X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.fr.yml;h=c0671883ab9432c86d85d8a396f7ab226eb1261f;hb=f1be7af446052c6fed7033664c6c6350f558961b;hp=943005963e0cd5fb17bad1879ea5a4d1b9202626;hpb=bf27f99d546b74c3690e8b228c73e609b2d409de;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
index 94300596..c0671883 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
@@ -139,11 +139,15 @@ entry:
         starred: 'Articles favoris'
         archived: 'Articles lus'
         filtered: 'Articles filtrés'
+        filtered_tags: 'Articles filtrés par tags'
     list:
         number_on_the_page: "{0} Il n'y a pas d'articles.|{1} Il y a un article.|]1,Inf[ Il y a %count% articles."
         reading_time: 'durée de lecture'
         reading_time_minutes: 'durée de lecture: %readingTime% min'
         reading_time_less_one_minute: 'durée de lecture: <small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
+        number_of_tags: '{1}et un autre tag|]1,Inf[et %count% autres tags'
+        reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
+        reading_time_less_one_minute_short: '<small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
         original_article: 'original'
         toogle_as_read: 'Marquer comme lu/non lu'
         toogle_as_star: 'Marquer comme favori'
@@ -176,13 +180,15 @@ entry:
             back_to_homepage: 'Retour'
             set_as_read: 'Marquer comme lu'
             set_as_unread: 'Marquer comme non lu'
-            set_as_favorite: 'Mettre en favori'
+            set_as_starred: 'Mettre en favori'
             view_original_article: 'Article original'
             re_fetch_content: 'Recharger le contenu'
             delete: 'Supprimer'
             add_a_tag: 'Ajouter un tag'
             share_content: 'Partager'
             share_email_label: 'Email'
+            public_link: 'Lien public'
+            delete_public_link: 'Supprimer lien public'
             download: 'Télécharger'
             print: 'Imprimer'
             problem:
@@ -191,6 +197,7 @@ entry:
         edit_title: 'Modifier le titre'
         original_article: 'original'
         annotations_on_the_entry: '{0} Aucune annotation|{1} Une annotation|]1,Inf[ %nbAnnotations% annotations'
+        created_at: 'Date de création'
     new:
         page_title: 'Sauvegarder un nouvel article'
         placeholder: 'http://website.com'
@@ -342,7 +349,7 @@ developer:
     list_methods: "Lister toutes les méthodes de l'API"
     clients:
         title: 'Clients'
-        create_new: 'Créer une nouveau client'
+        create_new: 'Créer un nouveau client'
     existing_clients:
         title: 'Les clients existants'
         field_id: 'ID Client'
@@ -351,19 +358,21 @@ developer:
         field_grant_types: 'Type de privilège accordé'
         no_client: 'Aucun client pour le moment'
     remove:
-        warn_message_1: 'Vous avez la possibilité de supprimer un client. Cette action est IRREVERSIBLE !'
-        warn_message_2: "Si vous supprimez un client, toutes les applications qui l'utilisaient ne fonctionneront plus avec votre compte wallabag."
-        action: 'Supprimer ce client'
+        warn_message_1: 'Vous avez la possibilité de supprimer le client %name%. Cette action est IRREVERSIBLE !'
+        warn_message_2: "Si vous supprimez le client %name%, toutes les applications qui l'utilisaient ne fonctionneront plus avec votre compte wallabag."
+        action: 'Supprimer le client %name%'
     client:
         page_title: 'Développeur > Nouveau client'
         page_description: "Vous allez créer un nouveau client. Merci de remplir l'url de redirection vers votre application."
         form:
-            redirect_uris_label: 'URLs de redirection'
+            name_label: "Nom du client"
+            redirect_uris_label: 'URLs de redirection (optionnel)'
             save_label: 'Créer un nouveau client'
         action_back: 'Retour'
     client_parameter:
         page_title: 'Développeur > Les paramètres de votre client'
         page_description: 'Voilà les paramètres de votre client'
+        field_name: 'Nom du client'
         field_id: 'ID Client'
         field_secret: 'Clé secrète'
         back: 'Retour'
@@ -416,5 +425,5 @@ flashes:
             summary: "Rapport d'import: %imported% importés, %skipped% déjà présent."
     developer:
         notice:
-            client_created: 'Nouveau client créé'
-            client_deleted: 'Client supprimé'
+            client_created: 'Nouveau client %name% créé'
+            client_deleted: 'Client %name% supprimé'