X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.it.yml;h=992ff71cb4178deb3e7786638e8a25716a58f9a2;hb=eef47c0ead8e7aa754f5160d077aaaa9f16937c9;hp=e0bd9d8bdbda96a917cf384e00e5e5d29e75aaa9;hpb=bf71a734f64a911549e188a5c69ac8e08eec896e;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.it.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.it.yml index e0bd9d8b..992ff71c 100644 --- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.it.yml +++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.it.yml @@ -25,7 +25,7 @@ menu: internal_settings: 'Strumenti' import: 'Importa' howto: 'How to' - developer: 'Sviluppatori' + # developer: 'API clients management' logout: 'Logout' about: 'About' search: 'Cerca' @@ -70,7 +70,17 @@ config: 200_word: 'Leggo ~200 parole al minuto' 300_word: 'Leggo ~300 parole al minuto' 400_word: 'Leggo ~400 parole al minuto' + action_mark_as_read: + # label: 'Where do you to be redirected after mark an article as read?' + # redirect_homepage: 'To the homepage' + # redirect_current_page: 'To the current page' pocket_consumer_key_label: Consumer key per Pocket per importare i contenuti + # android_configuration: Configure your Android application + # help_theme: "wallabag is customizable. You can choose your prefered theme here." + # help_items_per_page: "You can change the number of articles displayed on each page." + # help_reading_speed: "wallabag calculates a reading time for each article. You can define here, thanks to this list, if you are a fast or a slow reader. wallabag will recalculate the reading time for each article." + # help_language: "You can change the language of wallabag interface." + # help_pocket_consumer_key: "Required for Pocket import. You can create it in your Pocket account." form_rss: description: 'I feed RSS generati da wallabag ti permettono di leggere i tuoi contenuti salvati con il tuo lettore di RSS preferito. Prima, devi generare un token.' token_label: 'RSS token' @@ -88,7 +98,21 @@ config: name_label: 'Nome' email_label: 'E-mail' twoFactorAuthentication_label: 'Two factor authentication' + # help_twoFactorAuthentication: "If you enable 2FA, each time you want to login to wallabag, you'll receive a code by email." + delete: + # title: Delete my account (a.k.a danger zone) + # description: If you remove your account, ALL your articles, ALL your tags, ALL your annotations and your account will be PERMANENTLY removed (it can't be UNDONE). You'll then be logged out. + # confirm: Are you really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE) + # button: Delete my account + reset: + # title: Reset area (a.k.a danger zone) + # description: By hiting buttons below you'll have ability to remove some informations from your account. Be aware that these actions are IRREVERSIBLE. + # annotations: Remove ALL annotations + # tags: Remove ALL tags + # entries: Remove ALL entries + # confirm: Are you really really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE) form_password: + # description: "You can change your password here. Your new password should by at least 8 characters long." old_password_label: 'Password corrente' new_password_label: 'Nuova password' repeat_new_password_label: 'Ripeti la nuova password' @@ -137,16 +161,17 @@ entry: starred: 'Contenuti preferiti' archived: 'Contenuti archiviati' filtered: 'Contenuti filtrati' - # filtered_tags: 'Filtered by tags' + # filtered_tags: 'Filtered by tags:' + # filtered_search: 'Filtered by search:' # untagged: 'Untagged entries' list: number_on_the_page: "{0} Non ci sono contenuti.|{1} C'è un contenuto.|]1,Inf[ Ci sono %count% contenuti." reading_time: 'tempo di lettura stimato' reading_time_minutes: 'tempo di lettura stimato: %readingTime% min' - reading_time_less_one_minute: 'tempo di lettura stimato: < 1 min' + reading_time_less_one_minute: 'tempo di lettura stimato: < 1 min' # number_of_tags: '{1}and one other tag|]1,Inf[and %count% other tags' reading_time_minutes_short: '%readingTime% min' - reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min' + reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min' original_article: 'originale' toogle_as_read: 'Segna come da leggere' toogle_as_star: 'Segna come non preferito' @@ -161,6 +186,7 @@ entry: preview_picture_label: "Ha un'immagine di anteprima" preview_picture_help: 'Immagine di anteprima' language_label: 'Lingua' + # http_status_label: 'HTTP status' reading_time: label: 'Tempo di lettura in minuti' from: 'da' @@ -195,19 +221,23 @@ entry: description: 'Questo contenuto viene visualizzato male?' edit_title: 'Modifica titolo' original_article: 'originale' - annotations_on_the_entry: '{0} Nessuna annotazione|{1} Una annotazione|]1,Inf[ %nbAnnotations% annotazioni' + annotations_on_the_entry: '{0} Nessuna annotazione|{1} Una annotazione|]1,Inf[ %count% annotazioni' created_at: 'Data di creazione' new: page_title: 'Salva un nuovo contenuto' placeholder: 'http://website.com' form_new: url_label: Url + search: + # placeholder: 'What are you looking for?' edit: page_title: 'Modifica voce' title_label: 'Titolo' url_label: 'Url' is_public_label: 'Pubblico' save_label: 'Salva' + public: + # shared_by_wallabag: "This article has been shared by wallabag" about: page_title: 'About' @@ -227,7 +257,7 @@ about: getting_help: documentation: 'Documentazione' bug_reports: 'Bug reports' - support: 'Sul nostro sito di supporto o su GitHub' + support: 'su GitHub' helping: description: 'wallabag è gratuito opensource. Puoi aiutarci:' by_contributing: 'per contribuire al progetto:' @@ -243,6 +273,9 @@ about: howto: page_title: 'How to' page_description: 'Ci sono diversi modi per salvare un contenuto:' + tab_menu: + # add_link: "Add a link" + # shortcuts: "Use shortcuts" top_menu: browser_addons: 'tramite addons del Browser' mobile_apps: 'tramite app Mobile' @@ -252,6 +285,7 @@ howto: browser_addons: firefox: 'Add-On di Firefox' chrome: 'Estensione di Chrome' + opera: 'Estensione di Opera' mobile_apps: android: via_f_droid: 'via F-Droid' @@ -260,6 +294,33 @@ howto: windows: 'sullo store di Microsoft' bookmarklet: description: 'Trascinando e rilasciando questo link sulla barra dei bookmark del tuo browser:' + shortcuts: + # page_description: Here are the shortcuts available in wallabag. + # shortcut: Shortcut + # action: Action + # all_pages_title: Shortcuts available in all pages + # go_unread: Go to unread + # go_starred: Go to starred + # go_archive: Go to archive + # go_all: Go to all entries + # go_tags: Go to tags + # go_config: Go to config + # go_import: Go to import + # go_developers: Go to developers + # go_howto: Go to howto (this page!) + # go_logout: Logout + # list_title: Shortcuts available in listing pages + # search: Display the search form + # article_title: Shortcuts available in entry view + # open_original: Open original URL of the entry + # toggle_favorite: Toggle star status for the entry + # toggle_archive: Toggle read status for the entry + # delete: Delete the entry + # material_title: Shortcuts available with Material theme only + # add_link: Add a new link + # hide_form: Hide the current form (search or new link) + # arrows_navigation: Navigate through articles + # open_article: Display the selected entry quickstart: page_title: 'Introduzione' @@ -283,7 +344,7 @@ quickstart: export: "Configura l'esportazione" import: "Configura l'importazione" first_steps: - title: 'Pimi passi' + title: 'Primi passi' # description: "Now wallabag is well configured, it's time to archive the web. You can click on the top right sign + to add a link." new_article: 'Salva il tuo primo contenuto' unread_articles: 'E classificalo!' @@ -320,6 +381,9 @@ tag: list: number_on_the_page: "{0} Non ci sono tag.|{1} C'è un tag.|]1,Inf[ ci sono %count% tag." # see_untagged_entries: 'See untagged entries' + new: + # add: 'Add' + # placeholder: 'You can add several tags, separated by a comma.' import: page_title: 'Importa' @@ -353,6 +417,7 @@ import: # how_to: 'Please select your Readability export and click on the below button to upload and import it.' worker: # enabled: "Import is made asynchronously. Once the import task is started, an external worker will handle jobs one at a time. The current service is:" + # download_images_warning: "You enabled downloading images for your articles. Combined with classic import it can take ages to proceed (or maybe failed). We strongly recommend to enable asynchronous import to avoid errors." firefox: page_title: 'Importa da > Firefox' # description: "This importer will import all your Firefox bookmarks. Just go to your bookmarks (Ctrl+Maj+O), then into \"Import and backup\", choose \"Backup...\". You will obtain a .json file." @@ -365,9 +430,13 @@ import: page_title: 'Importa da > Instapaper' # description: 'This importer will import all your Instapaper articles. On the settings (https://www.instapaper.com/user) page, click on "Download .CSV file" in the "Export" section. A CSV file will be downloaded (like "instapaper-export.csv").' # how_to: 'Please select your Instapaper export and click on the below button to upload and import it.' + pinboard: + page_title: "Importa da > Pinboard" + # description: 'This importer will import all your Instapaper articles. On the backup (https://pinboard.in/settings/backup) page, click on "JSON" in the "Bookmarks" section. A JSON file will be downloaded (like "pinboard_export").' + # how_to: 'Please select your Pinboard export and click on the below button to upload and import it.' developer: - page_title: 'Sviluppatori' + # page_title: 'API clients management' welcome_message: 'Benvenuto nelle API di wallabag' documentation: 'Documentazione' how_to_first_app: 'Come creare la mia prima applicazione' @@ -388,7 +457,7 @@ developer: warn_message_2: "Se lo rimuovi, ogni app configurata con questo client non sarà più in grado di autenticarsi." action: 'Rimuovi questo client' client: - page_title: 'Sviluppatori > Nuovo client' + # page_title: 'API clients management > Nuovo client' page_description: 'Stai per creare un nuovo client. Compila i campi sottostanti per il redirect URI della tua applicazione.' form: # name_label: 'Name of the client' @@ -396,7 +465,7 @@ developer: save_label: 'Crea un nuovo client' action_back: 'Indietro' client_parameter: - page_title: 'Sviluppatori > parametri Client' + # page_title: 'API clients management > parametri Client' page_description: 'Questi sono i tuoi parametri del client.' # field_name: 'Client name' field_id: 'Client ID' @@ -404,7 +473,7 @@ developer: back: 'Indietro' read_howto: 'Leggi howto "Come creare la mia prima applicazione"' howto: - page_title: 'Sviluppatori > Come creare la mia prima applicazione' + # page_title: 'API clients management > Come creare la mia prima applicazione' description: paragraph_1: 'I seguenti comandi fanno uso della libreria HTTPie. Verifica che sia installata sul tuo sistema prima di utilizzarli.' paragraph_2: 'Hai bisogno di un token per far comunicare la tua applicazione di terze parti e le API di wallabag.' @@ -435,7 +504,6 @@ user: plain_password_label: '????' email_label: 'E-mail' # enabled_label: 'Enabled' - # locked_label: 'Locked' # last_login_label: 'Last login' # twofactor_label: Two factor authentication # save: Save @@ -443,18 +511,23 @@ user: # delete_confirm: Are you sure? # back_to_list: Back to list +error: + # page_title: An error occurred + flashes: config: notice: - config_saved: 'Configurazione salvata. Alcuni parametri verranno utilizzati dopo il logout/login.' + config_saved: 'Configurazione salvata.' password_updated: 'Password aggiornata' password_not_updated_demo: "In modalità demo, non puoi cambiare la password dell'utente." user_updated: 'Informazioni aggiornate' rss_updated: 'Informazioni RSS aggiornate' tagging_rules_updated: 'Regole di tagging aggiornate' tagging_rules_deleted: 'Regola di tagging aggiornate' - user_added: 'Utente "%username%" aggiunto' rss_token_updated: 'RSS token aggiornato' + # annotations_reset: Annotations reset + # tags_reset: Tags reset + # entries_reset: Entries reset entry: notice: entry_already_saved: 'Contenuto già salvato in data %date%' @@ -484,3 +557,8 @@ flashes: notice: client_created: 'Nuovo client creato.' client_deleted: 'Client eliminato' + user: + notice: + # added: 'User "%username%" added' + # updated: 'User "%username%" updated' + # deleted: 'User "%username%" deleted'