X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.it.yml;h=eecd7882c2216bd3180a408316b4c20d2f59148c;hb=ece4718f63078acf6d4ac1e68e47f088569add84;hp=d3ce30c9ef70140e9e7fe2a155126058ade8fddc;hpb=13a522dfbd64d1eb14b6e3715289753b0506ded0;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.it.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.it.yml
index d3ce30c9..eecd7882 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.it.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.it.yml
@@ -31,6 +31,7 @@ menu:
search: 'Cerca'
save_link: 'Salva collegamento'
back_to_unread: 'Torna ai contenuti non letti'
+ # users_management: 'Users management'
top:
add_new_entry: 'Aggiungi un nuovo contenuto'
search: 'Cerca'
@@ -45,6 +46,7 @@ footer:
social: 'Social'
powered_by: 'powered by'
about: 'About'
+ # stats: Since %user_creation% you read %nb_archives% articles. That is about %per_day% a day!
config:
page_title: 'Configurazione'
@@ -94,6 +96,7 @@ config:
if_label: 'se'
then_tag_as_label: 'allora tagga come'
delete_rule_label: 'elimina'
+ # edit_rule_label: 'edit'
rule_label: 'Regola'
tags_label: 'Tag'
faq:
@@ -127,12 +130,6 @@ config:
or: "Una regola O un'altra"
and: "Una regola E un'altra"
matches: 'Verifica che un oggetto risulti in una ricerca (case-insensitive).
Esempio: titolo contiene "football"'
- form_new_user:
- username_label: 'Username'
- password_label: 'Password'
- repeat_new_password_label: 'Ripeti password'
- plain_password_label: '????'
- email_label: 'E-mail'
entry:
page_titles:
@@ -140,7 +137,7 @@ entry:
starred: 'Contenuti preferiti'
archived: 'Contenuti archiviati'
filtered: 'Contenuti filtrati'
- # filtered_tags: 'Filtered by tags'
+ # filtered_tags: 'Filtered by tags:'
# untagged: 'Untagged entries'
list:
number_on_the_page: "{0} Non ci sono contenuti.|{1} C'è un contenuto.|]1,Inf[ Ci sono %count% contenuti."
@@ -160,6 +157,7 @@ entry:
status_label: 'Stato'
archived_label: 'Archiviati'
starred_label: 'Preferiti'
+ # unread_label: 'Unread'
preview_picture_label: "Ha un'immagine di anteprima"
preview_picture_help: 'Immagine di anteprima'
language_label: 'Lingua'
@@ -197,7 +195,7 @@ entry:
description: 'Questo contenuto viene visualizzato male?'
edit_title: 'Modifica titolo'
original_article: 'originale'
- annotations_on_the_entry: '{0} Nessuna annotazione|{1} Una annotazione|]1,Inf[ %nbAnnotations% annotazioni'
+ annotations_on_the_entry: '{0} Nessuna annotazione|{1} Una annotazione|]1,Inf[ %count% annotazioni'
created_at: 'Data di creazione'
new:
page_title: 'Salva un nuovo contenuto'
@@ -210,6 +208,8 @@ entry:
url_label: 'Url'
is_public_label: 'Pubblico'
save_label: 'Salva'
+ public:
+ # shared_by_wallabag: "This article has been shared by wallabag"
about:
page_title: 'About'
@@ -229,7 +229,7 @@ about:
getting_help:
documentation: 'Documentazione'
bug_reports: 'Bug reports'
- support: 'Sul nostro sito di supporto o su GitHub'
+ support: 'su GitHub'
helping:
description: 'wallabag è gratuito opensource. Puoi aiutarci:'
by_contributing: 'per contribuire al progetto:'
@@ -265,12 +265,14 @@ howto:
quickstart:
page_title: 'Introduzione'
+ # more: 'Moreâ¦'
intro:
title: 'Benvenuto su wallabag!'
paragraph_1: "Un tour in cui ti guideremo per scoprire e che ti mostrerà delle funzionalità che potrebbero interessarti."
paragraph_2: 'Seguici!'
configure:
title: "Configura l'applicazione"
+ # description: 'In order to have an application which suits you, have a look into the configuration of wallabag.'
language: 'Cambia lingua e design'
rss: 'Abilita i feed RSS'
tagging_rules: 'Scrivi delle regole per taggare automaticamente i contenuti'
@@ -284,6 +286,7 @@ quickstart:
import: "Configura l'importazione"
first_steps:
title: 'Pimi passi'
+ # description: "Now wallabag is well configured, it's time to archive the web. You can click on the top right sign + to add a link."
new_article: 'Salva il tuo primo contenuto'
unread_articles: 'E classificalo!'
migrate:
@@ -293,11 +296,15 @@ quickstart:
wallabag_v1: 'Trasferisci da wallabag v1'
wallabag_v2: 'Trasferisci da wallabag v2'
readability: 'Trasferisci da Readability'
+ instapaper: 'Trasferisci da Instapaper'
developer:
title: 'Sviluppatori'
+ # description: 'We also thought to the developers: Docker, API, translations, etc.'
create_application: 'Crea la tua applicazione'
+ # use_docker: 'Use Docker to install wallabag'
docs:
title: 'Documentazione completa'
+ # description: "There are so much features in wallabag. Don't hesitate to read the manual to know them and to learn how to use them."
annotate: 'Annota il tuo contenuto'
export: 'Converti i tuoi contenuti in EPUB o PDF'
search_filters: 'Impara come puoi recuperare un contenuto tramite la ricerca e i filtri'
@@ -348,6 +355,18 @@ import:
# how_to: 'Please select your Readability export and click on the below button to upload and import it.'
worker:
# enabled: "Import is made asynchronously. Once the import task is started, an external worker will handle jobs one at a time. The current service is:"
+ firefox:
+ page_title: 'Importa da > Firefox'
+ # description: "This importer will import all your Firefox bookmarks. Just go to your bookmarks (Ctrl+Maj+O), then into \"Import and backup\", choose \"Backup...\". You will obtain a .json file."
+ # how_to: "Please choose the bookmark backup file and click on the button below to import it. Note that the process may take a long time since all articles have to be fetched."
+ chrome:
+ page_title: 'Importa da > Chrome'
+ # description: "This importer will import all your Chrome bookmarks. The location of the file depends on your operating system : - On Linux, go into the
~/.config/chromium/Default/ directory - On Windows, it should be at
%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default - On OS X, it should be at
~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks
Once you got there, copy the Bookmarks file someplace you'll find.
Note that if you have Chromium instead of Chrome, you'll have to correct paths accordingly."
+ # how_to: "Please choose the bookmark backup file and click on the button below to import it. Note that the process may take a long time since all articles have to be fetched."
+ instapaper:
+ page_title: 'Importa da > Instapaper'
+ # description: 'This importer will import all your Instapaper articles. On the settings (https://www.instapaper.com/user) page, click on "Download .CSV file" in the "Export" section. A CSV file will be downloaded (like "instapaper-export.csv").'
+ # how_to: 'Please select your Instapaper export and click on the below button to upload and import it.'
developer:
page_title: 'Sviluppatori'
@@ -374,12 +393,14 @@ developer:
page_title: 'Sviluppatori > Nuovo client'
page_description: 'Stai per creare un nuovo client. Compila i campi sottostanti per il redirect URI della tua applicazione.'
form:
+ # name_label: 'Name of the client'
redirect_uris_label: 'Redirect URI'
save_label: 'Crea un nuovo client'
action_back: 'Indietro'
client_parameter:
page_title: 'Sviluppatori > parametri Client'
page_description: 'Questi sono i tuoi parametri del client.'
+ # field_name: 'Client name'
field_id: 'Client ID'
field_secret: 'Client secret'
back: 'Indietro'
@@ -397,10 +418,40 @@ developer:
paragraph_8: 'Se vuoi visualizzare tutti gli API endpoints, dai una occhiata alla documentazione delle API.'
back: 'Indietro'
+user:
+ # page_title: Users management
+ # new_user: Create a new user
+ # edit_user: Edit an existing user
+ # description: "Here you can manage all users (create, edit and delete)"
+ # list:
+ # actions: Actions
+ # edit_action: Edit
+ # yes: Yes
+ # no: No
+ # create_new_one: Create a new user
+ form:
+ username_label: 'Username'
+ # name_label: 'Name'
+ password_label: 'Password'
+ repeat_new_password_label: 'Ripeti password'
+ plain_password_label: '????'
+ email_label: 'E-mail'
+ # enabled_label: 'Enabled'
+ # locked_label: 'Locked'
+ # last_login_label: 'Last login'
+ # twofactor_label: Two factor authentication
+ # save: Save
+ # delete: Delete
+ # delete_confirm: Are you sure?
+ # back_to_list: Back to list
+
+error:
+ # page_title: An error occurred
+
flashes:
config:
notice:
- config_saved: 'Configurazione salvata. Alcuni parametri verranno utilizzati dopo il logout/login.'
+ config_saved: 'Configurazione salvata.'
password_updated: 'Password aggiornata'
password_not_updated_demo: "In modalità demo, non puoi cambiare la password dell'utente."
user_updated: 'Informazioni aggiornate'
@@ -416,7 +467,7 @@ flashes:
# entry_saved_failed: 'Entry saved but fetching content failed'
entry_updated: 'Contenuto aggiornato'
entry_reloaded: 'Contenuto ricaricato'
- # entry_reload_failed: 'Entry reloaded but fetching content failed'
+ # entry_reloaded_failed: 'Entry reloaded but fetching content failed'
entry_archived: 'Contenuto archiviato'
entry_unarchived: 'Contenuto dis-archiviato'
entry_starred: 'Contenuto segnato come preferito'