed0d46a92e120dcb64c48;hpb=1bcfeb0f4ac9e7c70135ab8274387040c4a22849;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.oc.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.oc.yml
index d4788285..7fa31bce 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.oc.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.oc.yml
@@ -31,6 +31,7 @@ menu:
         search: 'Cercar'
         save_link: 'Enregistrar un novèl article'
         back_to_unread: 'Tornar als articles pas legits'
+        # users_management: 'Users management'
     top:
         add_new_entry: 'Enregistrar un novèl article'
         search: 'Cercar'
@@ -45,9 +46,10 @@ footer:
         social: 'Social'
         powered_by: 'propulsat per'
         about: 'A prepaus'
-    page_title: 'Configuracion'
+    # stats: Since %user_creation% you read %nb_archives% articles. That is about %per_day% a day!
 
 config:
+    page_title: 'Configuracion'
     tab_menu:
         settings: 'Paramètres'
         rss: 'RSS'
@@ -94,6 +96,7 @@ config:
         if_label: 'se'
         then_tag_as_label: 'alara atribuir las etiquetas'
         delete_rule_label: 'suprimir'
+        # edit_rule_label: 'edit'
         rule_label: 'Règla'
         tags_label: 'Etiquetas'
         faq:
@@ -127,12 +130,6 @@ config:
                 or: "Una règla O l'autra"
                 and: "Una règla E l'autra"
                 matches: 'Teste se un <i>subjècte</i> correspond a una <i>recerca</i> (non sensibla a la cassa).<br />Exemple : <code>title matches \"football\"</code>'
-    form_new_user:
-        username_label: "Nom d'utilizaire"
-        password_label: 'Senhal'
-        repeat_new_password_label: 'Confirmatz vòstre novèl senhal'
-        plain_password_label: 'Senhal en clar'
-        email_label: 'Adreça de corrièl'
 
 entry:
     page_titles:
@@ -140,7 +137,7 @@ entry:
         starred: 'Articles favorits'
         archived: 'Articles legits'
         filtered: 'Articles filtrats'
-        filtered_tags: 'Filtats per etiquetas'
+        filtered_tags: 'Filtats per etiquetas:'
         untagged: 'Articles sens etiqueta'
     list:
         number_on_the_page: "{0} I a pas cap d'article.|{1} I a un article.|]1,Inf[ I a %count% articles."
@@ -198,7 +195,7 @@ entry:
                 description: "Marca mal la presentacion d'aqueste article ?"
         edit_title: 'Modificar lo títol'
         original_article: 'original'
-        annotations_on_the_entry: "{0} Pas cap d'anotacion|{1} Una anotacion|]1,Inf[ %nbAnnotations% anotacions"
+        annotations_on_the_entry: "{0} Pas cap d'anotacion|{1} Una anotacion|]1,Inf[ %count% anotacions"
         created_at: 'Data de creacion'
     new:
         page_title: 'Enregistrar un novèl article'
@@ -211,6 +208,8 @@ entry:
         url_label: 'Url'
         is_public_label: 'Public'
         save_label: 'Enregistrar'
+    public:
+        # shared_by_wallabag: "This article has been shared by <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
 
 about:
     page_title: 'A prepaus'
@@ -230,7 +229,7 @@ about:
     getting_help:
         documentation: 'Documentacion'
         bug_reports: 'Rapòrt de bugs'
-        support: "<a href=\"https://support.wallabag.org\">Sus nòstre site d'assisténcia</a> ou <a href=\"https://github.com/wallabag/wallabag/issues\">sur GitHub</a>"
+        support: "<a href=\"https://github.com/wallabag/wallabag/issues\">sur GitHub</a>"
     helping:
         description: 'wallabag es a gratuit e opensource. Nos podètz ajudar :'
         by_contributing: 'en ajudant lo projècte :'
@@ -266,12 +265,14 @@ howto:
 
 quickstart:
     page_title: 'Per ben començar'
+    # more: 'More…'
     intro:
         title: 'Benvenguda sus wallabag !'
         paragraph_1: "Anem vos guidar per far lo torn de la proprietat e vos presentar unas fonccionalitats que vos poirián interessar per vos apropriar aquesta aisina."
         paragraph_2: 'Seguètz-nos '
     configure:
         title: "Configuratz l'aplicacio"
+        # description: 'In order to have an application which suits you, have a look into the configuration of wallabag.'
         language: "Cambiatz la lenga e l'estil de l'aplicacion"
         rss: 'Activatz los fluxes RSS'
         tagging_rules: 'Escrivètz de règlas per classar automaticament vòstres articles'
@@ -285,6 +286,7 @@ quickstart:
         import: 'Configurar los impòrt'
     first_steps:
         title: 'Primièrs passes'
+        # description: "Now wallabag is well configured, it's time to archive the web. You can click on the top right sign + to add a link."
         new_article: 'Ajustatz vòstre primièr article'
         unread_articles: 'E racaptatz-lo !'
     migrate:
@@ -294,11 +296,15 @@ quickstart:
         wallabag_v1: 'Migrar dempuèi wallabag v1'
         wallabag_v2: 'Migrar dempuèi wallabag v2'
         readability: 'Migrar dempuèi Readability'
+        instapaper: 'Migrar dempuèi Instapaper'
     developer:
         title: 'Pels desvolopadors'
+        # description: 'We also thought to the developers: Docker, API, translations, etc.'
         create_application: 'Crear vòstra aplicacion tèrça'
+        # use_docker: 'Use Docker to install wallabag'
     docs:
         title: 'Documentacion complèta'
+        # description: "There are so much features in wallabag. Don't hesitate to read the manual to know them and to learn how to use them."
         annotate: 'Anotatar vòstre article'
         export: 'Convertissètz vòstres articles en ePub o en PDF'
         search_filters: "Aprenètz a utilizar lo motor de recèrca e los filtres per retrobar l'article que vos interèssa"
@@ -350,17 +356,17 @@ import:
     worker:
         enabled: "L'importacion se fa de manièra asincròna. Un còp l'importacion lançada, una aisina externa s'ocuparà dels messatges un per un. Lo servici actual es : "
     firefox:
-       page_title: 'Importar > Firefox'
-       # description: "Aquesta aisina importarà totas vòstres favorits de Firefox. <p>For Firefox, just go to your bookmarks (Ctrl+Maj+O), then into \"Import and backup\", choose \"Backup...\". You will obtain a .json file."
-       how_to: "Mercés de causir lo fichièr de salvagarda e de clicar sul boton dejós per l'importar. Notatz que lo tractament pòt durar un moment ja que totes los articles an d'èsser recuperats."
+        page_title: 'Importar > Firefox'
+        description: "Aquesta aisina importarà totas vòstres favorits de Firefox. Just go to your bookmarks (Ctrl+Maj+O), then into \"Import and backup\", choose \"Backup...\". You will obtain a .json file."
+        how_to: "Mercés de causir lo fichièr de salvagarda e de clicar sul boton dejós per l'importar. Notatz que lo tractament pòt durar un moment ja que totes los articles an d'èsser recuperats."
     chrome:
-       page_title: 'Importar > Chrome'
-       description: "Aquesta aisina importarà totas vòstres favorits de Chrome. L'emplaçament del fichièr depend de vòstre sistèma operatiu : <ul><li>Sus Linux, anatz al dorsièr <code>~/.config/chromium/Default/</code></li><li>Sus Windows, deu èsser dins <code>%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default</code></li><li>sus OS X, deu èsser dins <code>~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks</code></li></ul>Un còp enlà, copiatz lo fichièr de favorits dins un endrech que volètz.<em><br>Notatz que s'avètz Chromium al lòc de Chrome, vos cal cambiar lo camin segon aquesta situacion.</em></p>"
-       how_to: "Mercés de causir lo fichièr de salvagarda e de clicar sul boton dejós per l'importar. Notatz que lo tractament pòt durar un moment ja que totes los articles an d'èsser recuperats."
+        page_title: 'Importar > Chrome'
+        description: "Aquesta aisina importarà totas vòstres favorits de Chrome. L'emplaçament del fichièr depend de vòstre sistèma operatiu : <ul><li>Sus Linux, anatz al dorsièr <code>~/.config/chromium/Default/</code></li><li>Sus Windows, deu èsser dins <code>%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default</code></li><li>sus OS X, deu èsser dins <code>~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks</code></li></ul>Un còp enlà, copiatz lo fichièr de favorits dins un endrech que volètz.<em><br>Notatz que s'avètz Chromium al lòc de Chrome, vos cal cambiar lo camin segon aquesta situacion.</em></p>"
+        how_to: "Mercés de causir lo fichièr de salvagarda e de clicar sul boton dejós per l'importar. Notatz que lo tractament pòt durar un moment ja que totes los articles an d'èsser recuperats."
     instapaper:
         page_title: 'Importar > Instapaper'
-        description: 'Aquesta aisina importarà totas vòstres articles d'Instapaper. Sus la pagina de paramètres (https://www.instapaper.com/user), clicatz sus "Download .CSV file" dins la seccion "Export". Un fichièr CSV serà telecargat (aital "instapaper-export.csv").'
-        how_to: 'Mercés de causir vòstre fichièr Instapaper e de clicar sul boton dejós per lo telecargar e l'importar'
+        description: "Aquesta aisina importarà totas vòstres articles d'Instapaper. Sus la pagina de paramètres (https://www.instapaper.com/user), clicatz sus \"Download .CSV file\" dins la seccion \"Export\". Un fichièr CSV serà telecargat (aital \"instapaper-export.csv\")."
+        how_to: "Mercés de causir vòstre fichièr Instapaper e de clicar sul boton dejós per lo telecargar e l'importar"
 
 developer:
     page_title: 'Desvolopaire'
@@ -394,11 +400,11 @@ developer:
     client_parameter:
         page_title: 'Desvolopador > Los paramètres de vòstre client'
         page_description: 'Vaquí los paramètres de vòstre client'
-        field_name: 'Nom del client'        
+        field_name: 'Nom del client'
         field_id: 'ID Client'
         field_secret: 'Clau secreta'
         back: 'Retour'
-        read_howto: 'Legir \"cossí crear ma primièra aplicacion\"'
+        read_howto: 'Legir "cossí crear ma primièra aplicacion"'
     howto:
         page_title: 'Desvolopador > Cossí crear ma primièra aplicacion'
         description:
@@ -412,10 +418,40 @@ developer:
             paragraph_8: "Se volètz totas las adreças d'accès de l'API, donatz un còp d’uèlh <a href=\"%link%\">a la documentacion de l'API</a>."
         back: 'Retorn'
 
+user:
+    # page_title: Users management
+    # new_user: Create a new user
+    # edit_user: Edit an existing user
+    # description: "Here you can manage all users (create, edit and delete)"
+    # list:
+    #     actions: Actions
+    #     edit_action: Edit
+    #     yes: Yes
+    #     no: No
+    #     create_new_one: Create a new user
+    form:
+        username_label: "Nom d'utilizaire"
+        # name_label: 'Name'
+        password_label: 'Senhal'
+        repeat_new_password_label: 'Confirmatz vòstre novèl senhal'
+        plain_password_label: 'Senhal en clar'
+        email_label: 'Adreça de corrièl'
+        # enabled_label: 'Enabled'
+        # locked_label: 'Locked'
+        # last_login_label: 'Last login'
+        # twofactor_label: Two factor authentication
+        # save: Save
+        # delete: Delete
+        # delete_confirm: Are you sure?
+        # back_to_list: Back to list
+
+error:
+    # page_title: An error occurred
+
 flashes:
     config:
         notice:
-            config_saved: 'Los paramètres son ben estats meses a jorn. Certans seràn aplicats aprèp desconnexion.'
+            config_saved: 'Los paramètres son ben estats meses a jorn.'
             password_updated: 'Vòstre senhal es ben estat mes a jorn'
             password_not_updated_demo: "En demostration, podètz pas cambiar lo senhal d'aqueste utilizaire."
             user_updated: 'Vòstres informacions personnelas son ben estadas mesas a jorn'
@@ -431,7 +467,7 @@ flashes:
             entry_saved_failed: 'Article salvat mai fracàs de la recuperacion del contengut'
             entry_updated: 'Article mes a jorn'
             entry_reloaded: 'Article recargat'
-            entry_reload_failed: "L'article es estat cargat de nòu mai la recuperacion del contengut a fracassat"
+            entry_reloaded_failed: "L'article es estat cargat de nòu mai la recuperacion del contengut a fracassat"
             entry_archived: 'Article marcat coma legit'
             entry_unarchived: 'Article marcat coma pas legit'
             entry_starred: 'Article apondut dins los favorits'