X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.fr.yml;h=8d19ccb1f39df12660e6621433190416d74bd728;hb=e4cf672ccf61689ba28c2e89fc55f83167800b18;hp=b70ca64dfbe18ef345dd42c7c45a51e42f2986c4;hpb=114c55c0a6eade2ba6c53fe25f61cc58cca91620;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
index b70ca64d..8d19ccb1 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
@@ -31,6 +31,7 @@ menu:
         search: 'Recherche'
         save_link: 'Sauvegarder un nouvel article'
         back_to_unread: 'Retour aux articles non lus'
+        users_management: 'Gestion des utilisateurs'
     top:
         add_new_entry: 'Sauvegarder un nouvel article'
         search: 'Rechercher'
@@ -45,6 +46,7 @@ footer:
         social: 'Social'
         powered_by: 'propulsé par'
         about: 'À propos'
+    stats: Depuis le %user_creation% vous avez lu %nb_archives% articles. Ce qui fait %per_day% par jour !
 
 config:
     page_title: 'Configuration'
@@ -86,6 +88,11 @@ config:
         name_label: 'Nom'
         email_label: 'Adresse e-mail'
         twoFactorAuthentication_label: 'Double authentification'
+        delete:
+            title: Supprimer mon compte (attention danger !)
+            description: Si vous confirmez la suppression de votre compte, TOUS les articles, TOUS les tags, TOUTES les annotations et votre compte seront DÉFINITIVEMENT supprimé (c'est IRRÉVERSIBLE). Vous serez ensuite déconnecté.
+            confirm: Vous êtes vraiment sûr ? (c'est IRRÉVERSIBLE !)
+            button: 'Supprimer mon compte'
     form_password:
         old_password_label: 'Mot de passe actuel'
         new_password_label: 'Nouveau mot de passe'
@@ -94,6 +101,7 @@ config:
         if_label: 'si'
         then_tag_as_label: 'alors attribuer les tags'
         delete_rule_label: 'supprimer'
+        edit_rule_label: 'éditer'
         rule_label: 'Règle'
         tags_label: 'Tags'
         faq:
@@ -127,12 +135,6 @@ config:
                 or: "Une règle OU l'autre"
                 and: "Une règle ET l'autre"
                 matches: 'Teste si un <i>sujet</i> correspond à une <i>recherche</i> (non sensible à la casse).<br />Exemple : <code>title matches "football"</code>'
-    form_new_user:
-        username_label: "Nom d'utilisateur"
-        password_label: 'Mot de passe'
-        repeat_new_password_label: 'Confirmez votre nouveau mot de passe'
-        plain_password_label: 'Mot de passe en clair'
-        email_label: 'Adresse e-mail'
 
 entry:
     page_titles:
@@ -198,7 +200,7 @@ entry:
                 description: "Est-ce que cet article s'affiche mal ?"
         edit_title: 'Modifier le titre'
         original_article: 'original'
-        annotations_on_the_entry: '{0} Aucune annotation|{1} Une annotation|]1,Inf[ %nbAnnotations% annotations'
+        annotations_on_the_entry: '{0} Aucune annotation|{1} Une annotation|]1,Inf[ %count% annotations'
         created_at: 'Date de création'
     new:
         page_title: 'Sauvegarder un nouvel article'
@@ -211,6 +213,8 @@ entry:
         url_label: 'Url'
         is_public_label: 'Public'
         save_label: 'Enregistrer'
+    public:
+        shared_by_wallabag: "Cet article a été partagé par <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
 
 about:
     page_title: 'À propos'
@@ -266,12 +270,14 @@ howto:
 
 quickstart:
     page_title: 'Pour bien débuter'
+    more: 'Et plus encore…'
     intro:
         title: 'Bienvenue sur wallabag !'
         paragraph_1: "Nous allons vous accompagner pour vous faire faire le tour de la maison et vous présenter quelques fonctionnalités qui pourraient vous intéresser pour vous approprier cet outil."
         paragraph_2: 'Suivez-nous !'
     configure:
         title: "Configurez l'application"
+        description: 'Pour voir une application qui vous correspond, allez voir du côté de la configuration de wallabag.'
         language: "Changez la langue et le design de l'application"
         rss: 'Activez les flux RSS'
         tagging_rules: 'Écrivez des règles pour classer automatiquement vos articles'
@@ -285,6 +291,7 @@ quickstart:
         import: "Configurer l'import"
     first_steps:
         title: 'Premiers pas'
+        description: "Maintenant que wallabag est bien configuré, il est temps d'archiver le web. Vous pouvez cliquer sur le signe + dans le coin en haut à droite."
         new_article: 'Ajoutez votre premier article'
         unread_articles: 'Et rangez-le !'
     migrate:
@@ -294,11 +301,15 @@ quickstart:
         wallabag_v1: 'Migrer depuis wallabag v1'
         wallabag_v2: 'Migrer depuis wallabag v2'
         readability: 'Migrer depuis Readability'
+        instapaper: 'Migrer depuis Instapaper'
     developer:
         title: 'Pour les développeurs'
+        description: 'Nous avons aussi pensé aux développeurs : Docker, API, traductions, etc.'
         create_application: 'Créer votre application tierce'
+        use_docker: 'Utiliser Docker pour installer wallabag'
     docs:
         title: 'Documentation complète'
+        description: "Il y a tellement de fonctionnalités dans wallabag. N'hésitez pas à lire le manuel pour les connaitre et apprendre comment les utiliser."
         annotate: 'Annoter votre article'
         export: 'Convertissez vos articles en ePub ou en PDF'
         search_filters: "Apprenez à utiliser le moteur de recherche et les filtres pour retrouver l'article qui vous intéresse"
@@ -351,7 +362,7 @@ import:
         enabled: "Les imports sont asynchrones. Une fois l'import commencé un worker externe traitera les messages un par un. Le service activé est :"
     firefox:
         page_title: 'Import > Firefox'
-        description: "Cet outil va vous permettre d'importer tous vos marques-pages de Firefox. <p>Pour Firefox, ouvrez le panneau des marques-pages (Ctrl+Maj+O), puis dans « Importation et sauvegarde », choisissez « Sauvegarde... ». Vous allez récupérer un fichier .json. </p>"
+        description: "Cet outil va vous permettre d'importer tous vos marques-pages de Firefox. Ouvrez le panneau des marques-pages (Ctrl+Maj+O), puis dans « Importation et sauvegarde », choisissez « Sauvegarde... ». Vous allez récupérer un fichier .json. </p>"
         how_to: "Choisissez le fichier de sauvegarde de vos marques-page et cliquez sur le bouton pour l'importer. Soyez avertis que le processus peut prendre un temps assez long car tous les articles doivent être récupérés en ligne."
     chrome:
         page_title: 'Import > Chrome'
@@ -412,6 +423,33 @@ developer:
             paragraph_8: "Si vous voulez toutes les méthodes de l'API, jetez un oeil <a href=\"%link%\">à la documentation de l'API</a>."
         back: 'Retour'
 
+user:
+    page_title: Gestion des utilisateurs
+    new_user: Créer un nouvel utilisateur
+    edit_user: Éditer un utilisateur existant
+    description: Ici vous pouvez gérer vos utilisateurs (création, mise à jour et suppression)
+    list:
+        actions: Actions
+        edit_action: Éditer
+        yes: Oui
+        no: Non
+        create_new_one: Créer un nouvel utilisateur
+    form:
+        username_label: "Nom d'utilisateur"
+        name_label: 'Nom'
+        password_label: 'Mot de passe'
+        repeat_new_password_label: 'Confirmez votre nouveau mot de passe'
+        plain_password_label: 'Mot de passe en clair'
+        email_label: 'Adresse e-mail'
+        enabled_label: 'Activé'
+        locked_label: 'Bloqué'
+        last_login_label: 'Dernière connexion'
+        twofactor_label: Double authentification
+        save: Sauvegarder
+        delete: Supprimer
+        delete_confirm: Êtes-vous sûr?
+        back_to_list: Revenir à la liste
+
 flashes:
     config:
         notice:
@@ -431,7 +469,7 @@ flashes:
             entry_saved_failed: 'Article enregistré mais impossible de récupérer le contenu'
             entry_updated: 'Article mis à jour'
             entry_reloaded: 'Article rechargé'
-            entry_reload_failed: "Article mis à jour mais impossible de récupérer le contenu"
+            entry_reloaded_failed: "Article mis à jour mais impossible de récupérer le contenu"
             entry_archived: 'Article marqué comme lu'
             entry_unarchived: 'Article marqué comme non lu'
             entry_starred: 'Article ajouté dans les favoris'