X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.it.yml;h=992ff71cb4178deb3e7786638e8a25716a58f9a2;hb=eef47c0ead8e7aa754f5160d077aaaa9f16937c9;hp=197d5e07c668b87e9ec29d4b92668257dcaa6330;hpb=41c2178685a93999a48842ab79b08091c0345c59;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.it.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.it.yml
index 197d5e07..992ff71c 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.it.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.it.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ menu:
internal_settings: 'Strumenti'
import: 'Importa'
howto: 'How to'
- developer: 'Sviluppatori'
+ # developer: 'API clients management'
logout: 'Logout'
about: 'About'
search: 'Cerca'
@@ -70,8 +70,17 @@ config:
200_word: 'Leggo ~200 parole al minuto'
300_word: 'Leggo ~300 parole al minuto'
400_word: 'Leggo ~400 parole al minuto'
+ action_mark_as_read:
+ # label: 'Where do you to be redirected after mark an article as read?'
+ # redirect_homepage: 'To the homepage'
+ # redirect_current_page: 'To the current page'
pocket_consumer_key_label: Consumer key per Pocket per importare i contenuti
# android_configuration: Configure your Android application
+ # help_theme: "wallabag is customizable. You can choose your prefered theme here."
+ # help_items_per_page: "You can change the number of articles displayed on each page."
+ # help_reading_speed: "wallabag calculates a reading time for each article. You can define here, thanks to this list, if you are a fast or a slow reader. wallabag will recalculate the reading time for each article."
+ # help_language: "You can change the language of wallabag interface."
+ # help_pocket_consumer_key: "Required for Pocket import. You can create it in your Pocket account."
form_rss:
description: 'I feed RSS generati da wallabag ti permettono di leggere i tuoi contenuti salvati con il tuo lettore di RSS preferito. Prima, devi generare un token.'
token_label: 'RSS token'
@@ -89,6 +98,7 @@ config:
name_label: 'Nome'
email_label: 'E-mail'
twoFactorAuthentication_label: 'Two factor authentication'
+ # help_twoFactorAuthentication: "If you enable 2FA, each time you want to login to wallabag, you'll receive a code by email."
delete:
# title: Delete my account (a.k.a danger zone)
# description: If you remove your account, ALL your articles, ALL your tags, ALL your annotations and your account will be PERMANENTLY removed (it can't be UNDONE). You'll then be logged out.
@@ -102,6 +112,7 @@ config:
# entries: Remove ALL entries
# confirm: Are you really really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE)
form_password:
+ # description: "You can change your password here. Your new password should by at least 8 characters long."
old_password_label: 'Password corrente'
new_password_label: 'Nuova password'
repeat_new_password_label: 'Ripeti la nuova password'
@@ -151,15 +162,16 @@ entry:
archived: 'Contenuti archiviati'
filtered: 'Contenuti filtrati'
# filtered_tags: 'Filtered by tags:'
+ # filtered_search: 'Filtered by search:'
# untagged: 'Untagged entries'
list:
number_on_the_page: "{0} Non ci sono contenuti.|{1} C'è un contenuto.|]1,Inf[ Ci sono %count% contenuti."
reading_time: 'tempo di lettura stimato'
reading_time_minutes: 'tempo di lettura stimato: %readingTime% min'
- reading_time_less_one_minute: 'tempo di lettura stimato: < 1 min'
+ reading_time_less_one_minute: 'tempo di lettura stimato: < 1 min'
#Â number_of_tags: '{1}and one other tag|]1,Inf[and %count% other tags'
reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
- reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min'
+ reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min'
original_article: 'originale'
toogle_as_read: 'Segna come da leggere'
toogle_as_star: 'Segna come non preferito'
@@ -174,6 +186,7 @@ entry:
preview_picture_label: "Ha un'immagine di anteprima"
preview_picture_help: 'Immagine di anteprima'
language_label: 'Lingua'
+ # http_status_label: 'HTTP status'
reading_time:
label: 'Tempo di lettura in minuti'
from: 'da'
@@ -215,6 +228,8 @@ entry:
placeholder: 'http://website.com'
form_new:
url_label: Url
+ search:
+ # placeholder: 'What are you looking for?'
edit:
page_title: 'Modifica voce'
title_label: 'Titolo'
@@ -242,7 +257,7 @@ about:
getting_help:
documentation: 'Documentazione'
bug_reports: 'Bug reports'
- support: 'Sul nostro sito di supporto o su GitHub'
+ support: 'su GitHub'
helping:
description: 'wallabag è gratuito opensource. Puoi aiutarci:'
by_contributing: 'per contribuire al progetto:'
@@ -258,6 +273,9 @@ about:
howto:
page_title: 'How to'
page_description: 'Ci sono diversi modi per salvare un contenuto:'
+ tab_menu:
+ # add_link: "Add a link"
+ # shortcuts: "Use shortcuts"
top_menu:
browser_addons: 'tramite addons del Browser'
mobile_apps: 'tramite app Mobile'
@@ -267,6 +285,7 @@ howto:
browser_addons:
firefox: 'Add-On di Firefox'
chrome: 'Estensione di Chrome'
+ opera: 'Estensione di Opera'
mobile_apps:
android:
via_f_droid: 'via F-Droid'
@@ -275,6 +294,33 @@ howto:
windows: 'sullo store di Microsoft'
bookmarklet:
description: 'Trascinando e rilasciando questo link sulla barra dei bookmark del tuo browser:'
+ shortcuts:
+ # page_description: Here are the shortcuts available in wallabag.
+ # shortcut: Shortcut
+ # action: Action
+ # all_pages_title: Shortcuts available in all pages
+ # go_unread: Go to unread
+ # go_starred: Go to starred
+ # go_archive: Go to archive
+ # go_all: Go to all entries
+ # go_tags: Go to tags
+ # go_config: Go to config
+ # go_import: Go to import
+ # go_developers: Go to developers
+ # go_howto: Go to howto (this page!)
+ # go_logout: Logout
+ # list_title: Shortcuts available in listing pages
+ # search: Display the search form
+ # article_title: Shortcuts available in entry view
+ # open_original: Open original URL of the entry
+ # toggle_favorite: Toggle star status for the entry
+ # toggle_archive: Toggle read status for the entry
+ # delete: Delete the entry
+ # material_title: Shortcuts available with Material theme only
+ # add_link: Add a new link
+ # hide_form: Hide the current form (search or new link)
+ # arrows_navigation: Navigate through articles
+ # open_article: Display the selected entry
quickstart:
page_title: 'Introduzione'
@@ -298,7 +344,7 @@ quickstart:
export: "Configura l'esportazione"
import: "Configura l'importazione"
first_steps:
- title: 'Pimi passi'
+ title: 'Primi passi'
# description: "Now wallabag is well configured, it's time to archive the web. You can click on the top right sign + to add a link."
new_article: 'Salva il tuo primo contenuto'
unread_articles: 'E classificalo!'
@@ -335,6 +381,9 @@ tag:
list:
number_on_the_page: "{0} Non ci sono tag.|{1} C'è un tag.|]1,Inf[ ci sono %count% tag."
# see_untagged_entries: 'See untagged entries'
+ new:
+ # add: 'Add'
+ # placeholder: 'You can add several tags, separated by a comma.'
import:
page_title: 'Importa'
@@ -387,7 +436,7 @@ import:
# how_to: 'Please select your Pinboard export and click on the below button to upload and import it.'
developer:
- page_title: 'Sviluppatori'
+ # page_title: 'API clients management'
welcome_message: 'Benvenuto nelle API di wallabag'
documentation: 'Documentazione'
how_to_first_app: 'Come creare la mia prima applicazione'
@@ -408,7 +457,7 @@ developer:
warn_message_2: "Se lo rimuovi, ogni app configurata con questo client non sarà più in grado di autenticarsi."
action: 'Rimuovi questo client'
client:
- page_title: 'Sviluppatori > Nuovo client'
+ # page_title: 'API clients management > Nuovo client'
page_description: 'Stai per creare un nuovo client. Compila i campi sottostanti per il redirect URI della tua applicazione.'
form:
# name_label: 'Name of the client'
@@ -416,7 +465,7 @@ developer:
save_label: 'Crea un nuovo client'
action_back: 'Indietro'
client_parameter:
- page_title: 'Sviluppatori > parametri Client'
+ # page_title: 'API clients management > parametri Client'
page_description: 'Questi sono i tuoi parametri del client.'
# field_name: 'Client name'
field_id: 'Client ID'
@@ -424,7 +473,7 @@ developer:
back: 'Indietro'
read_howto: 'Leggi howto "Come creare la mia prima applicazione"'
howto:
- page_title: 'Sviluppatori > Come creare la mia prima applicazione'
+ # page_title: 'API clients management > Come creare la mia prima applicazione'
description:
paragraph_1: 'I seguenti comandi fanno uso della libreria HTTPie. Verifica che sia installata sul tuo sistema prima di utilizzarli.'
paragraph_2: 'Hai bisogno di un token per far comunicare la tua applicazione di terze parti e le API di wallabag.'
@@ -455,7 +504,6 @@ user:
plain_password_label: '????'
email_label: 'E-mail'
# enabled_label: 'Enabled'
- # locked_label: 'Locked'
# last_login_label: 'Last login'
# twofactor_label: Two factor authentication
# save: Save
@@ -469,7 +517,7 @@ error:
flashes:
config:
notice:
- config_saved: 'Configurazione salvata. Alcuni parametri verranno utilizzati dopo il logout/login.'
+ config_saved: 'Configurazione salvata.'
password_updated: 'Password aggiornata'
password_not_updated_demo: "In modalità demo, non puoi cambiare la password dell'utente."
user_updated: 'Informazioni aggiornate'