X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.fa.yml;h=a8900489d82dc6d7ffec197feab20cf6c92bce1e;hb=873f6b8e03079d11fab541aa5b0bc6f8fe2d645e;hp=0546815ea1f4f1eaea4739aad4da7c3d441c54ab;hpb=bbd4ae7b56d9db744482a5630abad350f2d819af;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
index 0546815e..a8900489 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ menu:
         internal_settings: 'تنظیمات درونی'
         import: 'درون‌ریزی'
         howto: 'خودآموز'
-        developer: 'سازندگان'
+        # developer: 'API clients management'
         logout: 'خروج'
         about: 'درباره'
         search: 'جستجو'
@@ -71,11 +71,16 @@ config:
             300_word: 'من تقریباً ۳۰۰ واژه را در دقیقه می‌خوانم'
             400_word: 'من تقریباً ۴۰۰ واژه را در دقیقه می‌خوانم'
         action_mark_as_read:
-            # label: 'Where do you to be redirected after mark an article as read?'
+            # label: 'Where do you want to be redirected to after marking an article as read?'
             # redirect_homepage: 'To the homepage'
             # redirect_current_page: 'To the current page'
         pocket_consumer_key_label: کلید کاربری Pocket برای درون‌ریزی مطالب
         # android_configuration: Configure your Android application
+        # help_theme: "wallabag is customizable. You can choose your prefered theme here."
+        # help_items_per_page: "You can change the number of articles displayed on each page."
+        # help_reading_speed: "wallabag calculates a reading time for each article. You can define here, thanks to this list, if you are a fast or a slow reader. wallabag will recalculate the reading time for each article."
+        # help_language: "You can change the language of wallabag interface."
+        # help_pocket_consumer_key: "Required for Pocket import. You can create it in your Pocket account."
     form_rss:
         description: 'با خوراک آر-اس-اس که wallabag در اختیارتان می‌گذارد، می‌توانید مقاله‌های ذخیره‌شده را در نرم‌افزار آر-اس-اس دلخواه خود بخوانید. برای این کار نخست باید یک کد بسازید.'
         token_label: 'کد آر-اس-اس'
@@ -93,6 +98,7 @@ config:
         name_label: 'نام'
         email_label: 'نشانی ایمیل'
         twoFactorAuthentication_label: 'تأیید ۲مرحله‌ای'
+        # help_twoFactorAuthentication: "If you enable 2FA, each time you want to login to wallabag, you'll receive a code by email."
         delete:
             # title: Delete my account (a.k.a danger zone)
             # description: If you remove your account, ALL your articles, ALL your tags, ALL your annotations and your account will be PERMANENTLY removed (it can't be UNDONE). You'll then be logged out.
@@ -104,8 +110,10 @@ config:
         # annotations: Remove ALL annotations
         # tags: Remove ALL tags
         # entries: Remove ALL entries
+        # archived: Remove ALL archived entries
         # confirm: Are you really really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE)
     form_password:
+        # description: "You can change your password here. Your new password should by at least 8 characters long."
         old_password_label: 'رمز قدیمی'
         new_password_label: 'رمز تازه'
         repeat_new_password_label: 'رمز تازه را دوباره بنویسید'
@@ -147,6 +155,7 @@ config:
         #         or: 'One rule OR another'
         #         and: 'One rule AND another'
         #         matches: 'Tests that a <i>subject</i> is matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title matches "football"</code>'
+        #         notmatches: 'Tests that a <i>subject</i> is not matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title notmatches "football"</code>'
 
 entry:
     page_titles:
@@ -155,15 +164,16 @@ entry:
         archived: 'مقاله‌های بایگانی‌شده'
         filtered: 'مقاله‌های فیلترشده'
         # filtered_tags: 'Filtered by tags:'
+        # filtered_search: 'Filtered by search:'
         # untagged: 'Untagged entries'
     list:
         number_on_the_page: '{0} هیج مقاله‌ای نیست.|{1} یک مقاله هست.|]1,Inf[ %count% مقاله هست.'
         reading_time: 'زمان تخمینی برای خواندن'
         reading_time_minutes: 'زمان تخمینی برای خواندن: %readingTime% min'
-        reading_time_less_one_minute: 'زمان تخمینی برای خواندن: <small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
+        reading_time_less_one_minute: 'زمان تخمینی برای خواندن: &lt; 1 min'
         # number_of_tags: '{1}and one other tag|]1,Inf[and %count% other tags'
         reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
-        reading_time_less_one_minute_short: '<small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
+        reading_time_less_one_minute_short: '&lt; 1 min'
         original_article: 'original'
         toogle_as_read: 'خوانده‌شده/خوانده‌نشده'
         toogle_as_star: 'برگزیده/نابرگزیده'
@@ -206,7 +216,7 @@ entry:
             share_email_label: 'نشانی ایمیل'
             # public_link: 'public link'
             # delete_public_link: 'delete public link'
-            download: 'بارگیری'
+            export: 'بارگیری'
             print: 'چاپ'
             problem:
                 label: 'مشکلات؟'
@@ -215,19 +225,25 @@ entry:
         original_article: 'اصلی'
         annotations_on_the_entry: '{0} بدون حاشیه|{1} یک حاشیه|]1,Inf[ %nbحاشیه% annotations'
         created_at: 'زمان ساخت'
+        # published_at: 'Publication date'
+        # published_by: 'Published by'
     new:
         page_title: 'ذخیرهٔ مقالهٔ تازه'
         placeholder: 'http://website.com'
         form_new:
             url_label: نشانی
+    search:
+        # placeholder: 'What are you looking for?'
     edit:
         page_title: 'ویرایش مقاله'
         title_label: 'عنوان'
         url_label: 'نشانی'
-        is_public_label: 'عمومی'
         save_label: 'ذخیره'
     public:
         # shared_by_wallabag: "This article has been shared by <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
+    confirm:
+        # delete: "Are you sure you want to remove that article?"
+        # delete_tag: "Are you sure you want to remove that tag from that article?"
 
 about:
     page_title: 'درباره'
@@ -247,7 +263,7 @@ about:
     getting_help:
         documentation: 'راهنما'
         bug_reports: 'گزارش اشکال‌ها'
-        support: '<a href="https://support.wallabag.org">در وب‌گاه پشتیبانی</a> یا <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">روی GitHub</a>'
+        support: '<a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">روی GitHub</a>'
     helping:
         description: 'wallabag رایگان، آزاد، و متن‌باز است. شما می‌توانید به ما کمک کنید:'
         by_contributing: 'با مشارکت در پروژه:'
@@ -263,6 +279,9 @@ about:
 howto:
     page_title: 'خودآموز'
     page_description: 'راه‌های زیادی برای ذخیرهٔ مقاله‌ها هست:'
+    tab_menu:
+        # add_link: "Add a link"
+        # shortcuts: "Use shortcuts"
     top_menu:
         browser_addons: 'افزونه برای مرورگرها'
         mobile_apps: 'برنامه‌های موبایل'
@@ -272,6 +291,7 @@ howto:
     browser_addons:
         firefox: 'افزونهٔ فایرفاکس'
         chrome: 'افزونهٔ کروم'
+        # opera: 'Opera addon'
     mobile_apps:
         android:
             via_f_droid: 'از راه F-Droid'
@@ -280,6 +300,33 @@ howto:
         windows: 'از راه Microsoft Store'
     bookmarklet:
         description: 'این پیوند را به نوار بوک‌مارک مرورگرتان بکشید:'
+    shortcuts:
+        # page_description: Here are the shortcuts available in wallabag.
+        # shortcut: Shortcut
+        # action: Action
+        # all_pages_title: Shortcuts available in all pages
+        # go_unread: Go to unread
+        # go_starred: Go to starred
+        # go_archive: Go to archive
+        # go_all: Go to all entries
+        # go_tags: Go to tags
+        # go_config: Go to config
+        # go_import: Go to import
+        # go_developers: Go to developers
+        # go_howto: Go to howto (this page!)
+        # go_logout: Logout
+        # list_title: Shortcuts available in listing pages
+        # search: Display the search form
+        # article_title: Shortcuts available in entry view
+        # open_original: Open original URL of the entry
+        # toggle_favorite: Toggle star status for the entry
+        # toggle_archive: Toggle read status for the entry
+        # delete: Delete the entry
+        # material_title: Shortcuts available with Material theme only
+        # add_link: Add a new link
+        # hide_form: Hide the current form (search or new link)
+        # arrows_navigation: Navigate through articles
+        # open_article: Display the selected entry
 
 quickstart:
     page_title: 'Quickstart'
@@ -395,7 +442,7 @@ import:
         # how_to: 'Please select your Pinboard export and click on the below button to upload and import it.'
 
 developer:
-    # page_title: 'Developer'
+    # page_title: 'API clients management'
     # welcome_message: 'Welcome to the wallabag API'
     # documentation: 'Documentation'
     # how_to_first_app: 'How to create my first application'
@@ -416,7 +463,7 @@ developer:
     #     warn_message_2: "If you remove it, every app configured with that client won't be able to auth on your wallabag."
     #     action: 'Remove this client'
     # client:
-    #     page_title: 'Developer > New client'
+    #     page_title: 'API clients management > New client'
     #     page_description: 'You are about to create a new client. Please fill the field below for the redirect URI of your application.'
     #     form:
     #         name_label: 'Name of the client'
@@ -424,7 +471,7 @@ developer:
     #         save_label: 'Create a new client'
     #     action_back: 'بازگشت'
     # client_parameter:
-    #     page_title: 'Developer > Client parameters'
+    #     page_title: 'API clients management > Client parameters'
     #     page_description: 'Here are your client parameters.'
     #     field_name: 'Client name'
     #     field_id: 'Client ID'
@@ -432,7 +479,7 @@ developer:
     #     back: 'بازگشت'
     #     read_howto: 'Read the howto "Create my first application"'
     # howto:
-    #     page_title: 'Developer > How to create my first application'
+    #     page_title: 'API clients management > How to create my first application'
     #     description:
     #         paragraph_1: 'The following commands make use of the <a href="https://github.com/jkbrzt/httpie">HTTPie library</a>. Make sure it is installed on your system before using it.'
     #         paragraph_2: 'You need a token to communicate between your 3rd application and wallabag API.'
@@ -463,13 +510,14 @@ user:
         plain_password_label: '????'
         email_label: 'نشانی ایمیل'
         # enabled_label: 'Enabled'
-        # locked_label: 'Locked'
         # last_login_label: 'Last login'
         # twofactor_label: Two factor authentication
         # save: Save
         # delete: Delete
         # delete_confirm: Are you sure?
         # back_to_list: Back to list
+    search:
+        # placeholder: Filter by username or email
 
 error:
     # page_title: An error occurred
@@ -477,7 +525,7 @@ error:
 flashes:
     config:
         notice:
-            config_saved: 'پیکربندی ذخیره شد. برخی از تنظیمات پس از این که قطع شدید اعمال می‌شود.'
+            config_saved: 'پیکربندی ذخیره شد.'
             password_updated: 'رمز به‌روز شد'
             password_not_updated_demo: "در حالت نمایشی نمی‌توانید رمز کاربر را عوض کنید."
             user_updated: 'اطلاعات به‌روز شد'
@@ -488,6 +536,7 @@ flashes:
             # annotations_reset: Annotations reset
             # tags_reset: Tags reset
             # entries_reset: Entries reset
+            # archived_reset: Archived entries deleted
     entry:
         notice:
             entry_already_saved: 'این مقاله در تاریخ %date% ذخیره شده بود'