X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.fr.yml;h=6871bbcfb561938b9dd5ac17612855b9a06c55c3;hb=ece4718f63078acf6d4ac1e68e47f088569add84;hp=5da721a44d2163c1209db85844b7f00329e896a8;hpb=31dd328df421f2bb012c3ff7632fd4a5e58bb408;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
index 5da721a4..6871bbcf 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
@@ -214,9 +214,9 @@ entry:
 about:
     page_title: "À propos"
     top_menu:
-        who_behind_wallabag: "L’équipe derrière Wallabag"
+        who_behind_wallabag: "L’équipe derrière wallabag"
         getting_help: "Besoin d’aide"
-        helping: "Aider Wallabag"
+        helping: "Aider wallabag"
         contributors: "Contributeurs"
         third_party: "Librairies tierces"
     who_behind_wallabag:
@@ -229,9 +229,9 @@ about:
     getting_help:
         documentation: "Documentation"
         bug_reports: "Rapport de bogue"
-        support: "<a href=\"https://support.wallabag.org\">Sur notre site de support</a> ou <a href=\"https://github.com/wallabag/wallabag/issues\">sur GitHub</a>"
+        support: "<a href=\"https://github.com/wallabag/wallabag/issues\">sur GitHub</a>"
     helping:
-        description: "Wallabag est gratuit et opensource. Vous pouvez nous aider :"
+        description: "wallabag est gratuit et opensource. Vous pouvez nous aider :"
         by_contributing: "en contribuant au projet :"
         by_contributing_2: "un ticket recense tous nos besoins"
         by_paypal: "via Paypal"
@@ -325,7 +325,7 @@ tag:
 
 import:
     page_title: "Importer"
-    page_description: "Bienvenue dans l’outil de migration de Wallabag. Choisissez ci-dessous le service depuis lequel vous souhaitez migrer."
+    page_description: "Bienvenue dans l’outil de migration de wallabag. Choisissez ci-dessous le service depuis lequel vous souhaitez migrer."
     action:
         import_contents: "Importer les contenus"
     form:
@@ -343,11 +343,11 @@ import:
         authorize_message: "Vous pouvez importer vos données depuis votre compte Pocket. Vous n’avez qu’à cliquer sur le bouton ci-dessous et à autoriser wallabag à se connecter à getpocket.com."
         connect_to_pocket: "Se connecter à Pocket et importer les données"
     wallabag_v1:
-        page_title: "Importer > Wallabag v1"
+        page_title: "Importer > wallabag v1"
         description: "Cet outil va importer toutes vos données de wallabag v1. Sur votre page de configuration de wallabag v1, cliquez sur « Export JSON » dans la section « Exporter vos données de wallabag ». Vous allez récupérer un fichier « wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json »."
         how_to: "Choisissez le fichier de votre export wallabag v1 et cliquez sur le bouton ci-dessous pour l’importer."
     wallabag_v2:
-        page_title: "Importer > Wallabag v2"
+        page_title: "Importer > wallabag v2"
         description: "Cet outil va importer tous vos articles d’une autre instance de wallabag v2. Allez dans tous vos articles, puis, sur la barre latérale, cliquez sur « JSON ». Vous allez récupérer un fichier « All articles.json »"
     readability:
         page_title: "Importer > Readability"
@@ -394,7 +394,7 @@ developer:
         page_description: "Vous allez créer un nouveau client. Merci de remplir l’adresse de redirection vers votre application."
         form:
             name_label: "Nom du client"
-            redirect_uris_label: "Adresse de redirection (optionnel)"
+            redirect_uris_label: "Adresses de redirection (optionnel)"
             save_label: "Créer un nouveau client"
         action_back: "Retour"
     client_parameter:
@@ -451,7 +451,7 @@ error:
 flashes:
     config:
         notice:
-            config_saved: "Les paramètres ont bien été mis à jour. Certains seront pris en compte après déconnexion."
+            config_saved: "Les paramètres ont bien été mis à jour."
             password_updated: "Votre mot de passe a bien été mis à jour"
             password_not_updated_demo: "En démo, vous ne pouvez pas changer le mot de passe de cet utilisateur."
             user_updated: "Vos informations personnelles ont bien été mises à jour"
@@ -488,4 +488,4 @@ flashes:
     developer:
         notice:
             client_created: "Nouveau client %name% créé"
-            client_deleted: "Client %name% supprimé’
+            client_deleted: "Client %name% supprimé"