X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.fr.yml;h=db6f9f7e261d170788f2ab8bc1329bec34b914fb;hb=64a8781e453c40ff144d03405abe2dc1ccfacbe0;hp=598205b028129e26c2fc94551c5c49fa556dc088;hpb=152fcccd4489378a8ed9391e3e191df4aeba6435;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
index 598205b0..db6f9f7e 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
@@ -88,6 +88,18 @@ config:
         name_label: 'Nom'
         email_label: 'Adresse e-mail'
         twoFactorAuthentication_label: 'Double authentification'
+        delete:
+            title: Supprimer mon compte (attention danger !)
+            description: Si vous confirmez la suppression de votre compte, TOUS les articles, TOUS les tags, TOUTES les annotations et votre compte seront DÉFINITIVEMENT supprimé (c'est IRRÉVERSIBLE). Vous serez ensuite déconnecté.
+            confirm: Vous êtes vraiment sûr ? (C'EST IRRÉVERSIBLE)
+            button: 'Supprimer mon compte'
+    reset:
+        title: Réinitialisation (attention danger !)
+        description: En cliquant sur les boutons ci-dessous vous avez la possibilité de supprimer certaines informations de votre compte. Attention, ces actions sont IRRÉVERSIBLES !
+        annotations: Supprimer TOUTES les annotations
+        tags: Supprimer TOUS les tags
+        entries: Supprimer TOUS les articles
+        confirm: Êtes-vous vraiment vraiment sûr ? (C'EST IRRÉVERSIBLE)
     form_password:
         old_password_label: 'Mot de passe actuel'
         new_password_label: 'Nouveau mot de passe'
@@ -195,7 +207,7 @@ entry:
                 description: "Est-ce que cet article s'affiche mal ?"
         edit_title: 'Modifier le titre'
         original_article: 'original'
-        annotations_on_the_entry: '{0} Aucune annotation|{1} Une annotation|]1,Inf[ %nbAnnotations% annotations'
+        annotations_on_the_entry: '{0} Aucune annotation|{1} Une annotation|]1,Inf[ %count% annotations'
         created_at: 'Date de création'
     new:
         page_title: 'Sauvegarder un nouvel article'
@@ -208,6 +220,8 @@ entry:
         url_label: 'Url'
         is_public_label: 'Public'
         save_label: 'Enregistrer'
+    public:
+        shared_by_wallabag: "Cet article a été partagé par <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
 
 about:
     page_title: 'À propos'
@@ -363,7 +377,7 @@ import:
         how_to: "Choisissez le fichier de sauvegarde de vos marques-page et cliquez sur le bouton pour l'importer. Soyez avertis que le processus peut prendre un temps assez long car tous les articles doivent être récupérés en ligne."
     instapaper:
         page_title: 'Import > Instapaper'
-        description: 'Sur la page des paramètres (`https://www.instapaper.com/user<https://www.instapaper.com/user>`_), cliquez sur "Download .CSV file" dans la section "Export". Un fichier CSV se téléchargera ("instapaper-export.csv").'
+        description: 'Sur la page des paramètres (https://www.instapaper.com/user), cliquez sur "Download .CSV file" dans la section "Export". Un fichier CSV se téléchargera ("instapaper-export.csv").'
         how_to: "Choisissez le fichier de votre export Instapaper et cliquez sur le bouton ci-dessous pour l'importer."
 
 developer:
@@ -384,7 +398,7 @@ developer:
         field_grant_types: 'Type de privilège accordé'
         no_client: 'Aucun client pour le moment'
     remove:
-        warn_message_1: 'Vous avez la possibilité de supprimer le client %name%. Cette action est IRREVERSIBLE !'
+        warn_message_1: 'Vous avez la possibilité de supprimer le client %name%. Cette action est IRRÉVERSIBLE !'
         warn_message_2: "Si vous supprimez le client %name%, toutes les applications qui l'utilisaient ne fonctionneront plus avec votre compte wallabag."
         action: 'Supprimer le client %name%'
     client:
@@ -443,6 +457,9 @@ user:
         delete_confirm: Êtes-vous sûr?
         back_to_list: Revenir à la liste
 
+error:
+    page_title: Une erreur est survenue
+
 flashes:
     config:
         notice:
@@ -455,14 +472,17 @@ flashes:
             tagging_rules_deleted: 'Règle supprimée'
             user_added: 'Utilisateur "%username%" ajouté'
             rss_token_updated: 'Jeton RSS mis à jour'
+            annotations_reset: Annotations supprimées
+            tags_reset: Tags supprimés
+            entries_reset: Articles supprimés
     entry:
         notice:
-            entry_already_saved: 'Article déjà sauvergardé le %date%'
+            entry_already_saved: 'Article déjà sauvegardé le %date%'
             entry_saved: 'Article enregistré'
             entry_saved_failed: 'Article enregistré mais impossible de récupérer le contenu'
             entry_updated: 'Article mis à jour'
             entry_reloaded: 'Article rechargé'
-            entry_reload_failed: "Article mis à jour mais impossible de récupérer le contenu"
+            entry_reloaded_failed: "Article mis à jour mais impossible de récupérer le contenu"
             entry_archived: 'Article marqué comme lu'
             entry_unarchived: 'Article marqué comme non lu'
             entry_starred: 'Article ajouté dans les favoris'