X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.fr.yml;h=943005963e0cd5fb17bad1879ea5a4d1b9202626;hb=e408d7e895e784271a55c3a200666034db0af80a;hp=b689f7ccf8a1be523d56542dd3033fa4b0492520;hpb=3fae7f1d08be2debb5aff7d14e0976b6197323b8;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
index b689f7cc..94300596 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
@@ -46,6 +46,8 @@ footer:
         powered_by: 'propulsé par'
         about: 'À propos'
     page_title: 'Configuration'
+
+config:
     tab_menu:
         settings: 'Paramètres'
         rss: 'RSS'
@@ -59,6 +61,13 @@ footer:
         theme_label: 'Thème'
         items_per_page_label: "Nombre d'articles par page"
         language_label: 'Langue'
+        reading_speed:
+            label: 'Vitesse de lecture'
+            help_message: 'Vous pouvez utiliser un outil en ligne pour estimer votre vitesse de lecture :'
+            100_word: 'Je lis environ 100 mots par minute'
+            200_word: 'Je lis environ 200 mots par minute'
+            300_word: 'Je lis environ 300 mots par minute'
+            400_word: 'Je lis environ 400 mots par minute'
     form_rss:
         description: "Les flux RSS fournis par wallabag vous permettent de lire vos articles sauvegardés dans votre lecteur de flux préféré. Pour pouvoir les utiliser, vous devez d'abord créer un jeton."
         token_label: 'Jeton RSS'
@@ -128,7 +137,7 @@ entry:
     page_titles:
         unread: 'Articles non lus'
         starred: 'Articles favoris'
-        archive: 'Articles lus'
+        archived: 'Articles lus'
         filtered: 'Articles filtrés'
     list:
         number_on_the_page: "{0} Il n'y a pas d'articles.|{1} Il y a un article.|]1,Inf[ Il y a %count% articles."
@@ -145,6 +154,7 @@ entry:
         status_label: 'Status'
         archived_label: 'Lus'
         starred_label: 'Favoris'
+        unread_label: 'Non lus'
         preview_picture_label: 'A une photo'
         preview_picture_help: 'Photo'
         language_label: 'Langue'
@@ -258,12 +268,12 @@ quickstart:
         tagging_rules: 'Écrivez des règles pour classer automatiquement vos articles'
     admin:
         title: 'Administration'
-        description: "En tant qu'adminitrasteur sur wallabag, vous avez des privilèges qui vous permette de :"
+        description: "En tant qu'administrateur sur wallabag, vous avez des privilèges qui vous permettent de :"
         new_user: 'Créer un nouvel utilisateur'
         analytics: 'Configurer les statistiques'
         sharing: 'Activer des paramètres de partages'
-        export: 'Configurer les export'
-        import: 'Configurer les import'
+        export: "Configurer les formats d'export"
+        import: "Configurer l'import"
     first_steps:
         title: 'Premiers pas'
         new_article: 'Ajoutez votre premier article'
@@ -279,7 +289,7 @@ quickstart:
         create_application: 'Créer votre application tierce'
     docs:
         title: 'Documentation complète'
-        annotate: 'Annotater votre article'
+        annotate: 'Annoter votre article'
         export: 'Convertissez vos articles en ePub ou en PDF'
         search_filters: "Apprenez à utiliser le moteur de recherche et les filtres pour retrouver l'article qui vous intéresse"
         fetching_errors: "Que faire si mon article n'est pas correctement récupéré ?"
@@ -329,6 +339,7 @@ developer:
     documentation: 'Documentation'
     how_to_first_app: 'Comment créer votre première application'
     full_documentation: "Voir la documentation complète de l'API"
+    list_methods: "Lister toutes les méthodes de l'API"
     clients:
         title: 'Clients'
         create_new: 'Créer une nouveau client'
@@ -370,13 +381,6 @@ developer:
             paragraph_8: "Si vous voulez toutes les méthodes de l'API, jetez un oeil <a href=\"%link%\">à la documentation de l'API</a>."
         back: 'Retour'
 
-validator:
-    password_must_match: 'Les mots de passe doivent être identique'
-    password_too_short: 'Le mot de passe doit avoir au moins 8 caractères'
-    password_wrong_value: 'Votre mot de passe actuel est faux'
-    item_per_page_too_high: "Ca ne va pas plaire à l'application"
-    rss_limit_too_hight: "Ca ne va pas plaire à l'application"
-
 flashes:
     config:
         notice:
@@ -393,6 +397,7 @@ flashes:
         notice:
             entry_already_saved: 'Article déjà sauvergardé le %date%'
             entry_saved: 'Article enregistré'
+            entry_saved_failed: "L'enregistrement a échoué"
             entry_updated: 'Article mis à jour'
             entry_reloaded: 'Article rechargé'
             entry_reload_failed: "Le rechargement de l'article a échoué"